Les nombres chinois de 0 à 100 milliards

Aller au contenu Home Ressources Les nombres chinois de 0 à 100 milliards Les nombres chinois de 0 à 100 milliards Apprendre le chinois Introduction Les nombres font partie des premières notions que l’on apprend en chinois. Ils sont indispensables pour donner son âge, parler d’argent, lire une date, comprendre une heure ou encore communiquer un numéro de téléphone. Contrairement aux idées reçues, le système de numération chinois est particulièrement logique. Une fois les chiffres de base mémorisés, il devient très facile de former des nombres de plus en plus grands. Dans cet article, découvrez comment écrire, lire et comprendre les nombres en chinois de 0 à 100 milliards, ainsi que la logique qui se cache derrière le système de numération chinois. Réponse rapide Les nombres chinois reposent sur dix chiffres de base et quelques unités principales comme 十 (10), 百 (100), 千 (1 000), 万 (10 000) et 亿 (100 millions). Grâce à cette structure très logique, il est possible de former facilement tous les nombres jusqu’à 100 milliards et bien au-delà. SOMMAIRE Les chiffres chinois de 0 à 10 Nombre Caractère Pinyin 0 零 líng 1 一 yī (ou parfois yāo) 2 二 èr 3 三 sān 4 四 sì 5 五 wǔ 6 六 liù 7 七 qī 8 八 bā 9 九 jiǔ 10 十 shí Ces dix caractères constituent la base de tous les nombres chinois. Une fois mémorisés, ils permettent de construire facilement les dizaines, les centaines, les milliers et les nombres beaucoup plus importants. Les nombres de 11 à 99 Les nombres de 11 à 20 Nombre Caractères chinois Pinyin 11 十一 shí yī 12 十二 shí èr 13 十三 shí sān 14 十四 shí sì 15 十五 shí wǔ 16 十六 shí liù 17 十七 shí qī 18 十八 shí bā 19 十九 shí jiǔ 20 二十 èr shí Les nombres de 21 à 100 en chinois Après avoir appris les chiffres de 0 à 20, il devient très simple de compter jusqu’à 100. Le chinois suit une logique régulière : il suffit d’associer la dizaine au chiffre correspondant, puis d’ajouter l’unité lorsque cela est nécessaire. Contrairement au français, il n’existe pas de formes particulières comme soixante-dix, quatre-vingts ou quatre-vingt-dix. Cette régularité fait des nombres chinois l’un des premiers aspects de la langue que les débutants maîtrisent rapidement. Les dizaines en chinois Nombre Caractères chinois Pinyin 20 二十 èr shí 30 三十 sān shí 40 四十 sì shí 50 五十 wǔ shí 60 六十 liù shí 70 七十 qī shí 80 八十 bā shí 90 九十 jiǔ shí 100 一百 yì bǎi Chaque dizaine est construite en plaçant simplement le chiffre devant le caractère 十 (shí), qui signifie « dix ». Cette logique ne change jamais, ce qui rend les nombres chinois particulièrement faciles à mémoriser. Les nombres de 21 à 99 Pour former un nombre entre 21 et 99, il suffit d’ajouter le chiffre des unités après la dizaine. Par exemple : Nombre Caractères chinois Pinyin 21 二十一 èr shí yī 22 二十二 èr shí èr 25 二十五 èr shí wǔ 31 三十一 sān shí yī 38 三十八 sān shí bā 46 四十六 sì shí liù 54 五十四 wǔ shí sì 67 六十七 liù shí qī 79 七十九 qī shí jiǔ 88 八十八 bā shí bā 99 九十九 jiǔ shí jiǔ La construction est toujours identique : Dizaine + 十 + Unité Par exemple : 23 = 二十三 (èr shí sān) 47 = 四十七 (sì shí qī) 82 = 八十二 (bā shí èr) Une fois cette règle comprise, vous pouvez former instantanément n’importe quel nombre jusqu’à 99. Une logique beaucoup plus simple qu’en français L’un des avantages du système de numération chinois est sa régularité. Là où le français utilise des formes particulières comme soixante-dix, quatre-vingts ou quatre-vingt-dix, le chinois applique toujours la même construction. Par exemple : 70 = 七十 (« sept dizaines ») 71 = 七十一 (« sept dizaines et un ») 95 = 九十五 (« neuf dizaines et cinq ») Cette logique rend l’apprentissage des nombres beaucoup plus intuitif et permet de compter rapidement jusqu’à 100 après avoir mémorisé les dix chiffres de base. Conseil MandarinMaster Entraînez-vous à compter les objets qui vous entourent, à lire