الرموز الصينية المطلوبة للمرحلة الخامسة من HSK5
与 产 股 队 建 政 更 设 华 投 线 立 强 企 版 战 军 统 局 王 布 权 团 项 装 德 形 青 英 领 营 委 势 采 销 型 创 显 转 未 均 类 府 卫 款 牌 称 施 率 义 协 治 存 配 巴 构 曾 置 击 模 益 维 器 防 升 龙 致 摄 念 ...
الجمال فخّ ماكر
الجمال مسألة نسبيّة، وكذلك القبح. قد ينبت القبح كالبثور في من يرى نفسه جميلاً، فيضمحلّ مفعول جماله الفتّان. هذا ما تقوله حكاية صينية موجو...
ملعقة الحكمة
ملعقة الحكمة يحكى أنّ أحد التجار الصينين أرسل ابنه لكي يتعلم لدى أحكم رجل في العالم . وكان هذا الحكيم يسكن في قصر في قمة جبل . وعندما...
من خواطر بلال عبد الهادي
للجهل قدرة على اختراع كلمات عربية، هذا ما تكتشفه وانت تتصفح بعض اسماء الأعلام . فقد يعترض اسم عربيّ لا غبار عليه عيني...
من خاطرات بال بلال عبد الهادي
الكلام القليل يحتاج الى وقت كثير بخلاف الكلام الكثير . *** قال لي : لا احبّ الموسيقى . قلت له : كمّم مناقير العصافير ***...
武则天Wu Zetian وحريم السلطان
حريم السلطان حريم السلطان مكان تترعرع فيه الدسائس والمكائد. وهنا سأروي حكاية امرأة صينيّة اسمها ( وو تزه تيان Wu Ze tian ) من...
الوطواط الصيني
تنتقل من حضارة الى اخرى فتتغير النظرة الى امور كثيرة. النظرة ليست واحدة، الغراب نذير الشؤم في بلادنا مثلا هو طائر كيمام السلام في ال...
山水 تركيب المنظر الصيني
الكلمة التي تعني في الرسم الصيني " منظر طبيعي" مؤلفة من رمزين: جبل وماء، 山水 。 ومن يتأمّل المعنى يجده شديد الغنى فهو يقوم على احتضان عنص...
الفرص والغصص/حكاية من التراث الصيني
يظنّ المرء أنه يرى ما يرى ولكن ينتبه فيما بعد إلى انه لا يرى ما يراه لأن الواحد ليس واحداً، الحدث الواحد هو كتلة أحداث متراكمة، تماماً كم...
يي دجينغ 易经
كتاب التغيرات في ترجمته الفرنسية للمتخصص في شؤون الصين سيريل جافاري بقاء الحال من المحال. يمكن لهذا القول العربيّ المأثور هو جوهر ...
樂 / 乐
بعض الرموز الصينيّة لا تخلو من دلالات طريفة. تدفع المرء إلى التفكير بأمور لا تسمح له بها لغته. ومن هذه الرموز رمز 樂 / 乐 ( الأول رم...
السالب والموجب 阴阳
كل سالب هو في مكان ما موجب. وكل موجب هو في مكان ما سالب. ليس للأشياء هوية ثابتة. وهذا ما تقوله رسمة اليين يانغ 阴阳 الصينية. رسمة تنسف مب...