Chine en Question

Accueil À propos Actualités Revue de presse Revue presse 2024 Revue presse 2023 Revue presse 2022 Revue presse 2021 Revue presse 2020 Revue presse 2019 Revue presse 2018 Dazibao Contact Chine en Question Blog dédié au Monde asiatique La question de Taïwan et la réunification de la Chine dans la nouvelle ère Poster un commentaire Publié par Monde en Question le 15/08/2022 Préambule Résoudre la question de Taïwan et réaliser la réunification complète de la Chine est une aspiration partagée de tous les fils et filles de la nation chinoise. Il est indispensable à la réalisation du rajeunissement de la Chine. C’est aussi une mission historique du Parti communiste chinois (PCC). Le PCC, le gouvernement chinois et le peuple chinois se sont efforcés pendant des décennies d’atteindre cet objectif. Le 18e Congrès national du PCC en 2012 a marqué une nouvelle ère dans la construction du socialisme à la chinoise. Sous la forte direction du Comité central du PCC avec Xi Jinping au centre, le PCC et le gouvernement chinois ont adopté des mesures nouvelles et innovantes concernant Taïwan. Ils ont continué à tracer la voie des relations inter-détroit, à sauvegarder la paix et la stabilité à travers le détroit de Taïwan et à promouvoir les progrès vers la réunification nationale. Cependant, ces dernières années, les autorités taïwanaises, dirigées par le Parti démocrate progressiste (PDP), ont redoublé d’efforts pour diviser le pays, et certaines forces extérieures ont tenté d’exploiter Taïwan pour contenir la Chine, empêcher la nation chinoise de parvenir à une réunification complète, et stopper le processus de renouveau national. Le PCC a uni le peuple chinois et l’a conduit à atteindre l’objectif du premier centenaire consistant à édifier une société modérément prospère à tous égards, comme prévu, et à s’engager dans un nouveau voyage vers l’objectif du deuxième centenaire consistant à faire de la Chine un pays socialiste moderne. La nation chinoise a réalisé une transformation historique, passant de la position debout à la prospérité et à la montée en puissance, et le rajeunissement national est conduit par une force irrépressible. Cela marque un nouveau point de départ pour la réunification. Le gouvernement chinois a publié deux précédents livres blancs sur Taïwan. L’un était La question de Taïwan et la réunification de la Chine en août 1993, et l’autre était Le principe d’une seule Chine et la question de Taïwan en février 2000. Ces deux livres blancs ont fourni une élaboration complète et systématique des principes et politiques de base concernant la résolution des la question de Taïwan. Ce nouveau livre blanc est publié pour réitérer le fait que Taïwan fait partie de la Chine, pour démontrer la détermination du PCC et du peuple chinois et leur engagement en faveur de la réunification nationale, et pour souligner la position et les politiques du PCC et du gouvernement chinois. dans la nouvelle ère. I. Taïwan fait partie de la Chine – C’est un fait incontestable Taïwan appartient à la Chine depuis l’Antiquité. Cette affirmation est solidement ancrée dans l’histoire et la jurisprudence. De nouvelles découvertes archéologiques et des résultats de recherche attestent régulièrement des liens historiques et culturels profonds entre les deux rives du détroit de Taïwan. Un grand nombre de documents historiques et d’annales documentent le développement de Taïwan par le peuple chinois dans les périodes antérieures. Les premières références à cet effet se trouvent, entre autres, dans Seaboard Geographic Gazetteer compilé en l’an 230 par Shen Ying de l’État de Wu pendant la période des Trois Royaumes. La cour royale de la dynastie Sui avait envoyé à trois reprises des troupes à Taïwan, appelée Liuqiu à l’époque. À partir des dynasties Song et Yuan, les gouvernements centraux impériaux de Chine ont tous mis en place des organes administratifs pour exercer leur juridiction sur Penghu et Taïwan. En 1624, les colonialistes hollandais ont envahi et occupé la partie sud de Taïwan. En 1662, le général Zheng Chenggong, salué comme un héros national, mena une expédition et les expulsa de l’île. Par la suite, le tribunal Qing a progressivement mis en place davantage d’organes administratifs à Taïwan. En 1684, une administration préfectorale de Taïwan a été créée sous la juridiction de la province du Fujian. En 1885, le statut de Taïwan a été amélioré et il est devenu la 20e province de Chine. En juillet 1894, le Japon lance une guerre d’agression contre la Chine. En avril 1895, le gouvernement défait des Qing est contraint de céder Taïwan et les îles Penghu au Japon. Pendant la guerre de résistance du peuple chinois contre l’agression japonaise (1931-1945), les communistes chinois ont appelé à la reprise de Taïwan. S’entretenant avec le journaliste américain Nym Wales le 15 mai 1937, Mao Zedong a déclaré que l’objectif de la Chine était de remporter une victoire finale dans la guerre – une victoire qui récupérerait les territoires chinois occupés dans le nord-est de la Chine et au sud du col de Shanhai, et assurer la libération de Taïwan. Le 9 décembre 1941, le gouvernement chinois a publié une déclaration de guerre contre le Japon et a proclamé que tous les traités, conventions, accords et contrats concernant les relations entre la Chine et le Japon avaient été abrogés et que la Chine récupérerait Taïwan et les îles Penghu. La déclaration du Caire publiée par la Chine, les États-Unis et le Royaume-Uni le 1er décembre 1943 stipulait que le but des trois alliés était que tous les territoires que le Japon avait volés à la Chine, tels que le nord-est de la Chine, Taïwan et les îles Penghu, doit être rendu à la Chine. La proclamation de Potsdam a été signée par la Chine, les États-Unis et le Royaume-Uni le 26 juillet 1945, puis reconnue par l’Union soviétique. Il a réitéré : « Les termes de la Déclaration du Caire seront exécutés. » En septembre de la même année, le Japon a signé l’instrument de capitulation, dans lequel il s’est engagé à remplir fidèlement les obligations énoncées dans la proclamation de Potsdam. Le 25 octobre, le gouvernement chinois a annoncé qu’il reprenait l’exercice de la souveraineté sur Taïwan, et la cérémonie d’acceptation de la reddition du Japon dans la province de Taïwan du théâtre de guerre chinois des puissances alliées s’est tenue à Taibei (Taipei). À partir de ce moment, la Chine avait récupéré Taïwan de jure et de facto grâce à une multitude de documents ayant un effet juridique international. Le 1er octobre 1949, la République populaire de Chine (RPC) est fondée, succédant à la République de Chine (1912-1949), et le gouvernement populaire central devient le seul gouvernement légitime de toute la Chine. Le nouveau gouvernement a remplacé l’ancien régime du KMT dans une situation où la Chine, en tant que sujet du droit international, n’a pas changé et où la souveraineté et le territoire inhérent de la Chine n’ont pas changé. Comme résultat naturel, le gouvernement de la RPC devrait jouir et exercer la pleine souveraineté de la Chine, qui inclut sa souveraineté sur Taïwan. À la suite de la guerre civile en Chine à la fin des années 1940 et de l’ingérence de forces extérieures, les deux rives du détroit de Taïwan sont tombées dans un état de confrontation politique prolongée. Mais la souveraineté et le territoire de la Chine n’ont jamais été divisés et ne le seront jamais, et le statut de Taïwan en tant que partie du territoire chinois n’a jamais changé et ne sera jamais autorisé à changer. Lors de sa 26e session en octobre 1971, l’Assemblée générale des Nations Unies adopte la résolution 2758, qui s’engage “à restituer tous ses droits à la République populaire de Chine et à reconnaître les représentants de son gouvernement comme les seuls représentants légitimes de la Chine auprès des Nations Unies”. , et d’expulser sur-le-champ les représentants de Tchang Kaï-chek de la place qu’ils occupent illégalement à l’Organisation des Nations Unies et dans toutes les organisations qui lui sont liées”. Cette résolution a réglé une fois pour toutes les questions politiques, juridiques et procédurales de la représentation de la Chine à l’ONU, et elle couvrait tout le pays, y compris Taïwan. Il a également précisé que la Chine a un seul siège à l’ONU, il n’y a donc pas de « deux Chines » ou « une Chine, un Taïwan ». Les agences spécialisées de l’ONU ont ensuite adopté de nouvelles résolutions rendant à la RPC son siège légal et expulsant les représentants des autorités Taïwanaises. L’une d’entre elles est la résolution 25.1 adoptée lors de la 25e Assemblée mondiale de la santé en mai 1972. Il était clairement indiqué dans les avis juridiques officiels du Bureau des affaires juridiques du Secrétariat de l’ONU que “les Nations Unies considèrent “Taïwan” comme une province de Chine. sans statut distinct », et les « ‘autorités’ de ‘Taipei’ ne sont pas considérées comme … jouissant d’une forme quelconque de statut gouvernemental ». Aux Nations Unies, l’île est appelée « Taïwan, province de Chine » [1]. La résolution 2758 est un document politique encapsulant le principe d’une seule Chine dont l’autorité juridique ne laisse aucune place au doute et a été reconnue dans le monde entier. Taïwan n’a aucun motif, raison ou droit d’adhérer à l’ONU ou à toute autre organisation internationale dont l’adhésion est limitée