Chine en Question

Accueil À propos Actualités Revue de presse Revue presse 2024 Revue presse 2023 Revue presse 2022 Revue presse 2021 Revue presse 2020 Revue presse 2019 Revue presse 2018 Dazibao Contact Chine en Question Blog dédié au Monde asiatique La Chine vue par Alain PEYREFITTE III Poster un commentaire Publié par Monde en Question le 10/11/2025 Ce politicien gaulliste a beaucoup écrit sur la Chine : sur l’époque de Révolution culturelle, sur la mission de George Macartney, sur la tragédie chinoise en 1989, sur l’ère Deng Xiaoping et sur l’avenir de la Chine à l’aube du XXIe siècle. J’ai voulu en savoir davantage. Voici donc mon compte-rendu de lecture de : Alain PEYREFITTE, La tragédie chinoise, 1990 [Partage en ligne]. La quatrième de couverture donne un aperçu de ce livre : la tragédie chinoise d’Alain Peyrefitte est une analyse du « Printemps de Pékin » de 1989, qui met en lumière les difficultés de la Chine à surmonter son héritage communiste et à se moderniser face à une tradition répressive. Le livre souligne la constance de la mentalité du peuple chinois face aux changements, ainsi que le caractère « immobile » de l’empire. Dans une interview du 19 juin 1989, il a dit clairement tout le mal qu’il pensait de la Chine parce qu’elle est communiste et parce que, selon lui, elle a toujours été répressive : C’est une tradition permanente. Ce peuple a toujours été infantilisé et puis le pouvoir central a toujours réagi avec une très grande brutalité pour assurer l’unité de l’ensemble sinon tout éclaterait [1]. La question Qui a raison ?, qu’il pose plusieurs fois dans la première page, peut faire illusion. En fait, Alain Peyrefitte rabâche le discours de ses livres précédents [2] : L’unité de cet ensemble gigantesque, dangereusement contrasté et déséquilibré, n’a jamais été maintenue que par un gouvernement central autoritaire. Contrainte inexorable : la dictature, ou l’anarchie. p.18 Le concept confucéen dominant, l’Harmonie universelle, engendre la dictature paternaliste d’un encadrement qui cherche indéfiniment, comme hors de l’histoire, à se reproduire à l’identique. p.20 Les dirigeants de la Chine n’ont jamais pu résoudre autrement l’équation de la multitude : ou la dictature, ou l’anarchie. p.205 Il cite plusieurs fois Deng Xiaoping pour illustrer son propre discours : Deng le rappelle sans cesse : “La voie socialiste, la dictature du prolétariat, le rôle dirigeant du Parti communiste, enfin le marxisme-léninisme et la pensée-maozedong, voilà les quatre principes fondamentaux.” p.76 Deng admo­neste [en 1985] : “Parmi les quatre principes fondamentaux, pourquoi insister sur la dictature du Parti ? Parce que, sans elle, on ne saurait maintenir la stabilité face aux éléments nuisibles.” p.115 Cette courte citation serait extraite de Deng Xiaoping, Les questions fondamentales de la Chine aujourd’hui, 1987 (17/01/1987 p.157-158). Le vice-rectorat de la Nouvelle-Calédonie a choisi un autre extrait de ce livre pour le sujet du BAC de 2013 (Académie Nouméa). Deng insiste : “Pourquoi, parmi les quatre principes fondamentaux – la voie socialiste, la dictature démocratique populaire, le rôle dirigeant du Parti communiste, enfin le marxisme-léninisme-et-la­-pensée-maozedong -, pourquoi mentionner toujours le deuxième ? Parce que, si la démocratie dans le peuple n’a pas comme contrepartie la dictature sur les éléments nuisibles, on ne saurait ni maintenir la stabilité, ni réussir la modernisation !” p.131 Le système politique de Deng était déjà