Vocabulaire chinois : les mots essentiels de la vie quotidienne

Aller au contenu Home Ressources Vocabulaire chinois : les mots essentiels de la vie quotidienne Vocabulaire chinois : les mots essentiels de la vie quotidienne Apprendre le chinois Introduction Quand on commence à apprendre une langue, une question arrive rapidement : quel vocabulaire faut-il apprendre en priorité ? C’est bien la même question pour le vocabulaire chinois. Faut-il apprendre le vocabulaire du business, le vocabulaire officiel de la presse et des médias, etc. Il y a tant de thèmes possibles. Ici, nous allons présenter en synthèse les grands thèmes du vocabulaire de la vie quotidienne : la famille, les émotions, le corps, la maison, la nourriture, les transports, les loisirs… Nous vous épargnions un dictionnaire qui contiendrait des dizaines de milliers de mots. Vous en n’avez évidemment pas besoin pour commencer à communiquer. Notre question est plutôt : Quels sont les mots chinois qui vous permettront de parler de votre vie et de comprendre les situations que vous rencontrez réellement ? Nous avons organisé les mots autour de quatre grands besoins : parler de vous et de vos proches ; décrire votre quotidien ; parler de ce que vous aimez faire ; puis vous déplacer et communiquer. Mais nous allons surtout éviter un piège fréquent dans l’apprentissage d’une langue : accumuler des listes de mots sans savoir les utiliser. Connaître des mots chinois est une première étape indispensable. Mais cette étape n’a de sens que si vous pouvez utiliser ce mot dans des phrases courantes. Chez MandarinMaster, le vocabulaire n’est jamais une fin en soi. C’est un outil pour communiquer en situation. Réponse rapide Pour construire le vocabulaire chinois qui vous sera réellement utile, commencez par les mots qui vous permettront de parler de vous et de votre quotidien. Voici les 12 grands thèmes que nous vous conseillons de travailler progressivement. Thème Ce que vous apprendrez Guide détaillé Famille parents, enfants, frères et sœurs, grands-parents… Voir l’article Émotions et sentiments joie, tristesse, peur, colère, amour… À venir Qualités et défauts gentil, patient, généreux, timide… À venir Corps et santé parties du corps, douleur, symptômes, santé… À venir Maison pièces, meubles et objets du quotidien À venir Cuisine aliments, ustensiles et actions À venir Restaurant plats, boissons, menu et commande À venir Sport disciplines, entraînement et compétition À venir Loisirs cinéma, musique, lecture et sorties À venir Shopping vêtements, tailles, couleurs et prix À venir Transports métro, taxi, train, avion et gare À venir Réseaux sociaux publier, commenter, partager et réagir À venir Ne cherchez pas à apprendre tous ces thèmes simultanément. Commencez par ce dont vous avez besoin pour parler de votre propre vie. Si vous aimez le sport, le vocabulaire sportif sera probablement plus facile à mémoriser et plus utile pour vous que celui de la cuisine. Si vous préparez un voyage en Chine, les transports, le restaurant et le shopping deviendront naturellement prioritaires. Le vocabulaire le plus utile est d’abord celui que vous aurez une raison d’utiliser. SOMMAIRE Parler de vous et des autres en chinois Une langue vous sert d’abord à entrer en relation. À dire qui vous êtes, si vous avez des frères et soeurs, comment vous cous sentez, etc. Commençons donc par quatre ensembles de vocabulaire particulièrement personnels : la famille ; les émotions ; la personnalité ; puis le corps et la santé. ******* Le vocabulaire de la famille en chinois Parler de votre famille est l’un des sujets les plus naturels dans une conversation. Quelques mots vous suffiront pour construire de nombreuses phrases. Chinois Pinyin Français 家庭 jiātíng famille 爸爸 bàba papa 妈妈 māma maman 哥哥 gēge grand frère 妹妹 mèimei petite sœur 儿子 érzi fils 女儿 nǚ’ér fille Ne vous contentez pas de mémoriser ces sept mots. Utilisez-les immédiatement dans des phrases. Chinois Pinyin Français 我有一个哥哥。 