aux États souverains. Ces dernières années, certains éléments d’un petit nombre de pays, les États-Unis au premier rang desquels, se sont entendus avec les forces de Taïwan pour prétendre à tort que la résolution n’a pas résolu de manière concluante la question de la représentation de Taïwan. Gonflant le Traité illégal et invalide de San Francisco [2] et faisant fi de la Déclaration du Caire, de la Proclamation de Potsdam et d’autres documents juridiques internationaux, ils professent que le statut de Taïwan n’a pas encore été déterminé et déclarent leur soutien à « la participation significative de Taïwan dans le système des Nations Unies ». Ce qu’ils tentent en fait de faire, c’est de modifier le statut de Taïwan en tant que partie de la Chine et de créer “deux Chines” ou “une Chine, un Taïwan” dans le cadre d’un stratagème politique – utiliser Taïwan pour contenir la Chine. Ces actions en violation de la résolution 2758 et du droit international constituent une violation grave des engagements politiques pris par ces pays. Ils portent atteinte à la souveraineté et à la dignité de la Chine et traitent les principes fondamentaux du droit international avec mépris. Le gouvernement chinois les a condamnés et s’y est résolument opposé. Le principe d’une seule Chine représente le consensus universel de la communauté internationale ; elle est conforme aux normes fondamentales des relations internationales. À ce jour, 181 pays, dont les États-Unis, ont établi des relations diplomatiques avec la RPC sur la base du principe d’une seule Chine. Le communiqué conjoint sino-américain sur l’établissement de relations diplomatiques, publié en décembre 1978, déclare : « Le gouvernement des États-Unis d’Amérique reconnaît la position chinoise selon laquelle il n’y a qu’une seule Chine et Taïwan fait partie de la Chine ». Il stipule également : « Les États-Unis d’Amérique reconnaissent le gouvernement de la République populaire de Chine comme le seul gouvernement légal de la Chine. Dans ce contexte, le peuple des États-Unis maintiendra les activités culturelles, commerciales, La Constitution de la République populaire de Chine, adoptée lors de la Cinquième session de la Cinquième Assemblée populaire nationale (APN) en décembre 1982, stipule : “Taïwan fait partie du territoire sacré de la République populaire de Chine. C’est le devoir inviolable de tous les Chinois, y compris nos compatriotes de Taïwan, pour accomplir la grande tâche de réunifier la patrie.” La loi anti-sécession, adoptée lors de la troisième session de la 10e APN en mars 2005, stipule : “Il n’y a qu’une seule Chine dans le monde. La partie continentale et Taïwan appartiennent à une seule Chine. La souveraineté et l’intégrité territoriale de la Chine ne tolèrent aucune division. La sauvegarde de la souveraineté et de l’intégrité territoriale de la Chine est l’obligation commune de tous les Chinois, y compris les compatriotes de Taïwan. Taïwan fait partie de la Chine. L’État ne permettra jamais aux forces sécessionnistes de « l’indépendance de Taïwan » de faire sécession de Taïwan de la Chine sous quelque nom ou par quelque nom que ce soit. moyens. » La loi sur la sécurité nationale, adoptée lors de la 15e réunion du Comité permanent de la 12e APN en juillet 2015, stipule : “La souveraineté et l’intégrité territoriale de la Chine ne tolèrent aucune violation ni séparation. La sauvegarde de la souveraineté, de l’unité et de l’intégrité territoriales nationales est le devoir commun. de tous les citoyens chinois, y compris les compatriotes de Hong Kong, Macao et Taïwan.” Nous sommes une seule Chine et Taïwan fait partie de la Chine. Il s’agit d’un fait indiscutable soutenu par l’histoire et la loi. Taïwan n’a jamais été un État ; son statut de partie de la Chine est inaltérable. Toute tentative de déformer ces faits et de contester ou de nier le principe d’une seule Chine se soldera par un échec. II. Efforts résolus du PCC pour réaliser la réunification complète de la Chine Le PCC s’est toujours engagé à travailler pour le bien-être du peuple chinois et le rajeunissement de la nation chinoise. Peu de temps après sa fondation en 1921, le PCC s’est fixé pour objectif de libérer Taïwan de la domination coloniale, de le réunir avec le reste du pays et de libérer toute la nation, y compris les compatriotes de Taïwan. Il a fait un effort considérable pour atteindre cet objectif. Le PCC est attaché à la mission historique de résoudre la question de Taïwan et de réaliser la réunification complète de la Chine. Sous sa direction résolue, les peuples des deux côtés du détroit de Taïwan ont travaillé ensemble pour désamorcer les tensions à travers le détroit. Ils se sont engagés sur la voie d’un développement pacifique et ont fait de nombreuses percées dans l’amélioration des relations inter-détroit. Après la fondation de la RPC en 1949, les communistes chinois, sous la direction de Mao Zedong, ont proposé la ligne directrice essentielle, le principe sous-jacent et la politique de base pour un règlement pacifique de la question de Taïwan. Le PCC a préparé et travaillé pour la libération de Taïwan, a contrecarré les plans des autorités Taïwanaises d’attaquer le continent et a déjoué les tentatives de créer “deux Chines” et “une Chine, un Taïwan”. Grâce à leurs efforts, le siège et les droits légitimes de la RPC aux Nations Unies ont été rétablis et le principe d’une seule Chine a été souscrit par la majorité des pays, jetant ainsi les bases importantes d’une réunification pacifique. La direction centrale du PCC a établi des contacts de haut niveau avec les autorités taïwanaises par les voies appropriées dans la recherche d’une solution pacifique à la question taïwanaise. À la suite de la troisième session plénière du 11e Comité central du PCC en 1978, avec l’établissement de relations diplomatiques entre la RPC et les États-Unis, les communistes chinois, dirigés par Deng Xiaoping, ont défini la ligne directrice fondamentale pour une réunification pacifique dans l’intérêt vital du pays. et le peuple et sur la base du consensus pour un règlement pacifique de la question de Taïwan. Le CPC a introduit le concept créatif et bien conçu d’un pays, deux systèmes, et l’a d’abord appliqué pour résoudre les questions de Hong Kong et de Macao. Il a pris des mesures pour faciliter la confrontation militaire à travers le détroit de Taïwan, rétablir le contact et ouvrir les échanges et la coopération entre les peuples, ouvrant un nouveau chapitre dans les relations inter-détroit. Après la quatrième session plénière du 13e Comité central du PCC en 1989, les communistes chinois, dirigés par Jiang Zemin, ont fait huit propositions pour le développement des relations inter-détroit et la réunification pacifique de la Chine [3]. Le PCC a facilité un accord à travers le détroit sur le Consensus de 1992, qui incarne le principe d’une seule Chine. Il a initié des consultations et des négociations trans-détroit, aboutissant aux premiers pourparlers entre les chefs des organisations non gouvernementales autorisées par les deux rives du détroit, et élargi les échanges et la coopération trans-détroit dans divers domaines. Le PCC a pris des mesures fermes contre les activités séparatistes menées par Lee Teng-hui et a frappé durement les forces séparatistes qui cherchaient “l’indépendance de Taïwan”. Il a assuré le retour en douceur de Hong Kong et de Macao à la Chine et a appliqué la politique d’Un seul pays, Après le 16e Congrès national du PCC en 2002, les communistes chinois, dirigés par Hu Jintao, ont souligné l’importance du développement pacifique des relations inter-détroit. Le PCC a poussé à la promulgation de la loi anti-sécession pour freiner les activités séparatistes à Taïwan, a accueilli les premiers pourparlers entre les dirigeants du PCC et du Kuomintang en six décennies depuis 1945 et a fait échouer les tentatives de Chen Shui-bian de fabriquer un système juridique. base de « l’indépendance ». Le PCC a opéré de profonds changements en faisant avancer le développement pacifique des relations inter-détroit en promouvant des consultations et des négociations institutionnalisées qui ont produit des résultats fructueux, en établissant des liens directs dans les deux sens dans le courrier, les affaires et les transports, et en facilitant la signature et la mise en œuvre de l’Accord économique Accord-cadre de coopération. Après le 18e Congrès national du PCC en 2012, les communistes chinois, sous la direction de Xi Jinping, ont adopté une approche holistique des relations inter-détroit en fonction de l’évolution des circonstances, ont ajouté de la substance à la théorie sur la réunification nationale et aux principes et politiques concernant Taïwan, et œuvré pour maintenir les relations inter-détroit sur la bonne voie. Le PCC a élaboré sa politique globale pour résoudre la question de Taïwan dans la nouvelle ère et a défini la ligne directrice générale et un programme d’action. Lors de son 19e Congrès national en octobre 2017, le PCC a affirmé la politique fondamentale de maintien d’un pays, deux systèmes et de promotion de la réunification nationale, et a souligné sa détermination à ne jamais permettre à une personne, à une organisation ou à un parti politique, à tout moment ou en sous quelque forme que ce soit, pour séparer toute partie du territoire chinois de la Chine. En janvier 