les prix ou à annoncer les numéros de pages en chinois. Quelques minutes de pratique quotidienne suffisent pour rendre les nombres totalement naturels. Les nombres de 100 à 9 999 en chinois Après les dizaines, les centaines suivent exactement le même principe. Le caractère 百 (bǎi) signifie « cent » et permet de construire tous les nombres compris entre 100 et 999. Là encore, le système est très régulier : il suffit d’associer le chiffre des centaines, puis d’ajouter les dizaines et les unités lorsque cela est nécessaire. Les centaines en chinois Nombre Caractères chinois Pinyin 100 一百 yì bǎi 200 两百 liǎng bǎi 300 三百 sān bǎi 400 四百 sì bǎi 500 五百 wǔ bǎi 600 六百 liù bǎi 700 七百 qī bǎi 800 八百 bā bǎi 900 九百 jiǔ bǎi Remarque : devant 百, on utilise généralement 两 (liǎng) plutôt que 二 (èr) pour dire 200. Les deux formes existent, mais 两百 est la plus naturelle à l’oral. Former les nombres entre 101 et 999 Une fois la centaine indiquée, il suffit d’ajouter les dizaines puis les unités. Nombre Caractères chinois Pinyin 101 一百零一 yì bǎi líng yī 110 一百一十 yì bǎi yī shí 125 一百二十五 yì bǎi èr shí wǔ 208 两百零八 liǎng bǎi líng bā 350 三百五十 sān bǎi wǔ shí 486 四百八十六 sì bǎi bā shí liù 999 九百九十九 jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ Le rôle de 零 (líng) Le caractère 零 est utilisé lorsqu’une position est vide à l’intérieur d’un nombre. Par exemple : 101 → 一百零一 208 → 两百零八 305 → 三百零五 En revanche, lorsqu’il n’y a pas de position vide, 零 disparaît : 125 → 一百二十五 350 → 三百五十 999 → 九百九十九 Comprendre l’utilisation de 零 est essentiel, car il permet d’éviter les ambiguïtés lorsque certains chiffres sont absents. Une logique toujours aussi régulière Comme pour les dizaines, les centaines chinoises suivent une construction simple et sans exception. Par exemple : 342 = 三百四十二 518 = 五百一十八 764 = 七百六十四 Il suffit de lire le nombre chiffre par chiffre en ajoutant les unités correspondantes (百, 十), ce qui rend les nombres chinois particulièrement faciles à apprendre. Conseil MandarinMaster Lorsque vous apprenez les centaines, entraînez-vous à lire des prix, des adresses ou des numéros de bus en chinois. Vous vous familiariserez rapidement avec la place de 百 et de 零, deux éléments indispensables pour lire les nombres avec aisance. Les nombres de 1 000 à 9 999 en chinois Une fois les centaines maîtrisées, les milliers ne présentent aucune difficulté supplémentaire. Le caractère 千 (qiān) signifie « mille » et permet de former tous les nombres compris entre 1 000 et 9 999. Comme pour les dizaines et les centaines, le système est entièrement logique : chaque chiffre est suivi de son unité correspondante. Les milliers en chinois Nombre Caractères chinois Pinyin 1 000 一千 yì qiān 2 000 两千 liǎng qiān 3 000 三千 sān qiān 4 000 四千 sì qiān 5 000 五千 wǔ qiān 6 000 六千 liù qiān 7 000 七千 qī qiān 8 000 八千 bā qiān 9 000 九千 jiǔ qiān Comme pour 百, on utilise généralement 两 (liǎng) devant 千 pour dire 2 000. Former les nombres entre 1 001 et 9 999 Il suffit ensuite d’ajouter les centaines, les dizaines et les unités. Nombre Caractères chinois Pinyin 1 001 一千零一 yì qiān líng yī 1 010 一千零一十 yì qiān líng yī shí 1 100 一千一百 yì qiān yì bǎi 1 250 一千二百五十 yì qiān èr bǎi wǔ shí 2 308 两千三百零八 liǎng qiān sān bǎi líng bā 5 670 五千六百七十 wǔ qiān liù bǎi qī shí 9 999 九千九百九十九 jiǔ qiān jiǔ bǎi jiǔ shí jiǔ Quand utiliser 零 ? Comme pour les centaines, 零 (líng) sert à indiquer qu’une position est vide. Par exemple : 1 001 → 一千零一 1 010 → 一千零一十 2 308 → 两千三百零八 4 005 → 四千零五 En revanche, lorsqu’aucune position n’est vide, 零 n’est pas utilisé : 1 250 → 一千二百五十 5 670 → 五千六百七十 9 999 → 九千九百九十九 Deux ou 两 ? À ce stade, beaucoup d’apprenants remarquent que 2 000 s’écrit généralement 两千 (liǎng qiān) et non 二千 (èr qiān). En règle générale, 两 est utilisé devant les unités de mesure et de numération, comme 百, 千, 万 et 亿. À l’inverse, 二 est employé pour compter, effectuer