بكين عاصمة الشمال
أقول من طريق الهزل ان #بكين #北京 عاصمة الصين معناها طرابلس. ولكن هزلي لا يخلو من وجه شبه حقيقي من منظور لغوي محض. فبكين تعني حرفياً " ...
كلمة الشرق في اللغة الصينية
في الصورة المرافقة رمزان صينيان هما رمز واحد! الرمز الصيني الأصليّ شمال الصورة . الرمز الصيني جهة اليمين هو الرمز الجديد، البسيط. وما ي...
من الفهرست لابن النديم عن القلم الصيني.
* قلم الصين ) الكتابة الصينية تجري مجرى النقش يتعب كاتبها الحاذق الماهر فيها وقيل إنه لا يمكن الخفيف اليد أن يكتب منها في اليوم أكثر من ...
تْيانْ آنْ مانْ 天安门
لا شكّ في أنّ هناك صورة مبهمة في أذهان الناس عن اللغة الصينيّة. وحين أقول لمن يسألني عن النحْو الصينيّ بأنه بسيط لأنّه لا يتضمّن أشياء ك...
伙
伙 huǒ لفت نظري اليوم هذا الرمز الصيني، وهو مؤلف من مفتاحين: مفتاح النار 火 ، ومفتاح الأنسان 亻 . بداية، لم اجد اي رابط بين معنى ال...
庄周梦蝶/ 汉语成语 تشوانغ تشو / دجوانغ تزه تشوانغ تسي / يحلم انه فراشة
في عصر الدول المتحاربة، كان هناك فيلسوف مشهور جدا يدعى تشوانغ تشو وأطلق عليه البعض تشوانغ تسي، وفي يوم من الايام حلم تشوانغ تشو انه قد اصب...
التباسات طريفة في معنى الرمز 乐 lè / yuè في اللغة الصينية
في اللغة الصينية نمط من الرموز شديد الطرافة، وهذا النمط هو انه يحمل دلالتين مختلفتين ولكن لا يمكنك الا ان تربط بينهما على المستو...
火烧眉毛
火烧眉毛 huǒ shāo méi mao وصل الموس ع الدقن وصل الموس ع الرقبة الترجمة هنا ليست حرفيّة، ولكن هذا هو المعنى المقصود باللغة الصينية. ولكن...
ألسنة وأوطان من مقالات كتاب لعنة بابل贺知章
كنت قد قرأت، ذات يوم، عبارة للأديب الفرنسي الشهير آنْدْريهْ جِيْدْ عن علاقته ببلده وعن المكان الذي تطيب له فيه الإقامة. إذ سئل: أين تحبّ ...
الصين في معجم البلدان
الصينُ من معجم البلدان : بالكسر واَخره نون. بلاد في بحر المشرق مائلة إلى الجنوب وشماليها الترك قال ابن الكلبي: عن الشرقي سميت الصين بص...
قصص لياوتشاي العجيبة نافذة على أدب القصص الخيالية الصيني
الأمم الحضارية تبقى حيّة في كل شيء رغم تقادم الزمن وتوارد الأحداث واضطرابات العصور، وتظهر حيويتها في موروث مادي أو معنوي، وفي فلكلور شعب...
wǒ xiǎnɡ qù diàn yǐnɡ yuàn kàn diàn yǐnɡ 我 想 去 电 影 院 看 电 影，
العبارات أ – أريد أن أذهب إلى السينما لمشاهدة فيلم، هل تود أن تذهب معي؟ (وه شيانغ تشيوي ديان ينغ يوان كان ديان ينغ، ني شيانغ خه وه يي...