totalitaire : la règle fondamentale en était le “centralisme démocratique”, au service de la dictature du prolétariat, exercée par le Parti. La répression du printemps 1989 n’a pas ramené la Chine à une dictature de type stalinien : elle l’y a simplement maintenue. p.323 point de vue de l’auteur ! Il reproduit en annexe un texte de Deng Xiaoping, mais avec un titre et des sous-titres de son invention ! Cet extrait montre que le gouvernement chinois oscilla en 1989, comme le gouvernement français en 1968, entre fermeté et modération : Parmi les Quatre Principes de base, il en est un – la dictature du prolétariat – auquel nous devons recourir aujourd’hui. Bien sûr, il faut le faire avec discernement et user d’une répression aussi modérée que possible. A présent, il faut être bien attentif à ce que l’agitation ne gagne pas les écoles secondaires. Malgré des facteurs d’instabilité, les ouvriers restent calmes. Le monde paysan est sans problème. Nous devons toutefois veiller à maintenir la stabilité dans tous les secteurs. Allocution de Deng Xiaoping prononcée devant le Comité permanent du Bureau poli­tique, Texte en ligne Alain Peyrefitte oublie qu’il a soutenu l’intervention de la police à la Sorbonne pour mâter la révolte étudiante en mai 1968 en utilisant exactement les mêmes arguments que Deng Xiaoping en 1989 : Sur ces 605 000 étudiants, il y en a 600 000 qui travaillent d’arrache-pied à la préparation de leurs examens. […] Dans l’Université de Paris, il y a 160 000 étudiants. L’immense majorité de ces étudiants veut travailler en paix. Et les forces de l’ordre n’interviennent que pour protéger ceux qui veulent travailler en paix. Déclaration Monsieur Peyrefitte, INA-YouTube. Les étudiants en grève sont 60 000 ; ceux qui travaillent sont un million. Il nous faut protéger et encourager ce million-là. Allocution de Deng Xiaoping prononcée devant le Comité permanent du Bureau poli­tique, Texte en ligne Toutes les citations tronquées d’Alain Peyrefitte sont suspectes non seulement parce qu’elles sont des formules hors contexte, mais aussi parce que les textes accessibles de Deng Xiaoping disent beaucoup d’autres choses : La Chine traverse actuellement une période où elle doit se concentrer sur le développement économique. Si nous recherchons les formes de démocratie, nous n’atteindrons pas les objectifs concrets, ni ne développerons l’économie. Nous ne ferons que plonger le pays dans la tourmente et saper l’unité du peuple. Nous en avons fait une profonde expérience, car nous avons traversé la « révolution culturelle » et avons été témoins des désastres qu’elle a entraînés. Le besoin primordial est la stabilité (Extrait d’un entretien avec le président George Bush), The Selected Works of Deng Xiaoping, 26/02/1989 Pour rassurer la population et gagner sa confiance, il nous faut d’abord former un groupe central de dirigeants qui se présentent comme des promoteurs de réformes et d’une politique d’ouverture. Ensuite, il nous faut obtenir des résultats tangibles. Nous devons punir la corruption et, parallèlement, affirmer clairement notre détermination à ne pas modifier les politiques actuelles, mais au contraire à approfondir les réformes et à nous ouvrir davantage au monde extérieur. Nous devons convaincre la population par nos actions ; c’est le seul moyen de la calmer. Sinon, certains descendront dans la rue aujourd’hui et d’autres demain. Nous devons former un leadership collectif prometteur qui mènera à bien les réformes, The Selected Works of Deng