Phrases utiles en chinois : les kits pratiques pour vos sorties et loisirs

Aller au contenu Home Ressources Phrases utiles en chinois : les kits pratiques pour vos sorties et loisirs Phrases utiles en chinois : les kits pratiques pour vos sorties et loisirs Apprendre le chinois Introduction Vous apprenez le chinois académique avec assiduité ? C’est Top ! Mais sauriez-vous commander un plat au restaurant, demander votre chambre à l’hôtel, acheter un vêtement, prendre un taxi ou expliquer à un médecin que vous avez mal quelque part ? C’est en face d’une situation bien réelle que l’on mesure toute la différence entre connaître du chinois et savoir l’utiliser dans un contexte personnel. On peut avoir appris des centaines de mots et pourtant rester bloqué(e) devant une question toute simple à la réception d’un hôtel. À l’inverse, quelques phrases parfaitement choisies et suffisamment pratiquées vous permettent facilement de gérer des situations très concrètes. C’est pour cette raison que MandarinMaster vous propose 3 types de ressources : nos articles de vocabulaire classés par thème ; nos kits pratiques qui utilisent le vocabulaire dans des phrases ; nos kits audio qui vous permettent d’écouter et de répéter en boucle (certains sont en cours de préparation). Voyage en Chine, restaurant, shopping, hôtel, transports, repas de famille, visite chez le médecin, musée, match de football ou encore réseaux sociaux : pour chaque situation, nous sélectionnons le vocabulaire et surtout les phrases chinoises que vous avez réellement des chances d’utiliser. Ah oui ! J’oubliais ! Vous avez compris que le chinois ne s’apprend pas comme une langue indo-européenne. Pour bien profiter de ces ressources qui vous sont offertes, vous devez connaître un minimum de règles notamment au niveau de la prononciation de la phonétique chinoise. L’exercice sera donc difficile pour un débutant. Par contre, pour un initié au chinois, ces éléments sont précieux car ils sont immédiatement utilisables. Réponse rapide Soyez rassuré(e) ! Il ne vous est pas nécessaire d’apprendre des centaines de phrases avant un voyage ou une sortie en Chine. Le plus efficace consiste à préparer les situations que vous allez réellement rencontrer. Si vous allez… Apprenez à… Kit pratique Accès voyager en Chine gérer les principales étapes du séjour : arrivée, déplacements, hôtel, repas, paiements et imprévus Voyager en Chine Disponible ici faire des achats demander un prix, une taille ou une couleur, négocier et payer Shopping en chinois À venir séjourner à l’hôtel faire le check-in, demander des informations et signaler un problème Hôtel en chinois À venir vous déplacer prendre un taxi, le métro ou le train, indiquer une destination et demander votre chemin Transports en chinois À venir manger au restaurant demander une table, commander, parler de vos goûts et demander l’addition Restaurant en chinois À venir rencontrer une famille chinoise saluer, complimenter les plats, trinquer et participer à la conversation Repas de famille en chinois Disponible ici consulter un médecin décrire un symptôme ou une douleur et comprendre les questions essentielles Médecin en chinois À venir visiter un musée acheter un billet, demander des informations et parler de votre visite Musée en chinois À venir assister à un match de football parler des équipes et des joueurs, comprendre le score et réagir au match Football en chinois À venir utiliser les réseaux sociaux chinois comprendre les expressions courantes, commenter, réagir et échanger en ligne Réseaux sociaux en chinois À venir L’objectif n’est donc pas de tout apprendre. Choisissez votre prochaine situation et préparez-la en chinois. SOMMAIRE Pourquoi apprendre le chinois par situation ? Les méthodes traditionnelles organisent généralement l’apprentissage du chinois autour de thèmes : les couleurs, les chiffres, la nourriture, les