des calculs ou dans certains nombres composés. Dans la vie courante, vous entendrez donc beaucoup plus souvent 两千 que 二千. Conseil MandarinMaster Lorsque vous maîtrisez les milliers, entraînez-vous à lire des années, des prix ou des populations. Ces nombres apparaissent très fréquemment dans les conversations et constituent un excellent exercice avant d’aborder les grands nombres comme 万 et 亿. Les grands nombres en chinois : de 10 000 à 100 milliards En français, nous regroupons les nombres par milliers (1 000, 1 000 000, 1 000 000 000…). En chinois, la logique est différente : les grands nombres sont organisés par groupes de 10 000. C’est pourquoi les Chinois utilisent des unités qui n’ont pas d’équivalent direct en français, comme 万 (wàn) et 亿 (yì). Une fois cette logique comprise, lire de très grands nombres devient beaucoup plus simple. Les principales unités des grands nombres Valeur Caractères chinois Pinyin 10 000 万 wàn 100 000 十万 shí wàn 1 000 000 百万 bǎi wàn 10 000 000 千万 qiān wàn 100 000 000 亿 yì 1 000 000 000 十亿 shí yì 10 000 000 000 百亿 bǎi yì 100 000 000 000 千亿 qiān yì Ces unités sont utilisées quotidiennement en Chine, que ce soit pour parler d’argent, de population, de statistiques ou d’économie. De 10 000 à 100 millions Les nombres continuent de suivre la même logique qu’auparavant. Nombre Caractères chinois Pinyin 10 000 一万 yí wàn 20 000 两万 liǎng wàn 35 000 三万五千 sān wàn wǔ qiān 58 600 五万八千六百 wǔ wàn bā qiān liù bǎi 100 000 十万 shí wàn 500 000 五十万 wǔ shí wàn 1 000 000 一百万 yì bǎi wàn 5 000 000 五百万 wǔ bǎi wàn 10 000 000 一千万 yì qiān wàn 50 000 000 五千万 wǔ qiān wàn 100 000 000 一亿 yí yì Vous remarquerez que 万 joue exactement le même rôle que mille ou million en français : il sert de nouvelle unité de comptage. De 100 millions à 100 milliards Le caractère 亿 (yì) représente 100 millions. À partir de cette unité, la construction reste parfaitement régulière. Nombre Caractères chinois Pinyin 100 000 000 一亿 yí yì 200 000 000 两亿 liǎng yì 500 000 000 五亿 wǔ yì 1 milliard 十亿 shí yì 2 milliards 二十亿 èr shí yì 10 milliards 一百亿 yì bǎi yì 50 milliards 五百亿 wǔ bǎi yì 100 milliards 一千亿 yì qiān yì Là encore, la construction reste identique : on combine simplement les chiffres avec l’unité 亿. Une logique différente, mais très régulière Au début, les grands nombres chinois peuvent sembler déroutants, car nous avons l’habitude de raisonner en milliers et en millions. En réalité, le système chinois est particulièrement cohérent. Chaque nouvelle unité apparaît tous les 10 000 et les nombres se construisent toujours selon les mêmes règles. Après quelques exercices, il devient naturel de lire des nombres comme 25 millions, 3 milliards ou 100 milliards sans avoir à les traduire mentalement en français. Conseil MandarinMaster Ne cherchez pas à convertir systématiquement 万 en « dix mille » ou 亿 en « cent millions ». Essayez plutôt de considérer ces caractères comme de nouvelles unités de mesure, au même titre que cent ou mille. Avec un peu de pratique, vous les reconnaîtrez instantanément. Pourquoi les Chinois utilisent-ils 万 au lieu du million ? L’une des principales difficultés rencontrées par les francophones est que le système de numération chinois ne fonctionne pas comme le nôtre. En français, les grands nombres sont regroupés par tranches de 1 000 : 1 000 (mille) 1 000 000 (million) 1 000 000 000 (milliard) En chinois, les nombres sont regroupés par tranches de 10 000. C’est pourquoi le caractère 万 (wàn), qui signifie 10 000, occupe une place centrale dans la langue. Cette différence peut sembler déroutante au début, mais elle suit une logique très régulière. Une nouvelle façon de découper les nombres Prenons l’exemple du nombre 25 000. En français, nous le lisons : vingt-cinq mille En chinois, il est découpé autrement : deux × dix-mille + cinq mille Français Chinois Pinyin 25 000 两万五千 