Wǒ yǒu yí ge gēge. J’ai un grand frère. 我有两个孩子。 Wǒ yǒu liǎng ge háizi. J’ai deux enfants. 这是我妈妈。 Zhè shì wǒ māma. C’est ma mère. La famille est aussi un excellent exemple des particularités de la langue chinoise. Là où le français utilise simplement « oncle », « tante », « grand-père » ou « grand-mère », et précise après de quel côté de la famille nous parlons (paternel ou maternel), le chinois employe des termes différents selon le côté paternel ou maternel, l’âge relatif et le lien familial précis. C’est pourquoi nous lui avons consacré un article complet que vous pouvez lire ici. Le vocabulaire des émotions et des sentiments en chinois Savoir nommer des objets vous sera utile. Savoir exprimer ce que vous ressentez vous permettra réellement de communiquer. Commencez par quelques émotions courantes. Chinois Pinyin Français 开心 kāixīn heureux, content 难过 nánguò triste, peiné 生气 shēngqì être en colère 担心 dānxīn être inquiet, s’inquiéter 害怕 hàipà avoir peur 爱 ài aimer, amour Intégrez ensuite ces mots dans des phrases simples. Chinois Pinyin Français 我很开心。 Wǒ hěn kāixīn. Je suis très content. 我今天很开心。 Wǒ jīntiān hěn kāixīn. Je suis très content aujourd’hui. 我有点担心。 Wǒ yǒudiǎn dānxīn. Je suis un peu inquiet. 别生气。 Bié shēngqì. Ne te mets pas en colère. Vous venez ainsi de passer du mot isolé à l’expression d’une émotion réelle. → Vocabulaire des émotions et des sentiments en chinois (bientôt disponible) Décrire les qualités et les défauts d’une personne Une fois que vous savez parler de quelqu’un, vous aurez rapidement envie de pouvoir décrire son caractère. Chinois Pinyin Français 善良 shànliáng gentil, bienveillant 聪明 cōngming intelligent 有耐心 yǒu nàixīn patient 认真 rènzhēn sérieux, consciencieux 懒 lǎn paresseux 害羞 hàixiū timide Ces mots vous suffiront pour travailler des structures très simples. Chinois Pinyin Français 他很认真。 Tā hěn rènzhēn. Il est très sérieux. 她很聪明。 Tā hěn cōngming. Elle est très intelligente. 他很有耐心。 Tā hěn yǒu nàixīn. Il est très patient. 她有点害羞。 Tā yǒudiǎn hàixiū. Elle est un peu timide. Vous commencez à voir apparaître notre logique pédagogique : une même structure peut accueillir de nombreux mots différents. Il est donc plus efficace de savoir réutiliser une construction que d’apprendre vingt phrases indépendantes. → Vocabulaire des qualités et des défauts en chinois (bientôt disponible) Le vocabulaire du corps et de la santé Le vocabulaire du corps et de la santé vous permet de parler de vous, mais devient également très utile si vous devez expliquer une douleur ou un problème de santé simple. Chinois Pinyin Français 头 tóu tête 眼睛 yǎnjing œil / yeux 手 shǒu main 脚 jiǎo pied 肚子 dùzi ventre 健康 jiànkāng santé C’est bien de connaître 头 (tóu), « tête », mais cela ne vous permettra pas encore d’expliquer que vous avez mal à la tête. Apprenez donc des phrases très simples et pratiques. Chinois Pinyin Français 我头疼。 Wǒ tóu téng. J’ai mal à la tête. 我肚子疼。 Wǒ dùzi téng. J’ai mal au ventre. 我不舒服。 Wǒ bù shūfu. Je ne me sens pas bien. Une nouvelle structure devient alors disponible : associer une partie du corps à 疼 (téng) pour exprimer une douleur. → Vocabulaire du corps et de la santé en chinois (bientôt disponible) ******* Le vocabulaire chinois de la maison et des repas Après avoir appris à parler de vous, intéressons-nous maintenant à ce qui vous entoure. La maison, la cuisine et les repas constituent un excellent terrain d’apprentissage parce que vous pouvez associer immédiatement le chinois à des objets et des actions de votre vie réelle. ******* Le vocabulaire de la maison en chinois Regardez autour de vous : une porte, une fenêtre, une table, une chaise, un lit… Votre propre logement peut devenir un outil simple et concret d’apprentissage. Chinois Pinyin Français 家 jiā maison, chez soi 房间 fángjiān pièce, chambre 卧室 wòshì chambre à coucher 客厅 kètīng salon 门 mén porte 窗户 chuānghu fenêtre 桌子 zhuōzi table Utilisez ensuite ces mots pour décrire votre environnement. Chinois Pinyin Français 这是我的房间。 Zhè shì wǒ de fángjiān. C’est ma chambre. 客厅很大。 