عن الموسيقى الصينية ودلالاتها
بعض الرموز الصينيّة لا تخلو من دلالات طريفة. تدفع المرء إلى التفكير بأمور لا تسمح له بها لغته. ومن هذه الرموز رمز 乐. لهذا الرمز لفظان، ...
مصدر الترجمة
نجد كلمة 英语 في المكان الذي كان يفترص ان يكون فيه كلمة 阿拉伯语 مصدر الترجمة يشير الى موقع الشعب المترجم بين الحضارات كيف يترجم العرب؟ و...
الحرف العربيّ الجريح
اللغة العربيّة جريحة، والاسم العربيّ، أيضاً، جريح. إنّ هناك علاقة شبه عضويّة بين اللغة والناطقين بها، وهي النظريّة اللغويّة المعروفة بنظري...
بمناسبة اليوم العالمي للسعادة : "السعادة من منظور كونفوشيوس"
اثناء القاء مداخلتي " السعادة من منظورر كونفوشيوس" في جامعة الجنان بدءا، أشكر جامعة الجنان على دعوتي للمشاركة في هذه الندو...
تركيب أسماء بعض الدول في #اللغة_الصينية ( المثال : فرنسا )
تركيب أسماء بعض الدول في #اللغة_الصينية ( المثال : فرنسا ) سأكتفي بمثال واحد، والمثال ليس معمما على الطريقة الصينية في تركيب اسماء ا...
تشونغ جي كون: بعض الاستشراق «شَيطَنَ» العرب . حوار أجراه: عـادل علـي
بأدب صيني محرج استقبلني البروفيسور تشونغ جي كون لكي يتحدث على مدى أكثر من ساعة عن الأدب العربي. المستعرب الصيني الذي اختارته جائزة الشيخ...
المستعرب الصينى تشونج جى كون.. غوّاص فى بحر الأدب العربى شينخوا- بقلم لى تنغ
لو أتيح لى عمر آخر، فسوف أكرس حياتى مرة أخرى لأعمال بحوث وترجمة روائع الأدب العربي، بل وتدريسها للصينيين".. هكذا تحدث الأستاذ تشونج جى كون...
عاشق صيني للغة الضاد تعلمت العربية مع هتاف.. عاشت مصر ويسقط الاستعمار
قريبا.. نفائس الشعر الجاهلي بالمكتبات الصينية للأديب تشونع جي كون شباب الصين يهوى ترجمة قصائد الحب والغزل أنصح شباب العرب بتعلم الصين...
جبران خليل جبران في الصين
QI Miming ليلى نائبة رئيس جمعية البحوث في الأدب العربي بالصين ماذا يطرأ في بال الإنسان الصيني حينما تذكر كلمة “لبنان”؟ إنه ...
مثال عن تركيب الرموز الصينية ودلالاتها仙
وسأنطلق من كلمة ( 仙 ) وتعني الخالد، من عبر حاجز الموت دون أن يفنيه الموت! تجرّع إكسير الخلود الطاويّ ونجا. هكذا تقول الأساطير، وهكذا ...
أبعاد الوطن الصيني
国家 تعني وطن. ولكن لا تخلو دلالتها الحرفية من قيمة مضافة، وما أكثر الرموز التي صورها افكار ومعتقدات! حرفيا تعني الوطن البيت الوطن او الب...
كلمة طازج في اللغة الصينية
من وسائل تركيب الرموز الصينية لتوليد دلالات جديدة وطريفة. فالجمع بين الخروف والسمكة لا يعني خروفا ولا سمكة وانما يعني طازجا، والطزاجة ت...