liǎng wàn wǔ qiān Le caractère 万 devient donc une unité à part entière, au même titre que cent ou mille. Le million n’est pas une unité en chinois Contrairement au français, le chinois ne possède pas de mot spécifique pour désigner un million. À la place, il est exprimé comme cent fois dix mille. Nombre Caractères chinois Pinyin 1 000 000 一百万 yì bǎi wàn 2 000 000 两百万 liǎng bǎi wàn 5 000 000 五百万 wǔ bǎi wàn Autrement dit : 1 million = 100 × 10 000 Cette construction est parfaitement logique pour un locuteur chinois. Et pour un milliard ? Le même principe s’applique. En français : 1 milliard En chinois : dix × cent millions Nombre Caractères chinois Pinyin 100 000 000 一亿 yí yì 1 000 000 000 十亿 shí yì 10 000 000 000 一百亿 yì bǎi yì Là encore, le chinois ne crée pas un nouveau mot. Il combine simplement les unités existantes. Pourquoi ce système est-il plus simple qu’il n’y paraît ? Au début, beaucoup d’apprenants essaient de traduire mentalement chaque nombre en français. Par exemple, en voyant 三千万, ils pensent immédiatement : « Trois… dix mille… euh… ça fait combien déjà ? » Cette étape ralentit énormément la lecture. Avec un peu d’entraînement, il est préférable de considérer 万 et 亿 comme de nouvelles unités de mesure, exactement comme cent ou mille. Une fois ce réflexe acquis, les grands nombres deviennent beaucoup plus faciles à lire. Le bon réflexe à adopter Lorsque vous rencontrez un grand nombre en chinois, ne cherchez pas à le convertir immédiatement en français. Identifiez d’abord les unités principales : 百 → cent 千 → mille 万 → dix mille 亿 → cent millions Vous pourrez ensuite lire le nombre presque automatiquement, sans avoir besoin de faire un calcul mental. Conseil MandarinMaster La plupart des débutants trouvent les grands nombres difficiles uniquement parce qu’ils essaient de les traduire en permanence. Le jour où vous commencerez à penser directement en 万 et en 亿, vous constaterez que le système chinois est finalement aussi logique que le système français… simplement organisé différemment. Comment lire les grands nombres en chinois ? Maintenant que vous connaissez les unités 百 (cent), 千 (mille), 万 (dix mille) et 亿 (cent millions), vous pouvez lire la plupart des nombres que vous rencontrerez dans la vie quotidienne. Qu’il s’agisse d’un prix, d’une population ou d’une statistique, la méthode est toujours la même : repérez les unités principales, puis lisez le nombre de gauche à droite. Voici quelques exemples. Exemples de lecture Nombre Caractères chinois Pinyin 12 500 一万二千五百 yí wàn èr qiān wǔ bǎi 38 900 三万八千九百 sān wàn bā qiān jiǔ bǎi 156 000 十五万六千 shí wǔ wàn liù qiān 520 000 五十二万 wǔ shí èr wàn 1 250 000 一百二十五万 yì bǎi èr shí wǔ wàn 8 600 000 八百六十万 bā bǎi liù shí wàn 25 000 000 两千五百万 liǎng qiān wǔ bǎi wàn 350 000 000 三亿五千万 sān yì wǔ qiān wàn 1 200 000 000 十二亿 shí èr yì 7 850 000 000 七十八亿五千万 qī shí bā yì wǔ qiān wàn Ces exemples montrent que les grands nombres restent construits selon les mêmes règles, quelle que soit leur taille. Lire les prix en chinois Les prix affichés en Chine utilisent très souvent 万, notamment pour les voitures, les appartements ou certains investissements. Par exemple : Prix Chinois Pinyin 68 000 ¥ 六万八千元 liù wàn bā qiān yuán 235 000 ¥ 二十三万五千元 èr shí sān wàn wǔ qiān yuán 1 500 000 ¥ 一百五十万元 yì bǎi wǔ shí wàn yuán Si vous connaissez 万, ces montants deviennent beaucoup plus faciles à comprendre. Lire les populations Les médias chinois utilisent également 万 et 亿 pour parler des populations. Quelques exemples : Français Chinois Pinyin 85 000 habitants 八万五千人 bā wàn wǔ qiān rén 12 millions d’habitants 一千二百万人 yì qiān èr bǎi wàn rén 1,4 milliard d’habitants 十四亿人 shí sì yì rén Ces formulations reviennent très souvent dans les journaux, les documentaires ou les conversations. Les étapes pour lire un grand nombre Lorsque vous découvrez un nombre