Kètīng hěn dà. Le salon est grand. 桌子在客厅里。 Zhuōzi zài kètīng lǐ. La table est dans le salon. Lorsque vous êtes chez vous, choisissez cinq objets. Regardez-les et essayez de retrouver leur nom en chinois avant de regarder la réponse. Votre environnement deviendra alors votre support de révision. → Vocabulaire de la maison en chinois (bientôt disponible) Le vocabulaire chinois de la cuisine La cuisine permet d’aller encore plus loin, car on n’y trouve pas seulement des objets. On coupe, lave, prépare, cuit, mange et boit. Vous devez donc progressivement associer les noms aux actions. Chinois Pinyin Français 厨房 chúfáng cuisine 刀 dāo couteau 碗 wǎn bol 米饭 mǐfàn riz cuit 蔬菜 shūcài légumes 做饭 zuòfàn cuisiner, préparer le repas Puis utilisez-les. Chinois Pinyin Français 我喜欢做饭。 Wǒ xǐhuan zuòfàn. J’aime cuisiner. 我在厨房做饭。 Wǒ zài chúfáng zuòfàn. Je cuisine dans la cuisine. 我喜欢吃米饭。 Wǒ xǐhuan chī mǐfàn. J’aime manger du riz. Vous travaillez ainsi simultanément le vocabulaire, les verbes et la construction des phrases. → Vocabulaire de la cuisine en chinois (bientôt disponible) Le vocabulaire chinois au restaurant Cuisine et restaurant sont proches, mais l’objectif linguistique n’est pas exactement le même. Au restaurant, vous allez rencontrer le vocabulaire du menu, des plats, des boissons, de la commande et du paiement. Chinois Pinyin Français 餐厅 cāntīng restaurant 菜单 càidān menu 菜 cài plat 水 shuǐ eau 啤酒 píjiǔ bière 买单 mǎidān payer / demander l’addition Et vous pouvez immédiatement transformer ces mots en phrases utiles. Chinois Pinyin Français 我要这个菜。 Wǒ yào zhège cài. Je voudrais ce plat. 这个菜辣吗？ Zhège cài là ma? Est-ce que ce plat est épicé ? 我要一瓶啤酒。 Wǒ yào yì píng píjiǔ. Je voudrais une bière. 买单，谢谢。 Mǎidān, xièxie. L’addition, s’il vous plaît. → Vocabulaire du restaurant en chinois (bientôt disponible) ******* Parler de vos activités, de vos goûts et de vos loisirs Un vocabulaire devient vraiment personnel lorsque vous pouvez parler de ce que vous aimez faire : sport, cinéma, musique, lecture, voyage ou shopping sont aussi d’excellents sujets pour engager une conversation. ******* Le vocabulaire du sport en chinois Chinois Pinyin Français 运动 yùndòng sport, activité physique 足球 zúqiú football 篮球 lánqiú basketball 游泳 yóuyǒng natation / nager 跑步 pǎobù courir, course à pied 比赛 bǐsài match, compétition Ne vous contentez pas d’apprendre 足球 = football. Utilisez le mot. Chinois Pinyin Français 我喜欢踢足球。 Wǒ xǐhuan tī zúqiú. J’aime jouer au football. 我喜欢游泳。 Wǒ xǐhuan yóuyǒng. J’aime nager. 我每天跑步。 Wǒ měitiān pǎobù. Je cours tous les jours. Vous travaillez ainsi une structure fondamentale : 我喜欢…… (Wǒ xǐhuan…) = J’aime… → Vocabulaire du sport en chinois (bientôt disponible) Le vocabulaire des loisirs Qu’aimez-vous faire pendant votre temps libre ? Chinois Pinyin Français 爱好 àihào loisir, centre d’intérêt 看电影 kàn diànyǐng regarder un film 听音乐 tīng yīnyuè écouter de la musique 看书 kàn shū lire 旅行 lǚxíng voyager 拍照 pāizhào prendre des photos Transformons-les immédiatement en phrases personnelles. Chinois Pinyin Français 我喜欢旅行。 Wǒ xǐhuan lǚxíng. J’aime voyager. 我喜欢听音乐。 Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè. J’aime écouter de la musique. 我喜欢看电影。 Wǒ xǐhuan kàn diànyǐng. J’aime regarder des films. 我的爱好是拍照。 Wǒ de àihào shì pāizhào. Mon loisir est la photographie. Plus le vocabulaire parle de votre vraie vie, plus vous aurez de raisons de le réutiliser et plus vite vous progresserez en chinois. → Vocabulaire des loisirs en chinois (bientôt disponible) Le vocabulaire du shopping en chinois Vous la savez bien. Faire des achats mobilise un vocabulaire très concret et précis : vêtements, couleurs, tailles, nombres, prix et paiement. Chinois Pinyin Français 买 mǎi acheter 衣服 yīfu vêtements 尺码 chǐmǎ taille 颜色 yánsè couleur 价格 jiàgé prix 贵 guì cher Puis viennent les phrases. Chinois Pinyin Français 这个多少钱？ Zhège duōshao qián? Combien coûte ceci ? 我要这个。 Wǒ yào zhège. Je voudrais celui-ci. 有大一点的吗？ Yǒu dà yìdiǎn de ma? Vous en avez un plus grand ? 太贵了。 