مهرجان قوارب التنين في الصين
حكاية مهرجان قوارب التنين مهرجان قوارب التنين عيد صينى تقليدى يصادف الخامس من الشهر الخامس القمرى الصينى, ويبتدا من فترة الربيع وال...
مو يان.. كتابة الوجع الصينى وجدل الخيالى والواقعى
كتب المقال صبري حافظ ونشره في http://tahrirnews.com/columns/view.aspx?cdate=02112012&id=8ccdff71-333e-4d8d-aa1d-c562443fc3d8 بعد أن تناو...
صبري حافظ والادب الصيني
أكتب للقراء هذه المرة، وبعد أن استأذنت رئيس التحرير فغمرنى بكرمه، مقالين طويلين نسبيا، عن الكاتب الصينى البديع الذى فاز هذا العام بجائزة نو...
ترجمة لكلمة أديب نوبل "مو يان" في حفل تسلمه الجائزة
نشرت جريدة "أخبار الأدب" ترجمة لكلمة أديب نوبل "مو يان" في حفل تسلمه الجائزة ، وجاء في نص الترجمة التي قام بها الكاتب أحمد عبداللطيف ما يلي...
المترجم الصيني المشهور الراحل يي جيون جيان لحكايات أندرسن
في السادس والعشرين من شهر إبريل الماضي، أقيمت في الجناح الدنماركي لمعرض إكسبو شانغهاي العالمي مراسم إزاحة الستار عن التمثال البرونزي لحورية...
: هل يمكن اختراع حكايـات شعبيـة جديـدة؟!
الإجابة عن هذا السؤال هي: نعم، وهذا ما يحدث في الصين الآن، فقد أطلقوا مسابقة لكتابة (الحكاية الشعبية القصيرة جداً) أو كما يسمونها (الحكاية...
الرواية الصينية في التسعينيات إلى أين؟ / ترجمة زهرة رميج
الرواية الصينية في التسعينيات إلى أين؟ ترجمة زهرة رميج ساهم في مناقشة هذا الموضوع خمسة نقاد صينيين مشهورين هم: - الناقد لي ...
حكاية عن مثل " من الغرور الى الملاطفة "
يستخدم في اللغة الصينية مثل لوصف تغيير تصرف الغرور والكبرياء الى تصرف الطاعة والاحترام في معاملة الانسان يقول : من الغرور الى الملاطفة " ...
الأدب العربي.. صديقي الحميم بقلم: شوي تشينغ قوه
بدأت معرفتي بالأدب العربي بقراءة حكايات مختارة من "ألف ليلة وليلة"، شأن ذلك شأن كثير من القراء الصينيين. قرأتها بنهم وكنت تلميذا في المدرس...
حكاية عن مثل " بنت الجار تختلس النظر من وراء الجدار "
كان في تاريخ الادب االصيني القديم أديب هام يسمى سونغ يو ، قيل انه كان رجلا وسيما شهيرا . وكان سونغ يو يعاصر الشاعر الكبير الصيني تشيو يوا...
الطاوى في جبل لاو شان
تعتبر "حكايات لياوتشاى العجيبة" اشهر مجموعة من القصص العجيبة ومن بينها قصة"الطاوى في جبل لاو شان". والطاوى هنا معناها الشخص الذى يعتنق في...
اطفال على شاطىء البحيرة/ رواية صينية/تقديم: عباس جواد كديمي
حضارة الصين إحدى الحضارات العريقة على كوكبنا، إذ يعود تاريخها لآلاف السنين. ولا يخفى على أحد إسهامات هذه الحضارة للإنسانية! ولهذه الأمة...