Certified Chinese and English Translation

Service Certified Chinese and English Translation We translate business and qualification documents in both directions and certify them with our translator’s statement of accuracy and the company seal. What we translate CorporateBusiness licences, articles of association, board and shareholder resolutions, certificates of good standing, powers of attorney. Commercial & financialContracts, quotations, purchase agreements, audit reports and financial statements, insurance and shipping documents. Technical & productSpecifications, test reports, certificates of conformity, manuals, packaging and labelling copy for export markets. QualificationDegrees, diplomas, transcripts and professional qualification certificates, for employment and academic use. How it runs Tell us about the document in the form below, then send us the file. Translate and certify. We translate, check the translation in house, then add the statement of accuracy and the seal. Deliver. A certified PDF, with hard copies by post where the recipient needs originals. Tell us about the document Fill in what you know. Blanks are fine. We reply with a per-page quote, or ask to see the text first if it is technical. Does the original need a stamp? Notarisation and the Apostille get the document itself recognised on the other side of the border. Document Notarisation & Apostille Common questions What makes a translation “certified”? A certified translation is delivered with a statement of accuracy from the translator, together with the translation company’s seal. That is the form Chinese government offices, notary offices, registration authorities, courts, banks and employers accept, and most overseas authorities and institutions accept it for commercial, legal, academic and personal documents. Will my destination accept it? Requirements are set by whoever receives the document. Some authorities require a translation certified in their own country by an accredited translator; others accept a translation certified in the country of origin, or one attached to a notarial certificate. Tell us the destination and the purpose and we will confirm which applies before you order. For a translation made outside China, see whether a certified translation from abroad is accepted in China. For a bilingual contract, see which language version prevails. Do I need notarisation or an Apostille as well? Sometimes. Some authorities accept the certified translation alone; others want the original notarised and apostilled first, then translated. Where the original does need a stamp, we arrange the notarisation and Apostille alongside the translation. Notarisation and apostille, or certified translation? Often both, in a set order. The receiving institution decides what it will accept, so check its list before commissioning either. Option You receive From Turnaround Choose this when Document Notarisation & Apostille Notarised, apostilled and translated document set from US$220 5–15 working days An authority abroad or in China must recognise the document itself: business licences, resolutions, powers of attorney Certified Chinese and English Translation Certified PDF, hard copies on request from US$45 / page 2–5 working days The document is accepted but the institution needs it in the other language, with a translator’s statement it will take Read first Short answers from our answers library to the questions that usually come before this service. Is a certified translation done outside China accepted by Chinese authorities? Ready to get this sorted? Book a 45-minute consult. We map your situation to the right process, tell you honestly what is and is not possible, and give you a fixed fee. No obligation. Book a consult · US$120 Credited in full against any service you go on to book.