Xiaoping, 31/05/1989 L’éclatement de cet incident nous a donné matière à réflexion, nous poussant à une réflexion sereine sur le passé et l’avenir. Peut-être ce malheur nous permettra-t-il de progresser plus régulièrement et plus rapidement que jamais dans la mise en œuvre des politiques de réforme et d’ouverture au monde extérieur, de corriger plus vite nos erreurs et de mieux exploiter nos atouts. […] La première question est de savoir si la ligne, les principes et les politiques formulés lors de la troisième session plénière du Onzième Comité central, ainsi que notre stratégie de développement en trois étapes, sont corrects. Leur justesse a-t-elle été remise en question par les turbulences ? […] Notre premier objectif, doubler le produit national brut, a été atteint. Notre deuxième objectif, doubler à nouveau le PNB, doit être atteint en 12 ans. Dans 50 ans, nous devons atteindre le niveau des pays moyennement développés. Tel est notre objectif stratégique. Discours aux officiers de rang général et supérieur commandant les troupes chargées de faire respecter la loi martiale à Pékin, The Selected Works of Deng Xiaoping, 09/06/1989 Alain Peyrefitte a recours de manière obsessionnelle à la formule “dictature du prolétariat” alors que Deng Xiaoping s’est focalisé sur “la voie socialiste”. Il a mis en œuvre les politiques de réforme et d’ouverture programmées sur 50 ans qui ont non seulement sorti la Chine de la pauvreté, mais lui ont redonné le niveau économique qu’elle avait avant la colonisation. Lire : Hommage à Deng Xiaoping, Chine en Question. J’invite les lecteurs à consulter les textes qui traitent de “réforme et ouverture” sur le site officiel des textes de Deng Xiaoping. Les lecteurs pressés pourront lire Libérer l’esprit, rechercher la vérité dans les faits et s’unir pour regarder vers l’avenir et l’extrait d’un entretien avec le Premier ministre néerlandais Ruud Lubbers [3]. Serge LEFORT Citoyen du Monde et rédacteur de Chine en Question Lire aussi • Alain PEYREFITTE (1925-1999), France Archives – Sénat. • RTF, Archives INA. • Pompidou accepte la démission d’Alain Peyrefitte, Nouvel Obs. Le chef du gouvernement, qui assumera l’intérim, a en effet estimé que les décisions prises par l’ex-ministre durant la crise ont exacerbé les tensions étudiantes. Même les modérés du milieu universitaire ont réclamé sa démission a rappelé le Premier ministre. • Alain PEYREFITTE, La Chine s’est éveillée – Carnets de route de l’ère Deng Xiaoping, 1997 [Partage en ligne]. Je ne perdrai pas mon temps à lire ce livre, car les commentaire de l’auteur sont certainement du même niveau que ceux de ses précédents ouvrages. • Dossier documentaire DENG Xiaoping (avec liens partagés). • Livres & Revues : Chine en Question – Monde en Question – Mundo en Cuestión – Palestine en Question – Ciné Monde. • Dossiers documentaires : Classés par date – Chine en Question – Monde en Question – Monde en Question (2004-2019) – Palestine en Question. • Revue de presse, Monde en Question. Notes [1] Ma réaction, c’est surtout une grande tristesse. On ne peut qu’être consterné. Les démocrates et les libéraux de tous les pays souhaitent évidemment la victoire de la démocratie de la liberté où que ce soit dans le monde. Et ce qui est en train de se passer ne peut que affligé tous ceux qui sont attachés aux droits de l’homme. Cela dit il était tout de même très naïf de penser que ça pourrait se passer autrement pour deux raisons. D’abord parce que la Chine est un pays communiste et tous les