Tài guì le. C’est trop cher. → Vocabulaire du shopping en chinois (bientôt disponible) ******* Se déplacer et communiquer en chinois Notre dernier ensemble concerne deux dimensions incontournables de la vie moderne : vous déplacer et communiquer. ******* Le vocabulaire des transports en chinois Que vous viviez en Chine ou que vous y voyagiez, certains mots apparaîtront constamment. Chinois Pinyin Français 地铁 dìtiě métro 出租车 chūzūchē taxi 火车 huǒchē train 高铁 gāotiě train à grande vitesse 飞机 fēijī avion 火车站 huǒchēzhàn gare Une structure extrêmement utile vous permettra de les exploiter immédiatement : ……在哪里？ (… zài nǎlǐ?) = Où est… ? Ce qui donne : Chinois Pinyin Français 地铁站在哪里？ Dìtiězhàn zài nǎlǐ? Où est la station de métro ? 火车站在哪里？ Huǒchēzhàn zài nǎlǐ? Où est la gare ? 出租车在哪里？ Chūzūchē zài nǎlǐ? Où sont les taxis ? Une seule structure grammaticale vous permet ainsi d’utiliser immédiatement plusieurs mots. → Vocabulaire des transports en chinois (bientôt disponible) Le vocabulaire chinois des réseaux sociaux Le chinois que vous rencontrez sur votre téléphone n’est pas toujours celui des manuels. Les réseaux sociaux possèdent leur propre vocabulaire et certaines habitudes d’expression. Chinois Pinyin Français 社交媒体 shèjiāo méitǐ réseaux sociaux 发布 fābù publier 评论 pínglùn commenter / commentaire 分享 fēnxiǎng partager 关注 guānzhù suivre, s’abonner 点赞 diǎnzàn liker, mettre un « j’aime » Quelques phrases très simples vous permettront de les retrouver en contexte. Chinois Pinyin Français 谢谢分享！ Xièxie fēnxiǎng! Merci pour le partage ! 我关注你了。 Wǒ guānzhù nǐ le. Je me suis abonné à ton compte. 我给你点赞了。 Wǒ gěi nǐ diǎnzàn le. J’ai liké ta publication. Ce vocabulaire est particulièrement intéressant parce qu’il vous rapproche du chinois réellement utilisé au quotidien, au-delà du chinois académique des manuels. → Vocabulaire des réseaux sociaux en chinois (bientôt disponible) ******* Du mot à la phrase : une règle à retenir Si vous ne deviez retenir qu’un principe de cet article, ce serait celui-ci : N’apprenez pas un mot sans apprendre au moins une phrase dans laquelle vous pouvez l’utiliser. Mot chinois Pinyin Français Phrase chinoise Pinyin Français 贵 guì cher 太贵了。 Tài guì le. C’est trop cher. 担心 dānxīn s’inquiéter, être inquiet 我有点担心。 Wǒ yǒudiǎn dānxīn. Je suis un peu inquiet. 旅行 lǚxíng voyager 我喜欢旅行。 Wǒ xǐhuan lǚxíng. J’aime voyager. Le principe est simple : à chaque nouveau mot, associez immédiatement une phrase courte que vous pourriez réellement avoir besoin de prononcer. Le mot possède alors un contexte, une structure et une utilisation. Il devient plus facile à mémoriser et, surtout, beaucoup plus facile à réutiliser lorsque vous en avez besoin. Pour mettre en évidence ce côté pratique de la langue chinoise, nous avons conçu toute une partie de nos articles autour de kits. Vous pouvez dès maintenant en trouvez deux : le kit pratique du voyage en Chine le kit pratique du repas de famille en Chine D’autres kits sont en préparation. Un sujet particulier vous intéresse ? Dites-le nous ici. Du vocabulaire à la maîtrise du chinois Les listes de vocabulaire ont leur utilité : elles permettent de découvrir les mots, de les classer et de construire progressivement son lexique. Mais elles ne constituent que le début de l’apprentissage. Pour réellement progresser, vous devez ensuite entendre ces mots, comprendre comment ils s’intègrent dans les phrases, les prononcer, les retrouver dans différents contextes et les réutiliser suffisamment souvent pour qu’ils deviennent disponibles spontanément. C’est précisément la logique pédagogique que nous développons chez MandarinMaster. Notre plateforme de formation vous enseigne de manière progressive, structurée et facile le chinois « académique » indispensable. Elle vous permet de travailler et de mémoriser toutes les compétences linguistiques de base : l’écoute, la compréhension écrite et orale, l’expression écrite et orale. Nos « Kits pratiques » sont des articles qui vous permettent d’enrichir votre