2019, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC et président de la Chine, s’est adressé à une réunion marquant le 40e anniversaire de la publication du Message aux compatriotes à Taïwan. Dans son discours, Xi Jinping a proposé des politiques majeures pour faire avancer le développement pacifique des relations inter-détroit et la réunification pacifique de la Chine dans la nouvelle ère. Ce sont : premièrement, travailler ensemble pour promouvoir le renouveau de la Chine et sa réunification pacifique ; deuxièmement, rechercher une solution à deux systèmes à la question de Taïwan et déployer des efforts novateurs en vue d’une réunification pacifique ; troisièmement, respecter le principe d’une seule Chine et préserver les perspectives de réunification pacifique; quatrièmement, intégrer davantage le développement à travers le détroit et consolider les bases d’une réunification pacifique; cinquième, Le PCC et le gouvernement chinois ont ainsi adopté une série de mesures majeures pour tracer la voie des relations inter-détroit et réaliser la réunification pacifique de la Chine : – Le PCC et le gouvernement chinois ont facilité la première rencontre et le dialogue direct entre les dirigeants des deux parties depuis 1949, élevant les échanges et les interactions vers de nouveaux sommets, ouvrant un nouveau chapitre et créant un nouvel espace pour les relations inter-détroit. C’est une nouvelle étape. Les départements en charge des affaires inter-détroit des deux côtés ont établi des mécanismes de contact et de communication réguliers sur une base politique commune, et les chefs des deux départements ont échangé des visites et mis en place des lignes directes. – Fidèles au principe d’une seule Chine et au Consensus de 1992, le PCC et le gouvernement chinois ont facilité les échanges entre les partis politiques à travers le détroit et mené des dialogues, des consultations et des échanges de vues approfondis sur les relations à travers le détroit et l’avenir de la nation chinoise avec les partis politiques, les organisations et les individus concernés à Taïwan. Ces efforts ont abouti à un consensus sur de multiples questions et ont promu un certain nombre d’initiatives conjointes explorant la solution des deux systèmes à la question de Taïwan avec tous les secteurs de la société taïwanaise. – Guidés par la conviction que les peuples des deux côtés du détroit de Taïwan appartiennent à la même famille, le PCC et le gouvernement chinois ont promu le développement pacifique des relations inter-détroit et le développement intégré des deux côtés au profit à la fois du continent et du Taïwan. Nous avons également affiné les arrangements institutionnels, les politiques et les mesures visant à promouvoir les échanges et la coopération entre les détroits, conçus pour faire progresser le bien-être du peuple taïwanais. Il s’agit notamment de la livraison d’eau de la province côtière du Fujian à l’île de Kinmen, de laissez-passer électroniques permettant aux résidents de Taïwan d’entrer ou de sortir du continent, de permis de séjour pour les résidents de Taïwan, garantissant progressivement aux compatriotes de Taïwan l’égalité d’accès aux services publics afin de faciliter leurs études, la création d’entreprises, le travail et la vie sur le continent, – Tout en contrant l’ingérence et l’obstruction des forces séparatistes, le PCC et le gouvernement chinois ont appelé le peuple taïwanais à promouvoir une coopération efficace et approfondie et des échanges entre les peuples dans divers domaines à travers le détroit. Après avoir surmonté l’impact du COVID-19, nous avons organisé un certain nombre d’événements d’échange tels que le Forum des détroits, et maintenu l’élan des échanges et de la coopération entre les détroits. – Déterminés à défendre la souveraineté et l’intégrité territoriale de l’Etat et à s’opposer aux activités séparatistes et à l’ingérence extérieure, le PCC et le gouvernement chinois ont sauvegardé la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan et les intérêts fondamentaux de la nation chinoise. Nous avons pris des mesures légales contre les forces séparatistes et les avons efficacement dissuadées. Nous avons géré les échanges extérieurs de Taïwan de manière saine et consolidé l’engagement de la communauté internationale envers le principe d’une seule Chine. Sous la direction du PCC, de grands progrès ont été réalisés dans les relations inter-détroit au cours des sept dernières décennies, en particulier depuis la fin de l’éloignement entre les deux parties. Des échanges accrus, une coopération plus large et des interactions plus étroites ont apporté des avantages tangibles aux habitants du détroit, en particulier à Taïwan. Cela démontre pleinement que l’amitié et la coopération à travers le détroit sont mutuellement bénéfiques. Le volume du commerce inter-détroit n’était que de 46 millions de dollars américains en 1978. Il est passé à 328,34 milliards de dollars américains en 2021, multiplié par plus de 7 000. Le continent a été le plus grand marché d’exportation de Taïwan au cours des 21 dernières années, générant un important excédent annuel pour l’île. Le continent est également la principale destination des investissements hors île de Taïwan. Fin 2021, les entreprises taïwanaises avaient investi dans près de 124 000 projets sur le continent, pour une valeur totale de 71,34 milliards de dollars [4]. En 1987, moins de 50 000 visites ont été effectuées entre les deux parties ; en 2019, ce nombre avait grimpé à environ 9 millions. Au cours des trois dernières années, affectées par le COVID-19, la communication en ligne est devenue la principale forme d’interactions entre les personnes à travers le détroit, et le nombre de personnes participant et couvertes par la communication en ligne atteint de nouveaux sommets. Le PCC a toujours été la colonne vertébrale de la nation chinoise, exerçant un leadership fort dans la réalisation du rajeunissement et de la réunification nationale. Ses efforts constants au fil des décennies pour résoudre la question de Taïwan et parvenir à une réunification nationale complète reposent sur les éléments suivants : Premièrement, le principe d’une seule Chine doit être respecté et aucun individu ou force ne doit être autorisé à séparer Taïwan de la Chine. Deuxièmement, il est impératif de lutter pour le bien-être de tous les Chinois, y compris ceux de Taïwan, et de réaliser les aspirations de tous les Chinois à une vie meilleure. Troisièmement, nous devons suivre les principes de libération de l’esprit, rechercher la vérité à partir des faits, maintenir la bonne orientation politique et innover, et défendre les intérêts fondamentaux de la nation et les intérêts fondamentaux de l’État en formulant des principes et des politiques sur le travail liés à Taïwan. Quatrièmement, il est nécessaire d’avoir le courage et l’habileté de lutter contre toute force qui tente de saper la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Chine ou qui fait obstacle à sa réunification. Cinquièmement, une unité et une solidarité étendues doivent être maintenues pour mobiliser tous les facteurs afin de lutter contre toute force qui diviserait le pays et mettre en commun les forces pour faire avancer la réunification nationale. III. La réunification complète de la Chine est un processus qui ne peut être arrêté Dans un contexte de mutations profondes et complexes de la situation intérieure et internationale, notre cause de réunification nationale complète est confrontée à de nouveaux défis. Le PCC et le gouvernement chinois ont la force et la confiance nécessaires pour faire face aux complexités et surmonter les risques et les menaces, et la capacité d’avancer à grands pas sur la voie de la réunification nationale. 1. La réunification complète est essentielle au rajeunissement national Tout au long des 5 000 ans d’histoire de la Chine, la réunification nationale et l’opposition à la division sont restées un idéal commun et une tradition partagée par toute la nation. À l’ère moderne du milieu du XIXe siècle, en raison de l’agression des puissances occidentales et de la décadence de la domination féodale, la Chine a été progressivement réduite à une société semi-féodale, semi-coloniale, et a traversé une période de souffrance pire que tout. il avait connu auparavant. Le pays a enduré une intense humiliation, le peuple a été soumis à une grande douleur et la civilisation chinoise a été plongée dans les ténèbres. L’occupation de Taïwan par le Japon pendant 50 ans a incarné cette humiliation et infligé l’agonie des deux côtés du détroit de Taïwan. Nos deux côtés se font face juste de l’autre côté d’une bande d’eau, mais nous sommes encore loin l’un de l’autre. Le fait que nous ne soyons pas encore réunifiés est une cicatrice laissée par l’histoire sur la nation chinoise. Nous, Chinois des deux côtés, devons travailler ensemble pour parvenir à la réunification et panser cette blessure. Le renouveau national est le plus grand rêve du peuple chinois et de la nation chinoise depuis le début de l’ère moderne. Ce n’est qu’en réalisant une réunification nationale complète que le peuple chinois des deux côtés du détroit pourra écarter l’ombre de la guerre civile et créer et jouir d’une paix durable. La réunification nationale est le seul moyen d’éviter le risque que Taïwan soit envahie et occupée à nouveau