transports, la famille… C’est utile pour enrichir votre vocabulaire et indispensable pour construire progressivement votre maîtrise de la langue. Mais dans la vie réelle, votre cerveau ne fonctionne pas toujours par « chapitre ». Avant d’entrer dans un restaurant, vous ne vous demandez pas : « Quel vocabulaire alimentaire ai-je appris ? » Vous vous demandez plutôt : « Comment dire que nous sommes quatre ? »« Comment demander si ce plat est épicé ? »« Comment commander une bière ? »« Comment demander l’addition ? » Et ces besoins très concrets donnent immédiatement des phrases que vous pouvez utiliser : Français Chinois Pinyin Nous sommes quatre. 我们四个人。 Wǒmen sì ge rén. Est-ce que ce plat est épicé ? 这个菜辣吗？ Zhège cài là ma? Je voudrais une bière. 我要一瓶啤酒。 Wǒ yào yì píng píjiǔ. L’addition, s’il vous plaît. 买单，谢谢。 Mǎidān, xièxie. C’est précisément la logique de nos kits pratiques : partir de ce que vous avez besoin de faire pour apprendre ce que vous avez besoin de dire. Apprentissage classique Kit pratique apprendre du vocabulaire préparer une situation étudier un thème résoudre un besoin concret connaître un mot savoir construire la phrase utile comprendre une phrase écrite savoir la reconnaître à l’oral apprendre aujourd’hui pour plus tard apprendre pour l’utiliser rapidement Les deux approches ne s’opposent pas. Elles sont complémentaires. Voyager en Chine : les phrases indispensables à chaque étape Un voyage en Chine vous confronte à de nombreuses situations différentes : arriver à l’aéroport, rejoindre votre hôtel, prendre un taxi, commander au restaurant, acheter un billet de train ou simplement demander votre chemin. Il serait impossible de préparer à l’avance toutes les conversations possibles. En revanche, une sélection de phrases chinoises simples et bien choisies peut vous donner beaucoup plus d’autonomie pendant votre séjour. Notre Kit pratique : Voyager en Chine suit chronologiquement les principales étapes d’un voyage. Pour chacune d’elles, vous apprenez les quelques phrases dont vous avez réellement besoin. Étape de votre voyage Ce qu’il est utile de savoir dire Arrivée en Chine comprendre les indications essentielles, parler de ses bagages, trouver la sortie Taxi ou Didi indiquer une destination, montrer une adresse, demander de s’arrêter Métro trouver une ligne, une station, une correspondance ou la bonne sortie Train trouver la gare, le quai, la voiture et son siège Hôtel indiquer que vous avez une réservation, faire le check-in, signaler un problème Restaurant demander une table, commander, parler de ses goûts, demander l’addition Shopping demander un prix, une taille ou une couleur, effectuer un achat Paiement demander comment payer, utiliser Alipay ou WeChat Pay, signaler un problème Orientation demander son chemin, comprendre une direction, savoir si un lieu est loin Problème ou urgence demander de l’aide, expliquer un problème simple, signaler une perte Rencontre saluer, se présenter et engager une conversation simple Voici déjà trois phrases qui pourront vous servir dans de nombreuses situations : Français Chinois Pinyin Excusez-moi, où sont les toilettes ? 请问，洗手间在哪里？ Qǐngwèn, xǐshǒujiān zài nǎlǐ? Je voudrais aller à cette adresse. 我想去这个地址。 Wǒ xiǎng qù zhège dìzhǐ. Pouvez-vous m’aider ? 可以帮我吗？ Kěyǐ bāng wǒ ma? L’objectif de notre kit pratique « Voyager en Chine » peut vous servir de boîte à outils linguistique du voyageur : quelques phrases essentielles pour chacune des situations que vous avez le plus de chances de rencontrer en Chine. Accédez à notre kit pratique : Voyager en Chine. Faire du shopping en chinois Vous entrez dans une boutique et voyez quelque chose qui vous plaît. Très rapidement, plusieurs questions apparaissent : combien cela coûte-t-il ? Existe-t-il une autre taille ? Une autre couleur ? Peut-on essayer ? Peut-on payer par téléphone ? Situation Ce qu’il faut savoir dire prix combien cela coûte ? choix je voudrais celui-ci taille avez-vous une taille plus grande ? couleur existe-t-il en noir ? essayage puis-je l’essayer ? négociation pouvez-vous faire moins cher ? paiement puis-je payer avec Alipay ? Quelques phrases permettent déjà de vous débrouiller dans de nombreuses boutiques : Français Chinois Pinyin Combien coûte celui-ci ? 