vocabulaire suivant vos besoins et vos intérêts. Vous pouvez apprendre les phrases chinoises utiles dans les situations que vous vivez. Nos Kits audio sont accessibles gratuitement pour nos abonnés. Ils enrichissent les kits pratiques existants avec des audio de qualité que vous pouvez répéter à loisir pour ancrer vos automatismes. Grâce à cette logique, votre vocabulaire chinois cesse d’être une liste que vous apprenez. Il devient une langue vivante que vous commencez réellement à maîtriser. Conclusion Apprendre du vocabulaire est indispensable pour progresser en chinois. Mais accumuler des centaines de mots dans des listes ne suffit pas. Un mot devient réellement utile lorsque vous savez le reconnaître, comprendre sa prononciation et surtout l’utiliser dans une phrase. C’est pourquoi nous vous conseillons de progresser par thèmes proches de votre vie : commencez par votre famille, vos émotions, votre maison ou vos loisirs, puis élargissez progressivement votre vocabulaire aux situations que vous rencontrez. Et pour chaque nouveau mot, adoptez un réflexe simple : un mot appris = au moins une phrase que vous savez utiliser. C’est cette approche que nous développons chez MandarinMaster. Les caractères, le pinyin et la traduction vous permettent de découvrir le vocabulaire. L’écoute, la répétition et la réutilisation du vocabulaire dans des phrases simples vous permettent ensuite de vous l’approprier. Car notre objectif pédagogique n’est pas de vous apprendre beaucoup de mots. C’est de vous permettre d’utiliser le bon chinois au moment où vous en avez besoin. QUESTION FRÉQUENTES Quel vocabulaire chinois faut-il apprendre en premier ? Commencez par le vocabulaire qui vous permet de parler de vous et de votre vie quotidienne : famille, émotions, maison, nourriture, loisirs, transports et activités courantes. Privilégiez les mots que vous aurez réellement l’occasion d’utiliser plutôt que de longues listes de vocabulaire choisies uniquement en fonction de leur fréquence. Combien de mots faut-il connaître pour parler chinois ? Il n’existe pas de nombre magique. La maîtrise réelle des mots compte davantage que la quantité mémorisée. Mieux vaut connaître quelques centaines de mots que vous savez reconnaître à l’oral, prononcer et utiliser dans des phrases, plutôt qu’un millier de traductions apprises sans contexte. Votre vocabulaire s’enrichira ensuite progressivement avec votre niveau. Comment mémoriser facilement le vocabulaire chinois ? Travaillez par petits groupes de mots et associez chaque nouveau mot à une phrase simple et personnelle. Écoutez sa prononciation, répétez-le à voix haute puis essayez de retrouver le mot et la phrase quelques jours plus tard sans regarder la réponse. La répétition espacée et la réutilisation en contexte favorisent une mémorisation durable. Faut-il apprendre les caractères chinois en même temps que le vocabulaire ? Il est intéressant d’associer progressivement caractères chinois, pinyin, prononciation et signification. Le pinyin facilite l’apprentissage de la prononciation, tandis que les caractères permettent de reconnaître les mots à l’écrit. L’objectif est progressivement de reconnaître le mot chinois sans devoir systématiquement passer par sa traduction française. Est-il préférable d'apprendre des mots chinois ou des phrases complètes ? Les deux sont complémentaires. Apprendre un mot permet de construire votre vocabulaire, mais l’associer immédiatement à une phrase permet de comprendre comment il s’utilise. Par exemple, plutôt que d’apprendre uniquement 贵 (guì), « cher », apprenez également 太贵了 (Tài guì le), « C’est trop cher ». Vous mémorisez ainsi simultanément le mot et son utilisation réelle. Articles Récents Apprendre le chinois Test blanc HSK 3 : entraînez-vous au nouveau HSK 3.0 24 septembre 26 Apprendre le chinois Apprendre le chinois seul : est-ce vraiment possible ? 23 septembre 26 Apprendre le chinois Alphabet chinois : comment fonctionne vraiment l’écriture chinoise ? 23 septembre 26