كلمة طازج في اللغة الصينية

الاثنين، 28 مارس 2016 كلمة طازج في اللغة الصينية من وسائل تركيب الرموز الصينية لتوليد دلالات جديدة وطريفة. فالجمع بين الخروف والسمكة لا يعني خروفا ولا سمكة وانما يعني طازجا، والطزاجة تخرج عن إطارها الحيواني المحدود ، الضيّق لتشمل الكلام عن إي شيء طازج، ولكن في بلادنا نسمع باعة السمك يرندحون بعبارة " طازه يا سمك"، فالسمك هشّ، ولهذا ربما كان الرمز القديم عبارة عن تكرير لرمز السمكة ثلاث مرات دون ان يكون للخروف أي حضور! مرسلة بواسطة مدونة بلال عبد الهادي في 2:04 ص إرسال بالبريد الإلكترونيكتابة مدونة حول هذه المشاركة‏المشاركة على X‏المشاركة في Facebook‏المشاركة على Pinterest التسميات: خواطر بلال عبد الهادي (صين) ليست هناك تعليقات: إرسال تعليق رسالة أحدث رسالة أقدم الصفحة الرئيسية الاشتراك في: تعليقات الرسالة (Atom)