سيادة الشعب // 民主
لكلّ لغة طريقة في التعامل مع المفردات الوافدة اليها من خارج حدودها الصوتية واللغوية. هناك كلمات تخضع لتدجين صوتيّ يطاوع النظام الصوتي للغة...
تطبيقات الإنترنت تعيد صياغة المائدة عن مجلة الصين اليوم
جاء في كتاب ((دليل الطبخ)) للطباخ الفرنسي المعروف جورج أوغست أسكوفير (1846-1935) ، أن "المطبخ الجيد أساس السعادة". ولكن المطبخ المنزلي ي...
قصيدة ايليا ابو ماضي "ابتسم" مترجمة الى اللغة الصينية بقلم المستعرب الصيني الكبير صاعد (仲跻昆 译)
世上有人是乐观主义者， " 俯仰终宇宙，不乐复何如 " ；有人则是悲观主义者， " 人生不满百，常怀千岁忧 " 。诗人在这首诗中让我们看到了乐观者和悲观者对世界、对人生截然不同的见解：悲观者成日愁眉苦脸，怨天尤人：认为天空阴沉沉，四周皆敌人；他们觉得岁月苦似黄连；既然人生难免...
阿拉伯文学与西方(现代) مقال للمستعرب الصيني صاعد 作者:仲跻昆
文学古今中外一切文化、文学都是沿着传承 - 借鉴 - 创新这条轨迹向前发展的。近现代阿拉伯文化、文学的复兴也不例外 。 随着对西方文学作品的翻译，西方的文学形式和各种流派被引进了阿拉伯。后殖民主义时期的阿拉伯文学，无论在艺术形式上，还是思想内容上，都呈现出多元多彩、五光十...
作者:仲跻昆 بقلم صاعد تشونغ جيكون عن امرء القيس باللغة الصينية
“ 饮食男女，人之大欲”，古今中外，概莫能外。情诗之所以受到人们特别是青年男女广为喜爱，是理所当然的事，不足为怪 。 西北地区的回民就以“花儿”闻名于世。其实“花儿”就是情歌，就是唱出来的情诗。“花儿”一词，我认为原是阿拉伯语 “الهَوَى haw...
أريج أحمد القططي // أثر وتأثر الحضارة العربية الإسلامية في الحضارة الصينية
الصين من أقدم بلاد العالم حضارة، وتاريخها المكتوب يعود إلى أكثر من خمسة آلاف سنة، يضم ترابها كنوز أثرية فتشكل علامات بارزة على حضارتها ا...
عن ديوان ابي القاسم الشابي " ارادة الحياة" في اللغة الصينية
生命的意志（诗歌《生命的意志》节选 作者简介 艾布·卡西姆·沙比 （ ابو القاسم الشابي1909-1934 年），突尼斯诗人。生于沙比亚镇。自幼体弱多病，受到家人精心呵护，这使他形成多愁善感的性格。十一岁入著名宗教学府宰敦大清真寺就学。 19...
«ألف ليلة وليلة» بعيون الروائيين الغربيين..
حائل - عبدالله الزماي طوال ألف ليلة كان يدرك شهرزاد الصباح فتسكت عن الكلام المباح؛ إلا أنها في الليلة الأولى بعد الألف لم تسكت ب...
تصنيفات مدونتي
Labels ابداعات (7) ابداعات (انماط التفكير) (17) أجمل ما قيل في المسكتات (76) ادارة الوقت (2) ادب وفكر صيني (305) ادب وفك...
وانغ قوو چن #汪国真 #wāng guó zhēn شاعر صيني انتقل إلى رحمة الله قبل ان يبلغ الستين من العمر ( ١٩٥٦-٢٠١٥).
بدأ تعلم الخط في العام ١٩٩٣. وسبب تعلمّه فنّ الخطّ هو شهرته الشعرية. كان القرّاء يتهافتون على شعره ، ويتداولون أشعاره في مواقع التواصل ا...
白兰德·海岱里 نبذة عن بلند الحيدري باللغةة الصينية
白兰德·海岱里 （ بلند الحيدري1926—1996 ） 伊拉克诗人。生于巴格达一军官之家，其父亲是伊拉克军队军官。幼年时因父亲工作原因辗转于库尔德城、苏莱曼尼亚、埃尔比勒、基尔库克等地。 1942 年母亲病逝后被寄养在祖父家里，后因无法接受祖父家庭的严厉管教辍学离...
鲁拜伊 عبد الرحمن مجيد الربيعي باللغة الصينية
鲁拜伊 （ عبد الرحمن مجيد الربيعي 1939— ） 伊拉克小说家。 1939 年 8 月 12 日生于伊拉克南部的纳西里耶。 1958 年毕业于巴格达美术专科学院艺术系绘画专业，酷爱文学和写作，现任驻贝鲁特、突尼斯伊拉克文化中心主任、突尼斯文化部《文化...