这个多少钱？ Zhège duōshao qián? Puis-je l’essayer ? 我可以试一下吗？ Wǒ kěyǐ shì yíxià ma? Vous avez une taille plus grande ? 有大一点的吗？ Yǒu dà yìdiǎn de ma? Vous pouvez faire moins cher ? 可以便宜一点吗？ Kěyǐ piányi yìdiǎn ma? Ces phrases sont volontairement courtes. Dans une situation réelle, une formulation simple que vous arrivez à prononcer vaut mieux qu’une phrase compliquée que vous n’osez pas utiliser. → Kit pratique Shopping (bientôt disponible). Vous en avez besoin rapidement ? Dites-le-nous ici. Se débrouiller à l’hôtel en chinois Dans les grandes villes chinoises, les hôtels internationaux disposent souvent de personnel anglophone. Mais ce n’est pas systématique. Et quelques phrases de chinois deviennent particulièrement utiles dès qu’un problème sort du scénario habituel. Situation Ce qu’il faut savoir faire arrivée dire que vous avez une réservation check-in présenter votre réservation chambre demander le numéro ou l’étage petit-déjeuner demander les horaires Wi-Fi demander le mot de passe problème signaler que quelque chose ne fonctionne pas départ organiser le check-out Voici quelques phrases à connaître : Français Chinois Pinyin J’ai une réservation. 我有预订。 Wǒ yǒu yùdìng. À quelle heure commence le petit-déjeuner ? 早餐几点开始？ Zǎocān jǐ diǎn kāishǐ? Quel est le mot de passe du Wi-Fi ? Wi-Fi密码是什么？ Wi-Fi mìmǎ shì shénme? Il n’y a pas d’eau chaude dans la chambre. 房间里没有热水。 Fángjiān lǐ méiyǒu rèshuǐ. Ce sont souvent ces petits imprévus qui font passer le chinois du statut de matière que l’on apprend à celui d’outil réellement utile. → Kit pratique Hôtel (bientôt disponible). Vous en avez besoin rapidement ? Dites-le-nous ici. Se déplacer en Chine : le chinois des transports Taxi, Didi, métro, train, gare, aéroport : les transports font partie des situations dans lesquelles quelques phrases bien choisies peuvent vous procurer très rapidement davantage d’autonomie. Besoin Phrase à préparer destination je voudrais aller ici taxi pouvez-vous m’emmener à cette adresse ? métro où se trouve la station de métro ? train de quel quai part le train ? orientation c’est loin ? durée combien de temps faut-il ? erreur ce n’est pas la bonne direction Voici quatre phrases particulièrement utiles : Français Chinois Pinyin Je voudrais aller ici. 我想去这里。 Wǒ xiǎng qù zhèlǐ. Où est la station de métro ? 地铁站在哪里？ Dìtiě zhàn zài nǎlǐ? C’est loin ? 远吗？ Yuǎn ma? Combien de temps faut-il ? 要多长时间？ Yào duō cháng shíjiān? La première est particulièrement pratique dans un taxi ou un Didi : montrez l’adresse sur votre téléphone et dites simplement 我想去这里 (Wǒ xiǎng qù zhèlǐ) : « Je voudrais aller ici ». → Kit pratique Transports (bientôt disponible). Vous en avez besoin rapidement ? Dites-le-nous ici. Aller au restaurant en chinois Le restaurant constitue un formidable terrain d’entraînement. Les restaurants chinois ne manquent pas en France pour pratiquer avant votre départ et, une fois en Chine, vous aurez évidemment de nombreuses occasions de réutiliser ce que vous avez appris. Quelques phrases suffisent déjà pour transformer votre expérience : demander une table, commander, poser des questions sur les plats, préciser vos goûts ou demander l’addition. Moment Objectif arrivée demander une table menu demander la carte commande commander un plat goût demander si c’est épicé boisson commander à boire problème signaler une erreur fin du repas demander l’addition Commencez par ces quatre expressions : Français Chinois Pinyin Nous sommes deux. 我们两个人。 Wǒmen liǎng ge rén. Je voudrais celui-ci. 我要这个。 