النسيان والخصيان أو المؤرخ الصيني الكبير
العنوان من وحي حياة كاتب صيني.ما علاقة الكتابة بالخصاء؟ وما علاقة النسيان بالخصيان؟ بعض الافكار وردت الى ذهني وانا أقرأ سيرة حياة س...
حكاية جبل في عيني عجوز صيني
تذكرت المثل القائل: "طولة البال بتهدّ الجبال" وأنا أقرأ حكاية صينية وردت في كتاب أحد الفلاسفة الصينيين القدامى التي يعود تاريخ تأليف...
عصافير ماو تسي تونغ
لا أحد ينكر، فيما أتصوّر، عظمة رئيس الصين الأسبق "ماو تسي تونغ 毛泽东" ، ولا أحد ينكر الدور الذي لعبه في رسم صورة الصين الراهنة، ولكن...
بيت وسيارة مقال من كتاب لعنة بابل تأليف بلال عبد الهادي
نفتخر بأنّنا أعضاء في الفرنكوفونيّة، ونفتخر بأنّنا نحسن الإنجليزيّة، ويتباهى البعض منّا بأنّه لا يقرأ العربيّة، وإنّما يكتفي...
فلاّحو الهند وسمك الكونغو
سأتناول في هذا المقال نقطتين، وهما: فلاحو الهند والكمبيوتر، ثمّ صيادات السمك في الكونغو والهاتف الجوّال. متابع اخبار التكنولوجيا يعرف ...
كتاب المقابسات لأبي حيان التوحيديّ
أبو حيان التوحيدي المقابسات المقابسة الأولى في تطهير النفس وتجريدها من الشوائب البدنية سمعت أبا سليمان المنطقي يقول: بالإعت...
1934年的逃亡
الكاتب الصيني سو تونغSu Tong 苏童 له رواية ترجمتها يارا المصري بعنوان الفرار في عام 1934 1934 年的逃亡 وهذا نصّها الصينيّ 苏童： 193...
من حكايات الساموراي تسوكاهارا بوكيدن Tsukahara Bokuden
حياة الساموراي الياباني الحقيقية ليست اكثر من دروس في الحكمة. كنت أقرأ في كتاب عن " بوذية الزنّ" وهي بوذية روحية تأمّلية تدرّب المرء ...
患得患失 huàn dé huàn shī شخص مصلحجي
患得患失 huàn dé huàn shī قول صيني مأثور يقصد به الشخص الذي لا يفكّر الا بالكسب وبمصلحته الذاتيّة، وبأرباحه وخسائره دون اعتبار لمص...
mǎ shēng jiǎo تنبت للحصان قرون 马生角
ويقصد بالتعبير استحالة الاشياء، للحصان قرون في الأساطير لا في الواقع. ما يرادف هذا المثل في طرابلس مثل يشتغل على الجغرافيا والانتماء الد...
اللغة العربية والتسويق من كتاب لعنة بابل تأليف بلال عبد الهادي
اللغة العربية محظوظة بين اللغات رغم سوء حظها الراهن بأبنائها. وذلك لأن لها وظيفتين: وظيفة تواصلية، ووظيفة دينية. واللغة بضاعة كأية بضاعة أ...
ابن بطوطة في الصين
يروي المفكّر الفرنسيّ المرموق Régis Debray رجيس دبريه في مقدمة كتابه الجميل " حياة الصورة وموتها" (Vie et mort de l’image) حادثة طريفة ...