par des pays étrangers, de déjouer les tentatives de forces extérieures de contenir la Chine et de sauvegarder la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de notre pays. C’est le remède le plus efficace aux tentatives sécessionnistes de diviser notre pays, et le meilleur moyen de consolider le statut de Taïwan dans le cadre de la Chine et de faire avancer le renouveau national. Elle nous permettra de mettre en commun les forces des peuples des deux côtés, de construire notre maison commune, sauvegarder nos intérêts et notre bien-être et créer un avenir meilleur pour le peuple chinois et la nation chinoise. Comme l’a dit un jour le Dr Sun Yat-sen, le grand pionnier de la révolution chinoise : “L’unification est l’espoir de tous les ressortissants chinois. Si la Chine peut être unifiée, tous les Chinois jouiront d’une vie heureuse ; si ce n’est pas le cas, tous souffriront. En explorant la voie du renouveau et de la prospérité, la Chine a traversé des vicissitudes et des épreuves. « L’unification apporte la force tandis que la division mène au chaos. » C’est une loi de l’histoire. La réalisation de la réunification nationale complète est motivée par l’histoire et la culture de la nation chinoise et déterminée par l’élan et les circonstances entourant notre renouveau national. Jamais auparavant nous n’avons été aussi proches, confiants et capables d’atteindre l’objectif de renouveau national. Il en va de même pour notre objectif de réunification nationale complète. La question de Taïwan est née de la faiblesse et du chaos de notre nation, et elle sera résolue lorsque le renouveau national deviendra une réalité. Quand tous les Chinois se serrent les coudes et travaillent ensemble, 2. Le développement national et le progrès déterminent la direction des relations inter-détroit Le développement et les progrès de la Chine sont un facteur clé déterminant le cours des relations à travers le détroit et la réalisation de la réunification nationale complète. En particulier, les grandes réalisations de quatre décennies de réforme, d’ouverture et de modernisation ont eu un impact profond sur le processus historique de résolution de la question de Taïwan et de réalisation de la réunification nationale complète. Quel que soit le parti ou le groupe politique au pouvoir à Taïwan, il ne peut modifier le cours des progrès dans les relations inter-détroit ou la tendance à la réunification nationale. Les statistiques du Fonds monétaire international montrent qu’en 1980, le PIB du continent était d’environ 303 milliards de dollars, soit un peu plus de 7 fois celui de Taïwan, qui était d’environ 42,3 milliards de dollars ; en 2021, le PIB du continent était d’environ 17 460 milliards de dollars américains, soit plus de 22 fois celui de Taïwan, qui était d’environ 790 milliards de dollars américains [5]. Le développement et les progrès de la Chine, et en particulier l’augmentation constante de sa puissance économique, de sa force technologique et de ses capacités de défense nationale, constituent un frein efficace aux activités séparatistes et à l’ingérence des forces extérieures. Ils offrent également un vaste espace et de grandes opportunités d’échanges et de coopération à travers le détroit. Alors que de plus en plus de compatriotes taïwanais, en particulier des jeunes, poursuivent leurs études, créent des entreprises, recherchent un emploi ou vont vivre sur le continent, les échanges, les interactions et l’intégration trans-détroit s’intensifient dans tous les secteurs, les liens économiques et les liens personnels entre les peuples des deux côtés s’approfondissent, et nos identités culturelles et nationales communes se renforcent, menant les relations trans-détroit vers la réunification. Le PCC a uni le peuple chinois et l’a conduit à s’engager dans la nouvelle aventure de faire de la Chine un pays socialiste moderne à tous égards. Suivant la voie du socialisme à la chinoise, la partie continentale a amélioré sa gouvernance et maintenu une croissance économique à long terme ; il bénéficie d’une base matérielle solide, d’une richesse en ressources humaines, d’un marché immense, d’une forte résilience dans le développement et d’une stabilité sociale. Elle dispose donc de nombreux atouts et de conditions favorables à son développement ultérieur, et celles-ci sont devenues le moteur de la réunification. En ancrant ses efforts dans la nouvelle phase de développement, la partie continentale s’est engagée à appliquer la nouvelle philosophie de développement, à créer une nouvelle dynamique de développement et à promouvoir un développement de qualité. En conséquence, la force globale et l’influence internationale du continent continueront d’augmenter, et son influence et son attrait sur la société Taïwanaise continueront de croître. Nous aurons une base plus solide pour résoudre la question de Taïwan et une plus grande capacité à le faire. Cela donnera une impulsion significative à la réunification nationale. 3. Toute tentative des forces séparatistes d’empêcher la réunification est vouée à l’échec Taïwan fait partie intégrante du territoire chinois depuis l’Antiquité. Les mesures visant à séparer Taïwan de la Chine représentent le grave crime de sécession et sapent les intérêts communs des compatriotes des deux côtés du détroit de Taïwan et les intérêts fondamentaux de la nation chinoise. Ils ne mèneront nulle part. Les autorités du PDP ont adopté une position séparatiste et se sont associées avec des forces extérieures dans des actions de provocation successives destinées à diviser le pays. Ils refusent de reconnaître le principe d’une seule Chine, déforment et renient le Consensus de 1992. Ils affirment que Taïwan et le continent ne devraient pas être subordonnés l’un à l’autre et proclament une nouvelle théorie des « deux États ». Sur l’île, ils poussent constamment à la « désinisation » et promeuvent « l’indépendance progressive ». Ils incitent les séparatistes radicaux à l’intérieur et à l’extérieur du PDP à faire pression pour des amendements à leur « constitution » et à leurs « lois ». Ils trompent le peuple taïwanais, incitent à l’hostilité contre le continent, entravent et sapent les échanges, la coopération et le développement intégré à travers le détroit. Ils ont régulièrement renforcé leurs forces militaires dans l’intention de rechercher l’“indépendance” et d’empêcher la réunification par la force. Ils se joignent à des forces extérieures pour essayer de semer les graines de “deux Chines” ou “une Chine, un Taïwan”. Les actions des autorités du PDP ont entraîné des tensions dans les relations inter-détroit, mettant en danger la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan, sapant les perspectives et restreignant l’espace pour une réunification pacifique. Ce sont là des obstacles qui doivent être levés pour faire avancer le processus de réunification pacifique. Les actions des autorités du PDP ont entraîné des tensions dans les relations inter-détroit, mettant en danger la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan, sapant les perspectives et restreignant l’espace pour une réunification pacifique. Ce sont là des obstacles qui doivent être levés pour faire avancer le processus de réunification pacifique. Les actions des autorités du PDP ont entraîné des tensions dans les relations inter-détroit, mettant en danger la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan, sapant les perspectives et restreignant l’espace pour une réunification pacifique. Ce sont là des obstacles qui doivent être levés pour faire avancer le processus de réunification pacifique. Taïwan appartient à tout le peuple chinois, y compris les 23 millions de compatriotes Taïwanais. Le peuple chinois est ferme dans sa détermination et a un profond engagement à sauvegarder la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Chine, ainsi que les intérêts fondamentaux de la nation chinoise, et cette détermination et cet engagement contrecarreront toute tentative de diviser le pays. Lorsque Taïwan a été envahie par une puissance étrangère il y a plus de 100 ans, la Chine était un pays pauvre et faible. Il y a plus de 70 ans, la Chine a vaincu les envahisseurs et récupéré Taïwan. Aujourd’hui, la Chine est devenue la deuxième économie mondiale. Avec une croissance significative de sa puissance politique, économique, culturelle, technologique et militaire, il est peu probable que la Chine permette à Taïwan d’être à nouveau séparée. Les tentatives de rejeter la réunification et de diviser le pays sont vouées à l’échec, 4. Les forces extérieures qui entravent la réunification complète de la Chine seront sûrement vaincues L’ingérence extérieure est un obstacle majeur à la réunification de la Chine. Toujours perdues dans des illusions d’hégémonie et piégées dans un état d’esprit de guerre froide, certaines forces américaines insistent pour percevoir et présenter la Chine comme un adversaire stratégique majeur et une menace sérieuse à long terme. Ils font tout leur possible pour saper et faire pression sur la Chine, exploitant Taïwan comme un outil pratique. Les autorités américaines ont déclaré qu’elles restaient attachées à la politique d’une seule Chine et qu’elles ne soutenaient pas “l’indépendance de Taïwan”. Mais leurs actions contredisent leurs paroles. Ils assombrissent le principe d’une seule Chine dans l’incertitude et