Wǒ yào zhège. Est-ce que c’est épicé ? 这个辣吗？ Zhège là ma? L’addition, s’il vous plaît. 买单，谢谢。 Mǎidān, xièxie. Avec ces quelques phrases, des gestes et le menu devant vous, vous pouvez déjà commencer à gérer une partie du repas directement en chinois. → Kit pratique Restaurant (bientôt disponible). Vous en avez besoin rapidement ? Dites-le-nous ici. Participer à un repas avec une famille chinoise Cette situation est très différente du restaurant. Ici, vous ne cherchez pas seulement à obtenir quelque chose ou à vous faire comprendre. Vous souhaitez créer du lien et participer davantage au moment partagé. Comment saluer la famille ? Que dire lorsque l’on vous présente les grands-parents ? Comment complimenter la personne qui a cuisiné ? Comment réagir lorsque l’on vous ressert ? Comment trinquer ? C’est d’ailleurs à la demande d’un abonné MandarinMaster, qui souhaitait préparer un repas avec sa famille chinoise, que nous sommes en train de développer ce kit. Moment À préparer arrivée saluer les membres de la famille présentation comprendre qui est qui repas complimenter les plats service accepter ou refuser poliment toast trinquer conversation poser quelques questions départ remercier pour l’invitation Quelques phrases peuvent déjà changer votre place autour de la table : Français Chinois Pinyin Bonjour tout le monde ! 大家好！ Dàjiā hǎo! Ça sent très bon ! 好香啊！ Hǎo xiāng a! C’est vraiment délicieux ! 太好吃了！ Tài hǎochī le! Santé ! 干杯！ Gānbēi! J’ai assez mangé, merci ! 我吃饱了，谢谢！ Wǒ chī bǎo le, xièxie! Dire 太好吃了！(Tài hǎochī le!) à la personne qui a préparé le repas ne sert pas seulement à pratiquer votre chinois. C’est aussi une manière très simple de participer à l’échange. → Accédez à notre Kit pratique Repas de famille Aller chez le médecin en chinois C’est une situation dans laquelle le vocabulaire général atteint rapidement ses limites. Sans chercher à maîtriser un vocabulaire médical spécialisé, quelques phrases peuvent néanmoins vous permettre d’expliquer simplement ce qui se passe. Besoin Exemple douleur j’ai mal ici durée cela fait trois jours fièvre j’ai de la fièvre médicament je prends ce médicament allergie je suis allergique à… compréhension pouvez-vous parler plus lentement ? Quelques expressions simples : Français Chinois Pinyin J’ai mal ici. 我这里疼。 Wǒ zhèlǐ téng. J’ai de la fièvre. 我发烧了。 Wǒ fāshāo le. Ça fait trois jours. 已经三天了。 Yǐjīng sān tiān le. Parlez un peu moins vite, s’il vous plaît. 请说慢一点。 Qǐng shuō màn yìdiǎn. → Kit pratique Visite chez le médecin (bientôt disponible). Vous en avez besoin rapidement ? Dites-le-nous ici. Il va de soi que pour une situation médicale importante ou urgente, notre kit linguistique ne remplacera pas un interprète qualifié ou une assistance médicale adaptée. Visiter un musée en chinois Un musée constitue également une excellente occasion de pratiquer votre chinois. Billetterie, horaires, exposition, audioguide ou questions pratiques : le nombre de phrases nécessaires reste relativement limité et peut facilement être préparé avant la visite. Situation Ce que vous pouvez apprendre entrée demander un billet tarif demander le prix horaire demander l’heure de fermeture exposition demander où elle se trouve photographie demander si les photos sont autorisées audioguide demander s’il est disponible Quelques exemples : Français Chinois Pinyin Combien coûte le billet ? 门票多少钱？ Ménpiào duōshao qián? À quelle heure fermez-vous ? 几点关门？ Jǐ diǎn guānmén? Peut-on prendre des photos ? 可以拍照吗？ Kěyǐ pāizhào ma? Où est l’exposition ? 展览在哪里？ Zhǎnlǎn zài nǎlǐ? Le musée est d’ailleurs une bonne situation pour un débutant : le contexte vous aide à comprendre, et les interactions nécessaires sont souvent assez prévisibles. → Kit pratique Visite au musée (bientôt disponible). Vous en avez besoin rapidement ? Dites-le-nous ici. Assister à un match de football en chinois Apprendre une langue, c’est aussi pouvoir partager des moments de loisir. Et le sport crée immédiatement des occasions de conversation : parler de son équipe, commenter un joueur, demander le score ou tout simplement encourager. Situation À apprendre avant le match demander qui joue équipe dire quelle équipe vous soutenez joueur parler d’un joueur action réagir à une occasion but célébrer score demander ou commenter le résultat Quelques expressions suffisent pour commencer : Français Chinois Pinyin Tu supportes quelle équipe ? 你支持哪个队？ Nǐ zhīchí nǎge duì? Quel est le score ? 比分是多少？ Bǐfēn shì duōshao? Bien joué ! 好球！ Hǎo qiú! Allez ! / Courage ! 加油！ Jiāyóu! 加油！(Jiāyóu!) est une expression particulièrement utile. Elle sert à encourager une équipe ou une personne et s’emploie dans de très nombreuses situations, bien au-delà du football. → Kit pratique Match de football (bientôt disponible). Vous en avez besoin rapidement ? Dites-le-nous ici. Utiliser les réseaux sociaux en chinois La pratique du chinois ne s’arrête évidemment pas lorsque vous rangez votre manuel. Les réseaux sociaux permettent de rencontrer un chinois beaucoup plus spontané : réactions, félicitations, commentaires, expressions courantes et messages courts. Situation Objectif publication comprendre un post réaction exprimer son accord commentaire féliciter quelqu’un humour reconnaître certaines expressions message engager une conversation réponse remercier ou répondre naturellement Voici quelques réactions très simples : Français Chinois Pinyin Génial ! / Super ! 太棒了！ Tài bàng le! Félicitations ! 恭喜！ Gōngxǐ! Moi aussi ! 我也是！ Wǒ yě shì! Merci pour le partage ! 谢谢分享！ Xièxie fēnxiǎng! Le chinois des réseaux sociaux peut être court, spontané et différent du chinois plus académique des manuels. C’est justement ce qui en fait un terrain de pratique intéressant. → Kit pratique Réseaux sociaux (bientôt disponible). Vous en avez besoin rapidement ? Dites-le-nous ici. Comment utiliser un kit pratique MandarinMaster ? Ne cherchez pas à apprendre les 50 phrases d’un kit la veille du jour J. Vous allez probablement vous fatiguer pour peu de résultats. Nous vous conseillons plutôt une méthode simple : À l’aide de nos kits pratiques : sélectionnez 10 à 15 phrases indispensables pour votre situation ; lisez-les et assurez-vous de comprendre leur construction ; si vous avez les bases de la prononciation, prononcez-les. À l’aide de nos kits audio : écoutez leur prononciation et répétez-les plusieurs fois à voix haute ; entraînez-vous ensuite sans regarder la réponse. L’objectif n’est pas seulement de reconnaître une phrase lorsque vous la voyez écrite. Vous devez progressivement passer de :« Je reconnais cette phrase lorsque je la vois. » à : « Je la comprends lorsque je l’entends et elle me vient lorsque j’en ai besoin. » C’est précisément la raison pour laquelle nous avons décidé de développer nos kits audio en plus de nos kits pratiques (seulement écrits). Des articles gratuits et des kits audio pour vous entraîner Les articles MandarinMaster vous permettent de retrouver gratuitement les phrases, les caractères chinois, le pinyin et les traductions nécessaires à quelques situations concrètes courantes. Nous voulons que vous puissiez déjà apprendre et pratiquer (si vous avez les clefs de la prononciation) avec nos articles. Mais lire 请说慢一点 (Qǐng shuō màn yìdiǎn) sur un écran et réussir à le prononcer spontanément face à quelqu’un qui vient de vous parler trop vite sont deux choses différentes. C’est pour passer de l’une à l’autre que nous proposons les Kits audio MandarinMaster. Ils vous permettent de travailler plus spécifiquement l’écoute, la prononciation et la répétition, afin de préparer la situation avant de la vivre. Contenu Accès articles pratiques gratuit caractères chinois + pinyin + traduction gratuit phrases classées par situation gratuit entraînement audio Kit audio Kit audio pour les abonnés