نبذة عن نازك الملائكة باللغة الصينية娜齐克·梅拉伊卡（نازك ملائكة 1922-2007）
娜齐克·梅拉伊卡 （ نازك ملائكة 1922-2007 ） 1922 年 8 月生于伊拉克的巴格达一个知识分子家庭，伊拉克著名女诗人。曾进入美术学院学习， 1949 年毕业于该校的音乐喜剧， 1959 年毕业于美国威斯康辛大学的比较文学系，并获硕士学位，曾先后就职于...
قدرات حزب الله
... ويقال إنّ #إيران و #حزب_الله وراء حرب #داحس والغبراء... وحرب #البسوس والحرب العالمية الأولى، ويقال ان اميركا ألقت القنبل...
شعر أهديه إلى أمّي للشاعرة بينغ شين ترجمته عن الصينيّة: مي عاشور
بينغ شين واحدة من أشهر الكاتبات الصينيّات، شاعرة، ومترجمة، وكاتبة نثريّة. وُلدتْ في العام 1900. تميّزتْ شخصيّتها بأنّها تعكس ملامحَ شخصي...
هل سيتحدث العالم الصينية؟ بقلم مي عاشور
بدت لي دراسة اللغة الصينية في البداية كطريق مهيب مكلل بسحب كثيفة رمادية اللون؛ كان من المستحيل أن أكتشف هذا الطريق بما فيه من خبرات ثمينة...
تجربة مي عاشور في عالم الترجمة
تحدث المترجمة "مي عاشور" عن تجربتها في الترجمة من اللغة الصينية إلى العربية، ومدى المتعة التي تحويها الترجمة من معرفة حضارة وثقافات الشع...
مي عاشور: الثقافة الصينية جذبتني
مي حاتم عاشور، تخرجت عام 2008 من قسم اللغة الصينية وآدابها بجامعة القاهرة، تعمل الآن مترجمة حرة وكاتبة متخصصة في الشؤون الصي...
نبذة عن سحر خليفة باللغة الصينية
西赫尔·哈里发 （ سحر خليفة 1941- ） 巴勒斯坦最为重要的小说家之一。 1941 年生于巴勒斯坦那不勒斯 （ نابلس ）。 因遵循传统而早婚。为了追求学识和专心投身于文学创作，在结婚的第十三年从备受束缚的婚姻中走出来。她继续未完成的学业，在美国爱荷华大学获...
سو تشينغ اليتيمة المطلقة التي رفعت المرأة بقلمها
"أتخيل أنه بعد ثلاثين عامًا، ستبقى الجبال الخضراء الناضرة كما هي، وستظل المياه زمردية اللون متدفقة، أما أنا فسأعود إلى التراب، في ا...
من قصائد وانغ جوه جن بترجمة ميّ عاشور
وانغ جوه جن، شاعر ورسّام وخطّاط. رحل نهاية إبريل/نيسان الماضي، بعد صراع مع سرطان الكبد. أضاف وانغ جوه جن الكثير إلى الشعر الصيني ا...
موت شيه بوه ماو..قصة للكاتبة الصينية لو مين تترجمها مي عاشور
جاء مرة أخري ذلك الخطاب إلي شيه بوه ماو؛ أرسله الشخص نفسه الذي اعتاد أن يرسل أمثاله من قبل، يمكننا أن نعرف ...
حوار وترجمة عن الصينية: مى عاشور عن القاصّة الصينية لو مين
أعتز كثيرًا بهذه القصة، وأعتبرها واحدة من أهم التجارب التي خضتها في مجال الترجمة. هذه القصة ترجمتها ضمن فعاليات مسابقة الصين الدولية...
الكاتبة الصينية وي وي
4 سبتمبر 2013 / شبكة الصين / ولدت الكاتبة وي وي في عام 1970، وأدرجت رواياتها في قائمة أفضل الروايات الصينية لعام 1998 و2001 و2005 و2006 و20...