compromettent son intégrité. Ils organisent des échanges « officiels » avec Taïwan, augmentent les ventes d’armes et s’associent à des provocations militaires. Pour aider Taïwan à élargir son « espace international », ils incitent d’autres pays à s’immiscer dans les affaires de Taïwan et concoctent des projets de loi liés à Taïwan qui portent atteinte à la souveraineté de la Chine. Ils créent la confusion autour de ce qui est noir et blanc, bien et mal. D’une part, ils incitent les forces séparatistes à créer des tensions et des troubles dans les relations inter-détroit. D’autre part, ils accusent le continent de coercition, de pression sur Taïwan et de changement unilatéral du statu quo, afin d’enhardir ces forces et de créer des obstacles à la réunification pacifique de la Chine. Les principes importants de respect de la souveraineté des États et de l’intégrité territoriale, tels qu’ils sont consacrés dans la Charte des Nations Unies, sont les pierres angulaires du droit international moderne et les normes fondamentales des relations internationales. C’est le droit sacré de tout État souverain de sauvegarder l’unité nationale et l’intégrité territoriale. Il va sans dire que le gouvernement chinois est en droit de prendre toutes les mesures nécessaires pour régler la question de Taïwan et parvenir à la réunification nationale, sans ingérence extérieure. Derrière les écrans de fumée de « la liberté, la démocratie et les droits de l’homme » et du « respect de l’ordre international fondé sur des règles », certaines forces anti-chinoises aux États-Unis déforment délibérément la nature de la question de Taïwan – qui est purement une affaire interne pour la Chine – et tenter de nier la légitimité et la justification du gouvernement chinois dans la sauvegarde de la souveraineté nationale et de l’intégrité territoriale. Cela révèle clairement leur intention d’utiliser Taïwan pour contenir la Chine et faire obstacle à la réunification de la Chine, qui devrait être complètement dénoncée et condamnée. Ces forces extérieures utilisent Taïwan comme un pion pour saper le développement et le progrès de la Chine et faire obstacle au renouveau de la nation chinoise. Ils le font au détriment des intérêts, du bien-être et de l’avenir du peuple taïwanais plutôt qu’à son avantage. Ils ont encouragé et incité les actions provocatrices des forces séparatistes ; ceux-ci ont intensifié les tensions et les affrontements entre les détroits et sapé la paix et la stabilité dans la région Asie-Pacifique. Cela va à l’encontre des tendances mondiales sous-jacentes de paix, de développement et de coopération gagnant-gagnant, et va à l’encontre des souhaits de la communauté internationale et des aspirations de tous les peuples. Peu de temps après la fondation de la RPC, même si le pays lui-même a dû être reconstruit sur les ruines de décennies de guerre, la Chine et son peuple ont remporté une victoire retentissante dans la guerre de résistance à l’agression américaine et d’aide à la Corée (1950-1953). Nous avons vaincu un ennemi puissant et bien armé grâce à la bravoure et à la ténacité. Ce faisant, nous avons sauvegardé la sécurité de la République populaire nouvellement fondée, rétabli le statut de la Chine en tant que pays majeur dans le monde et démontré notre esprit héroïque, notre absence de peur et notre volonté de nous dresser contre les abus de la puissant. La Chine est fermement attachée au développement pacifique. Dans le même temps, il ne reculera devant aucune ingérence extérieure et ne tolérera aucune atteinte à sa souveraineté, à sa sécurité et à ses intérêts de développement. S’appuyer sur des forces extérieures n’apportera rien aux séparatistes de Taïwan, et utiliser Taïwan pour contenir la Chine est voué à l’échec. La tranquillité, le développement et une vie décente sont les attentes de nos compatriotes Taïwanais et l’aspiration commune de ceux qui se trouvent de part et d’autre du détroit de Taïwan. Sous la direction ferme du PCC, le peuple chinois et la nation chinoise se sont redressés, ont gagné la prospérité et se sont renforcés. Une société modérément prospère à tous égards a été construite sur le continent, où une grande population vivait autrefois dans une extrême pauvreté. Nous avons maintenant de meilleures conditions, plus de confiance et de plus grandes capacités. Nous pouvons mener à bien la mission historique de réunification nationale, afin que les deux rives du détroit puissent jouir d’une vie meilleure. La roue de l’histoire roule vers la réunification nationale, et elle ne sera arrêtée par aucun individu ni aucune force. IV. La réunification nationale dans la nouvelle ère Tenant compte de l’objectif global de rajeunissement national dans le contexte d’un changement global d’une ampleur sans précédent depuis un siècle, le PCC et le gouvernement chinois ont continué à suivre les directives fondamentales du PCC sur la question de Taïwan et à mettre en œuvre ses principes et politiques envers Taïwan, et ont fait des efforts concrets pour promouvoir des relations pacifiques entre les deux rives, intégrer le développement des deux parties et œuvrer à la réunification nationale. 1. Respect des principes de base de la réunification pacifique et d’un pays, deux systèmes La réunification nationale par des moyens pacifiques est le premier choix du PCC et du gouvernement chinois pour résoudre la question de Taïwan, car elle sert au mieux les intérêts de la nation chinoise dans son ensemble, y compris nos compatriotes à Taïwan, et elle fonctionne mieux à long terme. la stabilité à terme et le développement de la Chine. Nous avons travaillé dur pour surmonter les difficultés et les obstacles à la réunification pacifique au cours des dernières décennies, montrant que nous chérissons et protégeons le plus grand bien de la nation, le bien-être de nos compatriotes à Taïwan et la paix des deux côtés. Le principe un pays, deux systèmes est un instrument institutionnel important créé par le PCC et le gouvernement chinois pour permettre une réunification pacifique. Il représente une grande réalisation du socialisme chinois. La réunification pacifique et un pays, deux systèmes sont nos principes de base pour résoudre la question de Taïwan et la meilleure approche pour réaliser la réunification nationale. Incarnant la sagesse chinoise – nous prospérons en nous embrassant -, ils tiennent pleinement compte des réalités de Taïwan et sont propices à la stabilité à long terme de Taïwan après la réunification. Nous soutenons qu’après la réunification pacifique, Taïwan pourra conserver son système social actuel et jouir d’un degré élevé d’autonomie conformément à la loi. Les deux systèmes sociaux se développeront longtemps côte à côte. Un Pays est la condition préalable et le fondement de Deux Systèmes ; Two Systems est subordonné à One Country et en dérive ; et les deux sont intégrés selon le principe d’une seule Chine. Nous continuerons à travailler avec nos compatriotes à Taïwan pour explorer une solution à deux systèmes à la question de Taïwan et intensifier nos efforts vers une réunification pacifique. Lors de la conception des détails de la mise en œuvre d’un pays, deux systèmes, nous prendrons pleinement en considération les réalités de Taïwan et les points de vue et propositions de tous les horizons des deux côtés, et nous tiendrons pleinement compte des intérêts et des sentiments de nos compatriotes à Taïwan. Depuis que le principe d’un pays, deux systèmes a été proposé, certaines forces politiques ont déformé et déformé ses objectifs. Le DPP et les autorités sous sa direction ont fait tout leur possible pour cibler le principe avec des critiques sans fondement, ce qui a conduit à des malentendus sur ses objectifs dans certains quartiers de Taïwan. C’est un fait que depuis que Hong Kong et Macao sont revenus à la patrie et ont été réintégrés dans la gouvernance nationale, ils se sont engagés sur une large voie de développement partagé avec le continent, et chacun complète les forces de l’autre. La pratique d’un pays, deux systèmes a été un succès retentissant. Pendant un certain temps, Hong Kong a dû faire face à une période de troubles sociaux dommageables causés par des agitateurs anti-chinois tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la région. Sur la base d’une compréhension claire de la situation là-bas, le PCC et le gouvernement chinois ont confirmé le principe un pays, deux systèmes, apporté des améliorations appropriées et pris une série de mesures qui s’attaquent à la fois aux symptômes et aux causes profondes des troubles. L’ordre est rétabli et la prospérité revient à Hong Kong. Cela a jeté des bases solides pour la gouvernance fondée sur le droit de Hong Kong et de Macao et la poursuite à long terme d’un pays, deux systèmes. Pour réaliser une réunification pacifique, nous devons reconnaître que le continent et Taïwan ont leurs propres systèmes sociaux et idéologies distincts. Le principe un pays, deux systèmes est la solution la plus inclusive à ce problème. C’est une approche qui est fondée sur des principes démocratiques, qui fait preuve de bonne volonté, qui recherche une résolution pacifique de la question de Taïwan et qui offre des avantages mutuels. Les différences de système social ne sont ni un obstacle à la réunification ni une justification à la sécession. Nous croyons fermement que nos