pays communistes ont toujours réagi comme ça devant une tentative de rébellion. Et d’autre par parce qu’il ya en Chine une forte tradition répressive. […] C’est une tradition permanente. Ce peuple a toujours été infantilisé et puis le pouvoir central a toujours réagi avec une très grande brutalité pour assurer l’unité de l’ensemble sinon tout éclaterait. RTS, 19/06/1989. ↩ [2] Les dirigeants de l’Empire jusqu’en 1911, puis les chefs de la République, Sun Yat-sen après l’échec de son éphémère présidence, Yuan Shikai, Chiang Kai-shek, Mao, communièrent sur un point essentiel : la Chine ne pouvait être gouvernée que par un régime dictatorial et nationaliste. Alain PEYREFITTE, Quand la Chine s’éveillera… le monde tremblera, 1973 édition 1990 p.473. ↩ [3] Lire : – DENG Xiaoping, Textes “réforme et ouverture”, The Selected Works of Deng Xiaoping. – DENG Xiaoping, Libérer l’esprit, rechercher la vérité dans les faits et s’unir pour regarder vers l’avenir, The Selected Works of Deng Xiaoping (traduction automatique), 13/12/1978. – DENG Xiaoping, La réforme et l’ouverture au monde extérieur peuvent véritablement revigorer la Chine (Extrait d’un entretien avec le Premier ministre néerlandais Ruud Lubbers), The Selected Works of Deng Xiaoping (traduction automatique), 12/05/1987. Le fond et la forme de ces textescsont très différents de l’image caricaturale construite par Alain Peyrefitte pour les lecteurs français, y compris les maoïstes qui sont passés du col Mao au Rotary [Partage en ligne]. ↩ Partager : Imprimer(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Imprimer Envoyer un lien par e-mail à un ami(ouvre dans une nouvelle fenêtre) E-mail Partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Facebook Partager sur X(ouvre dans une nouvelle fenêtre) X J’aime Chargement… Similaire Bibliographie histoire, Revue des livres Bibliographie, Chine, Chine vue par, DENG Xiaoping, Propagande anti-chinoise ← Les interprètes occidentaux de L’Orient Trois avancées chinoises → Commenter cet article sinon utiliser le Forum Annuler la réponse. Flux RSS Translate Chine en Question n'héberge aucun fichier, mais propose des liens fournis par les moteurs de recherche. Ni Chine en Question, ni l'hébergeur ne pourront être tenus responsables d'une mauvaise utilisation de ce site. Dossiers documentairesContact Administrateur Articles récents “Elle va tous nous tuer” (sic) Le marketing de la peur de l’IA Anthologie de la littérature chinoise classique Mathématiques PISA 2025 La « théorie du ralentissement de l’IA » Ciné MondeNaza (2026)Filmographie Philippe LÉOTARDLe chagrin et la pitié (1969)Filmographie PaysansDe profundis (2007)Filmographie TANIZAKI Jun’ichirōCommentaires 2-3 TANIZAKI Jun’ichirōCommentaires 0-1 TANIZAKI Jun’ichirōFilmographie Jack LONDONCommentaires 2-3 Jack LONDON Monde en Question“Elle va tous nous tuer” (sic)Le marketing de la peur de l’IALe procès EichmannMathématiques PISA 2025La « théorie du ralentissement de l’IA »L’olfactionEuro-Med dénonce l’usage de drones par Israël pour tuer les civils de GazaLa question de PalestineSources de l’électricité en EuropeNaza (2026)Suivre ce blog RSS - Articles RSS - Commentaires Articles plus lus hierHaïkusCatégories TagsAsie Barack Obama Bibliographie BRICS Brésil Chine Chine - Hong Kong Chine - Taïwan Chine - Tibet Chine - Xinjiang Chine vue par Colonisation Chine Corée Covid-19 Crise économique Donald Trump Droits de l'homme Démocratie chinoise Encyclopédie Europe Europe/Chine G20 Guerre contre Chine Histoire