王有勇 / فيصل

王有勇 男，1967年生。阿拉伯语语言文学专业教授、博士生导师。现任上海外国语大学科研处处长，中国阿拉伯语教学研究会副会长，中国中东学会理事，上海国际关系学会会员，上海翻译家协会会员，上海外国语大学中东研究所校内专职研究人员。2004年，被破格评定为教授。 研究方向 阿拉伯语语言文学、中阿关系。 讲授课程 曾担任阿拉伯语专业三年级阿拉伯语精读、“阿拉伯政治外交和中阿关系”、四年级“阿汉口译”、硕士研究生一年级“阿拉伯文献阅读”和博士研究生“阿拉伯文学批评理论”等课程的教学工作。 学术成果 专著：《阿拉伯语言风格学》、《现代中阿经贸合作研究》； 合著：《当代埃及社会与文化》； 译著：《汉语口语900句——汉阿对照》（独立完成）、《无身份世界中的爱国主义——全球化的挑战》（合译）、《罗马喷泉咏叹——梅•齐亚黛散文精选》（合译）； 编著：《阿拉伯文献阅读》（研究生教材）； 参编教材：《阿拉伯现代文学作品选读》、《简明阿拉伯语教程》、《阿拉伯现代文学作品选读》（修订本）； 主编教材：《基础阿拉伯语教程》（第五、六册）。 此外，还曾在巴林的《战略研究》、黎巴嫩的《阿拉伯对话》以及中国的《阿拉伯世界研究》、《外国语》、《欧亚观察》、《上海外事》、《回族文学》、《文汇报》、《新民晚报》、《新民周刊》等报刊杂志上发表论文和译文40余篇。 目前正在进行的科研项目有：1.《埃及人眼中的中国》（译著）；2.《阿拉伯文学批评史》（专著，上海市“曙光计划”项目）；3.《中阿能源合作》（专著，教育部“新世纪优秀人才支持计划”项目）。 个人荣誉 2002年，被评为上海外国语大学青年教师“教学十佳”。2003年，荣获上海市“曙光学者”称号。2004年，入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”。同年，入选上海外国语大学首届“青年博士学术骨干”。