compatriotes de Taïwan développeront une meilleure compréhension du principe et que la solution à deux systèmes à la question de Taïwan jouera pleinement son rôle tandis que les compatriotes des deux côtés travailleront ensemble pour une réunification pacifique. La réunification pacifique ne peut être réalisée que par la consultation et la discussion sur un pied d’égalité. Les divergences politiques de longue date entre les deux parties sont les obstacles fondamentaux à l’amélioration constante des relations inter-détroit, mais nous ne devons pas permettre que ce problème se transmette d’une génération à l’autre. Nous pouvons introduire progressivement des formes flexibles de consultation et de discussion. Nous sommes prêts à nous engager avec tous les partis, groupes ou individus à Taïwan dans un large échange de vues visant à résoudre les différends politiques entre les deux parties sur la base du principe d’une seule Chine et du consensus de 1992. Des représentants seront recommandés par tous les partis politiques et tous les secteurs de la société des deux côtés, et ils s’engageront dans des consultations démocratiques sur le développement pacifique des relations inter-détroit, le développement intégré des deux côtés, 2. Promouvoir des relations pacifiques entre les deux rives et un développement intégré Des relations pacifiques à travers le détroit et un développement intégré ouvrent la voie à la réunification et profitent à nos peuples des deux côtés. Ainsi, les deux parties doivent travailler ensemble vers cet objectif. Nous élargirons le développement intégré, augmenterons les échanges et la coopération, renforcerons les liens et élargirons les intérêts communs dans le développement pacifique des relations inter-détroit. De cette façon, nous nous identifierons tous plus étroitement à la culture chinoise et à la nation chinoise, et renforcerons le sens de notre avenir commun. Cela jette des bases solides pour une réunification pacifique. Nous explorerons une approche innovante du développement intégré et prendrons l’initiative de créer une zone pilote pour le développement intégré à travers le détroit dans la province du Fujian, en faisant progresser l’intégration grâce à une meilleure connectivité et à des politiques plus préférentielles, et sur la base d’une confiance et d’une compréhension mutuelles. Les deux parties doivent continuer à promouvoir la connectivité dans tous les domaines où elle est bénéfique, y compris la coopération commerciale et économique, les infrastructures, l’énergie et les ressources, et les normes industrielles. Nous devrions promouvoir la coopération dans les domaines de la culture, de l’éducation et des soins de santé, ainsi que le partage de la sécurité sociale et des ressources publiques. Nous devons aider les zones voisines ou les zones présentant des conditions similaires des deux côtés à fournir des services publics égaux, universels et accessibles. Nous améliorerons les systèmes et les politiques pour garantir le bien-être des compatriotes Taïwanais et veillerons à ce qu’ils soient traités sur un pied d’égalité sur le continent, et nous protégerons leurs droits et intérêts légitimes ici conformément à la loi. Nous aiderons nos compatriotes chinois et les entreprises taïwanaises à participer à l’initiative « la Ceinture et la Route », aux principales stratégies de développement régional et à la stratégie de développement régional coordonné. Nous les aiderons à s’intégrer dans la nouvelle dynamique de développement, à participer à un développement de qualité, à partager davantage d’opportunités de développement et à bénéficier du développement socio-économique national. Nous élargirons les échanges et la coopération trans-détroit dans divers domaines et surmonterons tous les obstacles et obstructions. Nous encouragerons nos peuples des deux côtés à transmettre le meilleur de la culture traditionnelle chinoise et à veiller à ce qu’elle se développe de manière nouvelle et créative. Nous renforcerons la communication entre le grand public et les jeunes générations des deux côtés, et encouragerons davantage de compatriotes chinois à Taïwan – les jeunes en particulier – à poursuivre des études, à créer des entreprises, à chercher un emploi ou à vivre sur le continent. Cela aidera les gens des deux côtés à élargir la compréhension mutuelle, à renforcer la confiance mutuelle, à consolider un sentiment d’identité partagé et à forger des liens plus étroits de cœur et d’esprit. 3. Vaincre le séparatisme et les ingérences extérieures Le séparatisme plongera Taïwan dans l’abîme et n’apportera rien d’autre qu’un désastre à l’île. Pour protéger les intérêts de la nation chinoise dans son ensemble, y compris nos compatriotes de Taïwan, nous devons nous y opposer résolument et œuvrer pour une réunification pacifique. Nous sommes prêts à créer un vaste espace pour une réunification pacifique ; mais nous ne laisserons aucune place aux activités séparatistes sous quelque forme que ce soit. Nous, les Chinois, déciderons de nos propres affaires. La question de Taïwan est une affaire intérieure qui implique les intérêts fondamentaux de la Chine et les sentiments nationaux du peuple chinois, et aucune ingérence extérieure ne sera tolérée. Toute tentative d’utiliser la question de Taïwan comme prétexte pour s’immiscer dans les affaires intérieures de la Chine ou faire obstacle à la réunification de la Chine se heurtera à l’opposition résolue du peuple chinois, y compris de nos compatriotes de Taïwan. Personne ne devrait sous-estimer notre détermination, notre volonté et notre capacité à défendre la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Chine. Nous travaillerons avec la plus grande sincérité et déploierons tous nos efforts pour parvenir à une réunification pacifique. Mais nous ne renoncerons pas à l’usage de la force et nous nous réservons la possibilité de prendre toutes les mesures nécessaires. Il s’agit de se prémunir contre les ingérences extérieures et toutes les activités séparatistes. Il ne vise en aucun cas nos compatriotes chinois à Taïwan. Le recours à la force serait le dernier recours pris dans des circonstances impérieuses. Nous ne serons contraints de prendre des mesures drastiques pour répondre à la provocation d’éléments séparatistes ou de forces extérieures que s’ils franchissaient nos lignes rouges. Nous serons toujours prêts à répondre par l’usage de la force ou d’autres moyens nécessaires à l’ingérence de forces extérieures ou à l’action radicale d’éléments séparatistes. Notre objectif ultime est d’assurer les perspectives de réunification pacifique de la Chine et de faire avancer ce processus. Certaines forces aux États-Unis font tout leur possible pour inciter des groupes à l’intérieur de Taïwan à semer le trouble et à utiliser Taïwan comme un pion contre la Chine. Cela a mis en péril la paix et la stabilité dans le détroit de Taïwan, entravé les efforts du gouvernement chinois en faveur d’une réunification pacifique et sapé le développement sain et régulier des relations sino-américaines. Si rien n’est fait, cela continuera d’aggraver les tensions à travers le détroit, de perturber davantage les relations sino-américaines et de nuire gravement aux intérêts des États-Unis eux-mêmes. Les États-Unis doivent respecter le principe d’une seule Chine, traiter les questions liées à Taïwan de manière prudente et appropriée, respecter leurs engagements antérieurs et cesser de soutenir les séparatistes taïwanais. 4. Travailler avec nos compatriotes chinois à Taïwan vers la réunification nationale et le rajeunissement La réunification nationale est une étape essentielle vers le renouveau national. L’avenir de Taïwan réside dans la réunification de la Chine, et le bien-être du peuple taïwanais dépend du rajeunissement de la nation chinoise, une entreprise qui porte sur l’avenir et le destin des peuples des deux côtés. Une Chine unie et prospère sera une bénédiction pour tous les Chinois, tandis qu’une Chine faible et divisée sera un désastre. Seuls le rajeunissement et la prospérité de la Chine peuvent apporter une vie d’abondance et de bonheur aux deux parties. Mais cela nécessite les efforts conjoints des deux parties, tout comme la réunification complète du pays. La propagande séparatiste et le différend politique non résolu entre les deux parties ont créé des idées fausses sur les relations à travers le détroit, des problèmes d’identité nationale et des doutes sur la réunification nationale chez certains compatriotes chinois à Taïwan. Le sang est plus épais que l’eau et les gens des deux côtés du détroit partagent le lien de parenté. Nous avons beaucoup de patience et de tolérance et nous créerons les conditions d’échanges et de communication plus étroits entre les deux parties, et pour accroître la connaissance de nos compatriotes sur le continent et réduire ces idées fausses et appréhensions, afin de les aider à résister à la manipulation des séparatistes. Nous nous joindrons à nos compatriotes chinois à Taïwan pour lutter pour la réunification nationale et le rajeunissement. Nous espérons qu’ils se tiendront du bon côté de l’histoire, qu’ils seront fiers de leur identité chinoise et qu’ils considéreront pleinement la position et le rôle de Taïwan dans le renouveau de la Chine. Nous espérons qu’ils poursuivront le plus grand bien de la nation, s’opposeront résolument au séparatisme et à toute forme d’ingérence extérieure, et apporteront une contribution positive à la juste cause de la réunification pacifique de la Chine. V. De belles perspectives de réunification pacifique Une fois la réunification pacifique réalisée dans le cadre d’un pays, deux systèmes, elle jettera de nouvelles bases pour que la Chine fasse de nouveaux progrès et réalise un renouveau national. Dans le même temps, cela créera d’énormes opportunités de développement social et économique à Taïwan et apportera des avantages tangibles au peuple taïwanais. 