chinoise HU Jintao Inde Initiative Ceinture Route Intelligence Artificielle Japon L'im-Monde Littérature chinoise Littérature japonaise Livres & Revues hebdomadaires OZU Yasujirō Propagande anti-chinoise Propagande médiatique Péril jaune Relations internationales Revue de presse hebdomadaire Russie Sciences chinoises Sinologie Sinologue Techniques chinoises USA/Chine XI Jinping ZHANG Yimou Économie chinoise Énergies chinoises États-UnisArchives Archives Sélectionner un mois septembre 2026 (10) août 2026 (9) juillet 2026 (8) juin 2026 (2) Mai 2026 (3) avril 2026 (7) mars 2026 (8) février 2026 (2) janvier 2026 (8) décembre 2025 (4) novembre 2025 (10) octobre 2025 (6) septembre 2025 (7) août 2025 (4) juillet 2025 (4) juin 2025 (4) Mai 2025 (3) avril 2025 (1) mars 2025 (3) février 2025 (1) janvier 2025 (1) décembre 2024 (1) septembre 2024 (1) juillet 2024 (5) juin 2024 (11) Mai 2024 (11) avril 2024 (13) mars 2024 (9) février 2024 (12) janvier 2024 (14) décembre 2023 (11) novembre 2023 (12) octobre 2023 (15) septembre 2023 (8) août 2023 (1) juillet 2023 (1) juin 2023 (1) Mai 2023 (15) avril 2023 (16) mars 2023 (22) février 2023 (16) janvier 2023 (12) décembre 2022 (9) novembre 2022 (22) octobre 2022 (19) septembre 2022 (13) août 2022 (9) juillet 2022 (4) juin 2022 (14) Mai 2022 (11) avril 2022 (8) mars 2022 (11) février 2022 (10) janvier 2022 (8) décembre 2021 (9) novembre 2021 (8) octobre 2021 (8) septembre 2021 (9) août 2021 (2) juillet 2021 (3) juin 2021 (10) Mai 2021 (11) avril 2021 (13) mars 2021 (17) février 2021 (12) janvier 2021 (12) décembre 2020 (10) novembre 2020 (11) octobre 2020 (12) septembre 2020 (13) août 2020 (4) juillet 2020 (9) juin 2020 (10) Mai 2020 (14) avril 2020 (15) mars 2020 (11) février 2020 (13) janvier 2020 (13) décembre 2019 (12) novembre 2019 (15) octobre 2019 (12) septembre 2019 (6) août 2019 (4) juillet 2019 (5) juin 2019 (11) Mai 2019 (12) avril 2019 (7) mars 2019 (4) février 2019 (6) janvier 2019 (12) décembre 2018 (3) novembre 2018 (3) octobre 2018 (4) septembre 2018 (3) août 2018 (2) juillet 2018 (1) juin 2018 (3) avril 2018 (7) mars 2018 (12) février 2018 (10) janvier 2018 (12) décembre 2017 (11) novembre 2017 (13) octobre 2017 (10) septembre 2017 (9) août 2017 (7) juillet 2017 (4) juin 2017 (9) Mai 2017 (11) avril 2017 (11) mars 2017 (11) février 2017 (8) janvier 2017 (1) décembre 2016 (4) novembre 2016 (7) octobre 2016 (4) septembre 2016 (3) août 2016 (1) juillet 2016 (1) juin 2016 (4) Mai 2016 (9) avril 2016 (9) mars 2016 (5) février 2016 (5) janvier 2016 (4) décembre 2015 (2) novembre 2015 (1) octobre 2015 (13) septembre 2015 (12) août 2015 (10) juillet 2015 (8) juin 2015 (13) Mai 2015 (8) avril 2015 (15) mars 2015 (10) février 2015 (3) janvier 2015 (6) décembre 2014 (5) novembre 2014 (2) octobre 2014 (1) septembre 2014 (1) août 2014 (1) juin 2014 (2) Mai 2014 (5) avril 2014 (2) décembre 2013 (2) novembre 2013 (4) octobre 2013 (1) septembre 2013 (1) avril 2013 (6) mars 2013 (7) février 2013 (3) janvier 2013 (5) décembre 2012 (2) novembre 2012 (10) octobre 2012 (4) septembre 2012 (1) mars 2012 (1) février 2012 (1) septembre 2011 (1) août 2011 (8) juillet 2011 (2) juin 2011 (9) Mai 2011 (2) avril 2011 (4) mars 2011 (11) février 2011 (9) janvier 2011 (4) décembre 2010 (6) novembre 2010 (11) octobre 2010 (7) septembre 2010 (1) août 2010 (1) juin 2010 (1) avril 2010 (1) mars 2010 (2) février 2010 (6) août 2009 (2) juillet 2009 (4) Mai 2009 (4) avril 2009 (4) mars 2009 (1) décembre 2008 (3) novembre 2008 (24) octobre 