MandarinMaster inclus dans l’abonnement Kit audio pour les non-abonnés 9,90 € TTC La liste des situations que nous avons retenues n’est évidemment pas exhaustive. Vous avez un voyage, une sortie ou une situation particulière à préparer en chinois ? Dites-le-nous ici. Nos kits pratiques et audio sont nés des demandes de nos apprenants. Votre situation pourrait donc devenir le prochain Kit pratique et audio de MandarinMaster. Conclusion Heureusement pour nous ! Il n’est pas nécessaire de parler couramment chinois pour commencer à l’utiliser. Plus vous oserez le faire, plus votre chinois sera naturel et fluent. Un restaurant, une boutique, un taxi ou un repas de famille peuvent devenir des occasions en or de pratiquer la langue, à condition d’avoir préparé quelques phrases adaptées. C’est toute la philosophie de nos Kits pratiques et audio MandarinMaster. Une situation. Les phrases réellement utiles. De l’écoute. De la répétition. Et un objectif : pouvoir les utiliser lorsque vous en aurez besoin. Commencez donc par une question très simple : Quelle est la prochaine situation dans laquelle vous aimeriez parler chinois ? Choisissez ensuite votre kit et préparez-vous à vivre cette situation. Vous avez besoin d’un kit pratique pour une situation bien précise, dites-le-nous ici. Tous nos kits sont nés des besoins particuliers exprimés par nos apprenants. QUESTION FRÉQUENTES Quelles sont les phrases chinoises les plus utiles à apprendre avant un voyage en Chine ? Les phrases les plus utiles dépendent surtout des situations que vous allez rencontrer. Commencez par apprendre à saluer, demander un prix, commander au restaurant, indiquer une destination à un taxi, demander son chemin, effectuer un achat et remercier. Les kits pratiques MandarinMaster permettent justement de préparer le chinois par situation : transports, hôtel, restaurant, shopping, loisirs ou rencontres avec une famille chinoise. Comment apprendre rapidement des phrases utiles en chinois ? Le plus efficace est de ne pas apprendre de longues listes de phrases sans contexte. Choisissez une situation précise, sélectionnez 10 à 15 phrases essentielles, puis entraînez-vous à les écouter et à les répéter à voix haute. L’objectif est de pouvoir produire la phrase spontanément lorsque vous en avez besoin, et pas seulement de la reconnaître à l’écrit. Faut-il savoir lire les caractères chinois pour utiliser ces kits pratiques ? Non. Chaque expression peut être travaillée avec les caractères chinois, le pinyin et la traduction française. Le pinyin permet notamment aux débutants de travailler la prononciation sans maîtriser encore les caractères. L’écoute reste cependant essentielle pour reproduire correctement les tons et se faire comprendre. Quels kits pratiques en chinois sont proposés par MandarinMaster ? Les kits sont organisés autour de situations concrètes : shopping, hôtel, transports, restaurant, repas de famille, visite chez le médecin, musée, match de football et réseaux sociaux. De nouvelles situations pourront être ajoutées progressivement en fonction des besoins exprimés par les apprenants MandarinMaster. À quoi servent les kits audio MandarinMaster ? Les kits audio permettent de passer de la lecture à la pratique orale. Vous pouvez écouter les expressions, répéter les phrases et travailler votre prononciation avant de vous retrouver dans la situation réelle. Ils sont particulièrement utiles pour préparer un voyage, un repas de famille, une sortie ou toute autre situation dans laquelle vous souhaitez être capable d’utiliser concrètement votre chinois. Articles Récents Apprendre le chinois Test blanc HSK 3 : entraînez-vous au nouveau HSK 3.0 24 septembre 26 Apprendre le chinois Apprendre le chinois seul : est-ce vraiment possible ? 23 septembre 26 Apprendre le chinois Alphabet chinois : comment fonctionne vraiment l’écriture chinoise ? 23 septembre 26