1. Taïwan aura un vaste espace de développement Taïwan bénéficie d’un niveau élevé de croissance économique, d’industries aux caractéristiques locales distinctives et d’un commerce extérieur robuste. Son économie est très complémentaire de celle du continent. Après la réunification, les systèmes et mécanismes de coopération économique trans-détroit seront encore améliorés. Soutenue par le vaste marché continental, l’économie de Taïwan bénéficiera de perspectives plus larges, deviendra plus compétitive, développera des chaînes industrielles et d’approvisionnement plus stables et plus fluides et affichera une plus grande vitalité dans une croissance axée sur l’innovation. De nombreux problèmes qui affligent depuis longtemps l’économie et la population de Taïwan peuvent être résolus grâce à un développement intégré à travers le détroit avec toute la connectivité possible entre les deux parties. Les recettes fiscales de Taïwan peuvent être mieux utilisées pour améliorer le niveau de vie, La créativité culturelle de Taïwan bénéficiera également d’un grand coup de pouce. Les deux côtés du détroit de Taïwan partagent la culture et l’éthique de la nation chinoise. Nourrie par la civilisation chinoise, la culture régionale taïwanaise va s’épanouir et prospérer. 2. Les droits et intérêts des habitants de Taïwan seront pleinement protégés À condition que la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement de la Chine soient garantis, après la réunification, Taïwan jouira d’un degré élevé d’autonomie en tant que région administrative spéciale. Le système social de Taïwan et son mode de vie seront pleinement respectés, et la propriété privée, les croyances religieuses et les droits et intérêts légitimes des habitants de Taïwan seront pleinement protégés. Tous les compatriotes taïwanais qui soutiennent la réunification du pays et le rajeunissement de la nation seront les maîtres de la région, contribuant et bénéficiant du développement de la Chine. Avec le soutien d’une patrie puissante, le peuple de Taïwan jouira d’une plus grande sécurité et dignité et se tiendra droit et solide comme le roc au sein de la communauté internationale. 3. Les deux côtés du détroit de Taïwan partageront le triomphe du rajeunissement national Le peuple de Taïwan est courageux, diligent et patriote, et a fait des efforts inlassables pour s’améliorer. Ils vénèrent leurs ancêtres et aiment leur patrie. En travaillant ensemble et en appliquant leurs talents, les habitants des deux côtés du détroit de Taïwan créeront un avenir prometteur. Après la réunification, nous, les Chinois, comblerons les fossés et les différences causés par une séparation à long terme, partagerons un sentiment d’identité nationale plus fort et resterons unis. Après la réunification, nous pourrons tirer parti de nos forces complémentaires dans la poursuite d’avantages mutuels et d’un développement commun. Après la réunification, nous pouvons unir nos forces pour rendre la nation chinoise plus forte et plus prospère, et nous tenir plus haut parmi toutes les nations du monde. Les peuples séparés par le détroit de Taïwan partagent le même sang et un destin commun. Après la réunification, la Chine aura une influence et un attrait internationaux accrus, ainsi qu’une plus grande capacité à façonner l’opinion publique internationale, et le peuple chinois jouira d’une plus grande estime de soi, d’une plus grande confiance en soi et d’une plus grande fierté nationale. A Taïwan et sur le continent, les gens partageront la dignité et le triomphe d’une Chine unie et seront fiers d’être chinois. Nous travaillerons ensemble pour affiner et mettre en œuvre la solution des deux systèmes à la question de Taïwan, pour améliorer les arrangements institutionnels pour la mise en œuvre de la politique un pays, deux systèmes et pour assurer une paix et une stabilité durables à Taïwan. 4. La réunification pacifique de la Chine est propice à la paix et au développement en Asie-Pacifique et dans le reste du monde La réunification pacifique de l’autre côté du détroit profite non seulement à la nation chinoise, mais à tous les peuples et à la communauté internationale dans son ensemble. La réunification de la Chine ne nuira pas aux intérêts légitimes d’aucun autre pays, y compris les intérêts économiques qu’ils pourraient avoir à Taïwan. Au contraire, cela apportera plus d’opportunités de développement à tous les pays ; cela créera un élan plus positif pour la prospérité et la stabilité en Asie-Pacifique et dans le reste du monde ; il contribuera davantage à la construction d’une communauté mondiale de destin partagé, à la promotion de la paix et du développement dans le monde et à la propulsion du progrès humain. Après la réunification, les pays étrangers peuvent continuer à développer des relations économiques et culturelles avec Taïwan. Avec l’approbation du gouvernement central de la Chine, ils peuvent créer des consulats ou d’autres institutions officielles et quasi officielles à Taïwan, des organisations et agences internationales peuvent établir des bureaux, des conventions internationales pertinentes peuvent être appliquées et des conférences internationales pertinentes peuvent y être organisées. Conclusion Au cours de ses 5 000 ans d’histoire, la Chine a créé une culture splendide qui a brillé dans le monde entier d’hier à aujourd’hui et a apporté une énorme contribution à la société humaine. Après un siècle de souffrances et d’épreuves, la nation a surmonté l’humiliation, est sortie du retard et a saisi des opportunités de développement illimitées. Maintenant, il marche à grands pas vers l’objectif du rajeunissement national. S’embarquant pour un nouveau voyage dans une nouvelle ère, le PCC et le gouvernement chinois continueront à rallier les compatriotes des deux côtés du détroit de Taïwan et à diriger les efforts pour répondre à l’appel de l’époque, assumer des responsabilités historiques, saisir notre destin et notre avenir entre nos mains et travailler dur pour réaliser la réunification et le rajeunissement nationaux. Le voyage à venir ne peut pas être tout en douceur. Cependant, tant que nous, Chinois des deux côtés du détroit de Taïwan, consacrerons notre ingéniosité et notre énergie au même objectif, qu’il n’y ait aucun doute – nous ne tolérerons aucune ingérence étrangère à Taïwan, nous contrecarrerons toute tentative de diviser notre pays, et nous nous unirons en tant que force puissante pour la réunification nationale et le rajeunissement. L’objectif historique de réunification de notre patrie doit être réalisé et sera réalisé. Le Quotidien du Peuple Lire aussi : • Dossier Chine – Taïwan (avec liens téléchargement), Monde en Question. • Revue de presse Chine – Taïwan, Chine en Question. • Veille informationnelle 中國 Chine, Monde en Question. • Revue de presse, Monde en Question. Notes et références [1] Annuaire juridique des Nations Unies 2010, p. 516. ↩ [2] Entre le 4 et le 8 septembre 1951, les États-Unis ont réuni un certain nombre de pays à San Francisco pour ce qu’ils ont décrit comme la Conférence de paix de San Francisco. Ni la RPC ni l’Union soviétique n’ont reçu d’invitation. Le traité signé lors de cette réunion, communément connu sous le nom de Traité de San Francisco, comprenait un article en vertu duquel le Japon renonçait à tous les droits, titres et revendications sur Taïwan et les îles Penghu. Ce traité contrevenait aux dispositions de la Déclaration des Nations Unies signée par 26 pays – dont les États-Unis, le Royaume-Uni, l’Union soviétique et la Chine – en 1942, aux principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies et aux normes fondamentales du droit international. Le COREP a été exclu de sa préparation, de sa rédaction et de sa signature, et ses décisions sur le territoire et les droits souverains de la Chine – y compris la souveraineté sur Taïwan – sont donc illégales et invalides. Le gouvernement chinois a toujours refusé de reconnaître le traité de San Francisco et n’a jamais dérogé à cette position. D’autres pays, dont l’Union soviétique, la Pologne, la Tchécoslovaquie, la République populaire démocratique de Corée, la Mongolie et le Vietnam, ont également refusé de reconnaître l’autorité du document. ↩ [3] Dans son discours intitulé « Continuer à promouvoir la réunification de la patrie » le 30 janvier 1995, Jiang Zemin, alors secrétaire général du Comité central du PCC et président de la Chine, a fait huit propositions pour le développement des relations inter-détroit et la réunification nationale pacifique. Il a souligné que “l’adhésion au principe d’une seule Chine est la base et la condition préalable à une réunification pacifique”, et “qu’en ne promettant pas de renoncer à l’usage de la force, nous ne visons en aucun cas nos compatriotes Taïwanais, mais plutôt des forces