2008 (21) septembre 2008 (1) décembre 2005 (1) XinhuaErreur, le flux RSS est probablement en panne. Essayez plus tard. Renmin Ribao MondeIran: les prochaines manouvres dans le détroit d'Ormuz ciblées sur la sécurité régionale (ministre de la Défense)Le président yéménite adopte des réformes majeures de l'arméeBan Ki-Moon se dit prêt à se rendre à PyongyangPoutine appelle l'OTSC d'établir un programme d'actions pour l'AfghanistanRussie: la Chambre basse durcit la législation sur les adoptions américainesLe président franais Hollande déclare qu'il ne vient en Algérie pas pour "faire repence ou excuse"Obama annonce une mission spéciale sur le contrle des armes sous la direction du vice-président BidenPark Geun-hye remporte l'élection présidentielle en Corée du SudLa France cherche un partenariat stratégique d'égal à égal avec l'Algérie (Hollande) L'état de santé du président irakien s'améliore après une attaque cérébrale Renmin Ribao ChineQuel signal vont donner les derniers contacts de haut niveau entre la Chine et les Etats-Unis ?Mécontentement de la Chine face à l'accusation du Royaume-Uni concernant les droits de l'HommeOuverture des négociations commerciales annuelles sino-américaines à WashingtonChine: un rapport sur la lutte anti-corruption propose de restreindre le pouvoir des fonctionnairesChine: You Quan nommé chef du Parti pour la province du FujianChine: Peng Qinghua nommé chef du PCC pour la région autonome du GuangxiUn ancien responsable provincial condamné à mort pour corruptionLa Chine déplore le décès d'un sénateur américainXi Jinping rencontre une délégation du parti Russie unie Actualités ChineDanielle Elisseeff et la recherche en archéologie et en histoire de l’artChin’electrodoc fait suite aux «Actualités scientifiques sur la Chine»L’islam ? Pourquoi pas jusqu’en Chine ?Global Public Goods National Policies and Private Interests (the 9th Chinese Internet Research Conference)Online Society in ChinaSérie de reportages sur l’usage d’internet en Chine (CNN)Titres sur la Chine en version électronique sur CAIRNBuilding capacity in gender and sexuality education: developing training material and running trainings of trainersAu carrefour de l’historiographie japonaise d’après-guerre : le débat sur l’histoire de ShôwaTransports urbains, enquête sur trois villes chinoises Carnets ChineCoraline Jortay, nouvellement affectée au CCJ-CECMCPrix de la Fondation Tilsit-Institut de France décerné à Zhang Gong Politique ChineLa diplomatie publique chinoise : séduire l’ennemi américainConférences de Mme Li Danhui et M. Shen ZhihuaDe la nature de l’Etat local en Chine : repenser les relations centre-périphérieIntroduction aux institutions politiques de la République Populaire de ChineJournée d’étude : ” Famines soviétique et chinoise “Anatomie politique de la vie de quartier : la dimension ethnographique du cinéma de Ning YingExégèse des institutions villageoises : un échelon de l’autonomie ?Le 18e Congrès du PCC : institutionnalisation du Parti et jeu des factionsJournée d’étude sur la représentation politique en ChineRevue Le Banquet : Qu’est-ce que la Chine ? ↑ Haut Créez un site Web ou un blog gratuitement sur WordPress.com. Commentaire Rebloguer S'abonner Abonné Chine en Question Have a WordPress.com account? Log in now. Confidentialité Chine en QuestionCopier lien courtVoir la publication dans le LecteurGérer les abonnementsS’inscrireConnexionSignaler ce contenuRéduire cette barre %d Concevoir un site comme celui-ci avec WordPress.comCommencer