( دجو كه ليانغ 诸葛亮 ZHU GE LIANG او ترويض الوحش )
ي حتلّ ( دجو كه ليانغ 诸葛亮 ZHU GE LIANG ) في الثقافة الصينية مكانة مرموقة، فهو من أمهر الاستراتيجيين الذين أنجبهم الجنس الأصفر، ولا...
كلمات تحب السفر
كلمات تحبّ السفر باب الهجرة اللغوية مفتوح. لا يمكن لأي نظام سياسيّ مهما بلغت قدرته القمعية، ان يمنع كلمات من الدخول والخروج . فالكلمات طيور...
ذئب لعبة الـ"غو go" او لعبة الـ weiqi 围棋
يقال إنّ أقدم لعبة في العالم هي لعبة الـ"غو go "، أو الـ"واي تشي 围棋 wéi qí " وهو الاسم الصينيّ لهذه اللعبة التي يعود تاريخ نشأته...
向前看 xiang qian kan تطلّعْ قدّامك
向前看 xiàngqián kàn يعني التعبير فكّر بما أنت فيه . والمعنى الحرفي " انظر امامك". كثيرون في الحياة ينسون ما هو أمامهم أو فوقهم ويستغر...
عن الأمثال للمؤرخ دافيد أركوش David Arkush
عن الأمثال للمؤرخ دافيد أركوش David Arkush دراسة مقارنة بين الأمثال الروسية والصينية. ولا ريب ان دراسة الأمثال من باب المقارنة يسمح بكشف ذه...
حقول الأرزّ والاختبارات الرياضية
أقرأ مقالاً بعنوان " حقول الأرزّ والاختبارات الرياضية" للكاتب مالكوم غلودويل. والبحث مقارنة بين القدرات الرياضية بين الغربيين والمشارقة، تح...
حياة الأمثال
الأمثال لا تتشابه من حيث الاستعمال، فهناك أمثال تعيش طويلا وتدرج في نصوص جديدة او سياقات جديدة. بينما أخرض تنقرض او يتقلّص استعنالها الى ا...
حرف لاتينيّ
لا يمكن لأحد ان يستغني عن الحرف اللاتيني، اليوم، الا اذا اراد ان يعيش أعزل، بعيداً عن متطلبات العصر الراهن. أيا كانت لغتك الأم، فإنه لا يم...
كاسة أرزّ للتمرين على الصبر
ليس لكاسة الأرزّ علاقة، من حيث المبدأ، بالصبر. ولكن معلّم الصبر يمكن أن يكون أيّ شيء. في الصين هناك ضرب من دروس الصبر يأخذه المرء من حبات ...
日日新 rì rì xīn لا قديم تحت الشمس
日日新 rì rì xīn هذا القول الصينيّ يعارض ما ورد في سفر الجامعة מגילת קהלת على لسان سيّدنا سليمان:" مَا كَانَ فَهُوَ مَا يَكُونُ، وَا...
Détouristifier
مرّ اليوم تحت ناظري هذا الفعل الفرنسيّ، في كتاب فرنسي، وهو ضرورة سياحية لكلّ سائح يذهب مع شركات السياحة المعلّبة. ويقصد بالفعل ان تتحرّر من...
اسم صيني
للأسماء في الصين حكايات غريبة لا يستوعبها عقل عربيّ. لن تجد في العائلة الواحدة اسما مكرّرا. اسمك الشخصيّ كبصمة اصبعك. لا يشاركك احد باسمك ف...