étrangères qui conspirent pour s’ingérer”. à la réunification pacifique de la Chine et à l’indépendance de Taïwan”. (Voir Selected Works of Jiang Zemin, Vol. I, Eng. ed., Foreign Languages Press, Pékin, 2009, pp. 407-412). ↩ [4] Ce chiffre n’inclut pas les réinvestissements des investisseurs Taïwanais via un tiers lieu. ↩ [5] D’après les statistiques de l’édition d’avril 2022 des bases de données des Perspectives de l’économie mondiale du Fonds monétaire international. ↩ Partager : Imprimer(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Imprimer Envoyer un lien par e-mail à un ami(ouvre dans une nouvelle fenêtre) E-mail Partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Facebook Partager sur X(ouvre dans une nouvelle fenêtre) X J’aime Chargement… Similaire Tribune libre Chine - Taïwan ← L’Empire romain et la Chine La question de Taïwan – Commentaires → Commenter cet article sinon utiliser le Forum Annuler la réponse. Flux RSS Translate Chine en Question n'héberge aucun fichier, mais propose des liens fournis par les moteurs de recherche. Ni Chine en Question, ni l'hébergeur ne pourront être tenus responsables d'une mauvaise utilisation de ce site. Dossiers documentairesContact Administrateur Articles récents “Elle va tous nous tuer” (sic) Le marketing de la peur de l’IA Anthologie de la littérature chinoise classique Mathématiques PISA 2025 La « théorie du ralentissement de l’IA » Ciné MondeNaza (2026)Filmographie Philippe LÉOTARDLe chagrin et la pitié (1969)Filmographie PaysansDe profundis (2007)Filmographie TANIZAKI Jun’ichirōCommentaires 2-3 TANIZAKI Jun’ichirōCommentaires 0-1 TANIZAKI Jun’ichirōFilmographie Jack LONDONCommentaires 2-3 Jack LONDON Monde en Question“Elle va tous nous tuer” (sic)Le marketing de la peur de l’IALe procès EichmannMathématiques PISA 2025La « théorie du ralentissement de l’IA »L’olfactionEuro-Med dénonce l’usage de drones par Israël pour tuer les civils de GazaLa question de PalestineSources de l’électricité en EuropeNaza (2026)Suivre ce blog RSS - Articles RSS - Commentaires Articles plus lus hierHaïkusCatégories TagsAsie Barack Obama Bibliographie BRICS Brésil Chine Chine - Hong Kong Chine - Taïwan Chine - Tibet Chine - Xinjiang Chine vue par Colonisation Chine Corée Covid-19 Crise économique Donald Trump Droits de l'homme Démocratie chinoise Encyclopédie Europe Europe/Chine G20 Guerre contre Chine Histoire chinoise HU Jintao Inde Initiative Ceinture Route Intelligence Artificielle Japon L'im-Monde Littérature chinoise Littérature japonaise Livres & Revues hebdomadaires OZU Yasujirō Propagande anti-chinoise Propagande médiatique Péril jaune Relations internationales Revue de presse hebdomadaire Russie Sciences chinoises Sinologie Sinologue Techniques chinoises USA/Chine XI Jinping ZHANG Yimou Économie chinoise Énergies chinoises États-UnisArchives Archives Sélectionner un mois septembre 2026 (10) août 2026 (9) juillet 2026 (8) juin 2026 (2) Mai 2026 (3) avril 2026 (7) mars 2026 (8) février 2026 (2) janvier 2026 (8) décembre 2025 (4) novembre 2025 (10) octobre 2025 (6) septembre 2025 (7) août 2025 (4) juillet 2025 (4) juin 2025 (4) Mai 2025 (3) avril 2025 (1) mars 2025 (3) février 2025 (1) janvier 2025 (1) décembre 2024 (1) septembre 2024 (1) juillet 2024 (5) juin 2024 (11) Mai 2024 (11) avril 2024 (13) mars 2024 (9) février 2024 (12) janvier 2024 (14) décembre 2023 (11) novembre 2023 (12) octobre 2023 (15) septembre 2023 (8) août 2023 (1) juillet 2023 (1) juin 2023 (1) Mai 2023 (15) avril 2023 (16) mars 2023 (22) février 2023 (16) janvier 2023 (12) décembre 2022 (9) novembre 2022 (22) octobre 2022 (19) septembre 2022 (13) août 2022 (9) juillet 2022 (4) juin 2022 (14) Mai 2022 (11) avril 2022 (8) mars 2022 (11) février 2022 (10) janvier 2022 (8) décembre 2021 (9) novembre 2021 (8) octobre 2021 (8) septembre 2021 (9) août 2021 (2) juillet 2021 (3) juin 2021 (10) Mai 2021 (11) avril 2021 (13) mars 2021 (17) février 2021 (12) janvier 2021 (12) décembre 2020 (10) novembre 2020 (11) octobre 2020 (12) septembre 2020 (13) août 2020 (4) juillet 2020 (9) juin 2020 (10) Mai 2020 (14) avril 2020 (15) mars 2020 (11) février 2020 (13) janvier 2020 (13) décembre 2019 (12) novembre 2019 (15) octobre 2019 (12) septembre 2019 (6) août 2019 (4) juillet 2019 (5) juin 2019 (11) Mai 2019 (12) avril 2019 (7) mars 2019 (4) février 2019 (6) janvier 2019 (12) décembre 2018 (3) novembre 2018 (3) octobre 2018 (4) septembre 2018 (3) août 2018 (2) juillet 2018 (1) juin 2018 (3) avril 2018 (7) mars 2018 (12) février 2018 (10) janvier 2018 (12) décembre 2017 (11) novembre 2017 (13) octobre 2017 (10) septembre 2017 (9) août 2017 (7) juillet 2017 (4) juin 2017 (9) Mai 2017 (11) avril 2017 (11) mars 2017 (11) février 2017 (8) janvier 2017 (1) décembre 2016 (4) novembre 2016 (7) octobre 2016 (4) septembre 2016 (3) août 2016 (1) juillet 2016 (1) juin 2016 (4) Mai 2016 (9) avril 2016 (9) mars 2016 (5) février 2016 (5) janvier 2016 (4) décembre 2015 (2) novembre 2015 (1) octobre 2015 (13) septembre 2015 (12) août 2015 (10) juillet 2015 (8) juin 2015 (13) Mai 2015 (8) avril 2015 (15) mars 2015 (10) février 2015 (3) janvier 2015 (6) décembre 2014 (5) novembre 2014 (2) octobre 2014 (1) septembre 2014 (1) août 2014 (1) juin 2014 (2) Mai 2014 (5) avril 2014 (2) décembre 2013 (2) novembre 2013 (4) octobre 2013 (1) septembre 2013 (1) avril 2013 (6) mars 2013 (7) février 2013 (3) janvier 2013 (5) décembre 2012 (2) novembre 2012 (10) octobre 2012 (4) septembre 2012 (1) mars 2012 (1) février 2012 (1) septembre 2011 (1) août 2011 (8) juillet 2011 (2) juin 2011 (9) Mai 2011 (2) avril 2011 (4) mars 2011 (11) février 2011 (9) janvier 2011 (4) décembre 2010 (6) novembre 2010 (11) octobre 2010 (7) septembre 2010 (1) août 2010 (1) juin 2010 (1) avril 2010 (1) mars 2010 (2) février 2010 (6) août 2009 (2) juillet 2009 (4) Mai 2009 (4) avril 2009 (4) mars 2009 (1) décembre 2008 (3) novembre 2008 (24) octobre 2008 (21) septembre 2008 (1) décembre 2005 (1) XinhuaErreur, le flux RSS est probablement en panne. Essayez plus tard. Renmin Ribao MondeIran: les prochaines manouvres dans le détroit d'Ormuz ciblées sur la sécurité régionale (ministre de la Défense)Le président yéménite adopte des réformes majeures de l'arméeBan Ki-Moon se dit prêt à se rendre à PyongyangPoutine appelle l'OTSC d'établir un programme d'actions pour l'AfghanistanRussie: la Chambre basse durcit la législation sur les adoptions américainesLe président franais Hollande déclare qu'il ne vient en Algérie pas pour "faire repence ou excuse"Obama annonce une mission spéciale sur le contrle des armes sous la direction du vice-président BidenPark Geun-hye remporte l'élection présidentielle en Corée du SudLa France cherche un partenariat stratégique d'égal à égal avec l'Algérie (Hollande) L'état de santé du président irakien s'améliore après une attaque cérébrale Renmin Ribao ChineQuel signal vont donner les derniers contacts de haut niveau entre la Chine et les Etats-Unis ?Mécontentement de la Chine face à l'accusation du Royaume-Uni concernant les droits de l'HommeOuverture des négociations commerciales annuelles sino-américaines à WashingtonChine: un rapport sur la lutte anti-corruption propose de restreindre le pouvoir des fonctionnairesChine: You Quan nommé chef du Parti pour la province du FujianChine: Peng Qinghua nommé chef du PCC pour la région autonome du GuangxiUn ancien responsable provincial condamné à mort pour corruptionLa Chine déplore le décès d'un sénateur américainXi Jinping rencontre une délégation du parti Russie unie Actualités ChineDanielle Elisseeff et la recherche en archéologie et en histoire de l’artChin’electrodoc fait suite aux «Actualités scientifiques sur la Chine»L’islam ? Pourquoi pas jusqu’en Chine ?Global Public Goods National Policies and Private Interests (the 9th Chinese Internet Research Conference)Online Society in ChinaSérie de reportages sur l’usage d’internet en Chine (CNN)Titres sur la Chine en version électronique sur CAIRNBuilding capacity in gender and sexuality education: developing training material and running trainings of trainersAu carrefour de l’historiographie japonaise d’après-guerre : le débat sur l’histoire de ShôwaTransports urbains, enquête sur trois villes chinoises Carnets ChineCoraline Jortay, nouvellement affectée au CCJ-CECMCPrix de la Fondation Tilsit-Institut de France décerné à Zhang Gong Politique ChineLa diplomatie publique chinoise : séduire l’ennemi américainConférences de Mme Li Danhui et M. Shen ZhihuaDe la nature de l’Etat local en Chine : repenser les relations centre-périphérieIntroduction aux institutions politiques de la République Populaire de ChineJournée d’étude : ” Famines soviétique et chinoise “Anatomie politique de la vie de quartier : la dimension ethnographique du cinéma de Ning YingExégèse des institutions villageoises : un échelon de l’autonomie ?Le 18e Congrès du PCC : institutionnalisation du Parti et jeu des factionsJournée d’étude sur la représentation politique en ChineRevue Le Banquet : Qu’est-ce que la Chine ? ↑ Haut Propulsé par WordPress.com. Commentaire Rebloguer S'abonner Abonné Chine en Question Have a WordPress.com account? Log in now. Confidentialité Chine en QuestionCopier lien courtVoir la publication dans le LecteurGérer les abonnementsS’inscrireConnexionSignaler ce contenuRéduire cette barre %d Concevoir un site comme celui-ci avec WordPress.comCommencer