important, appliquez toujours la même méthode : Repérez les unités (百, 千, 万, 亿). Découpez le nombre en groupes. Lisez chaque groupe dans l’ordre, sans essayer de le convertir immédiatement en français. Vérifiez ensuite sa signification si nécessaire. Avec un peu d’entraînement, cette lecture devient naturelle et beaucoup plus rapide. Conseil MandarinMaster N’essayez pas de retenir chaque grand nombre par cœur. Mémorisez plutôt les unités 十, 百, 千, 万 et 亿. Une fois ces cinq caractères maîtrisés, vous serez capable de lire pratiquement tous les nombres que vous rencontrerez en chinois. Les erreurs les plus fréquentes Lorsque l’on apprend les nombres chinois, certaines erreurs reviennent régulièrement. La première consiste à vouloir appliquer la logique française aux grands nombres. En chinois, il faut penser en unités de 10 000 plutôt qu’en millions. Une autre erreur fréquente concerne l’utilisation de 零, indispensable pour indiquer les positions vides dans certains nombres. Enfin, les débutants confondent souvent 二 (èr) et 两 (liǎng). Bien que ces deux caractères signifient « deux », leur utilisation dépend du contexte. Les nombres utilisent généralement 二, tandis que 两 est souvent employé devant un classificateur ou certaines unités. Comment retenir les nombres chinois ? Les nombres s’apprennent surtout grâce à la pratique. Essayez de compter les marches d’un escalier, les voitures dans la rue, les prix affichés dans les magasins ou encore les dates du calendrier en chinois. Plus vous rencontrerez les nombres dans des situations concrètes, plus ils deviendront naturels. La régularité reste la meilleure méthode pour mémoriser durablement le système de numération chinois. Conclusion Les nombres chinois sont souvent considérés comme difficiles par les débutants. Pourtant, leur construction est particulièrement logique et régulière. Après avoir appris les dix chiffres de base et les principales unités, il devient possible de lire et de former des nombres allant de 0 à 100 milliards avec une grande facilité. Compte tenu de l’importance des chiffres dans la vie quotidienne des Chinois, MandarinMaster a décidé d’inclure leur apprentissage dès ses premières leçons. Si vous souhaitez comprendre le fonctionnement des nombres dans les dates, les heures, les prix, les numéros de téléphone ou les examens, poursuivez votre lecture avec notre guide Compter en chinois, qui explique en détail toutes les situations où les nombres sont utilisés au quotidien. Cet article fait partie de notre parcours Vie quotidienne en chinois, qui regroupe les expressions essentielles pour communiquer au quotidien. QUESTION FRÉQUENTES Comment écrire les nombres en chinois ? Les nombres chinois s’écrivent à partir de dix chiffres de base et d’unités comme 十 (10), 百 (100), 千 (1 000), 万 (10 000) et 亿 (100 millions). Pourquoi le chinois utilise-t-il 万 ? Le système de numération chinois est organisé par groupes de 10 000. Le caractère 万 représente donc l’unité de dix mille, utilisée quotidiennement en Chine. Comment dit-on un milliard en chinois ? Un milliard se dit 十亿 (shí yì), soit dix fois cent millions. Les nombres chinois sont-ils difficiles à apprendre ? Non. Une fois les dix chiffres de base mémorisés, les nombres suivent une logique très régulière avec très peu d’exceptions. Quelle est la différence entre 二 et 两 ? Les deux signifient « deux », mais leur emploi varie selon le contexte. 二 est généralement utilisé dans les nombres, tandis que 两 s’emploie souvent devant un classificateur ou certaines unités. Articles Récents Apprendre le chinois Test blanc HSK 3 : entraînez-vous au nouveau HSK 3.0 24 septembre 26 Apprendre le chinois Apprendre le chinois seul : est-ce vraiment possible ? 23 septembre 26 Apprendre le chinois Alphabet chinois : comment fonctionne vraiment l’écriture chinoise ? 23 septembre 26