#人口 كيف تنشىء الصين رموزها؟
rén kǒu الرمزان سهلان، لا يتعبا الناظر ولا يرهقا الذاكرة. إنسان وفم! كلمة تتألّف من مفتاحين حرّين! قلت في منشور سابق إنّ المفتاح في ا...
ما كنت أتخيّل أنّ اللغة الصينيّة ستفيدني في تعلّم اللغة الإنكليزيّة.
ما كنت أتخيّل أنّ اللغة الصينيّة ستفيدني في تعلّم اللغة الإنكليزيّة. فأنا قرأت هذه الصورة كرمى لخاطر الرموز الصينيّة ولكن الترجمة للجملة ...
ما لا نعرفه نلقي عليه ظلاّ من غرابة! هذا ما نفعله أمام اللغة الصينيّة.
ما لا نعرفه نلقي عليه ظلاّ من غرابة! هذا ما نفعله أمام اللغة الصينيّة. فكثيرون يظنّون أنّها لغة يصعب التقاط مفاتيحها. ونبدأ عادة بأسئلة ...
#盲人摸象 عميان يتحسسّون الفيل.
#盲人摸象 عميان يتحسسّون الفيل. الأمثال السائرة أحبّ أن أنظر إليها نظرة حرفيّة، حرّر المجاز من مجازيّته، وحرّر المعنى الحرفيّ من حرفيّته وامن...
تتناول هذه الخاطرة بعض الرموز الصينيّة، ولكنّها كلّها تنطلق من رمز واحد!
تتناول هذه الخاطرة بعض الرموز الصينيّة، ولكنّها كلّها تنطلق من رمز واحد! المفرد يفيض بالجمع! على قولة لاو تزه من الواحد خرجت كلّ الأشياء...
السعادة الصينيّة ودور الجناس
السعادة الصينيّة الكتابة جزء من حياة الصينيّين، لا أعتقد أنّك تدخل إلي بيت صينيّ خالٍ من الكلمات المعلّقة على الجدران. ارتبطت الكتابة م...
خواطر حول الرموز الصينيّة
المقطع الصيني ، وفي الصورة كلمة " مقطع" في اللغة الصينيّة. كلمة " مقطع" في اللغة الصينيّة تتألّف من رمزين. - الرمز الأوّل 音 - الرمز الث...
الأنف الصيني!
سئل ذات يوم ابن الجهم وهو من علماء الكلام، ما أكثر ما يدهشك في العالم؟ قال: الشمّ. ورد هذا القول في كتاب للجاحظ. ومن يوم قراءتي لهذا ا...
دلالة الرقم 14 في اللغة الصينية
للإنسان علاقة غير موضوعيّة مع الأرقام. وفي الصين يمكنك أن ترى هذا بأمّ عينك. لفت نظري وأنا في المصعد في بكين خلو الطوابق من رقم ١٤. وال...
人民的鱼
الكلمات أفكار. كلّ كلمة فكرة تشبه حبّة قمح تولد من أحشائها سنبلة. كنت أقرأ قصة صينية قصيرة بعنوان " سمك الشعب人民的鱼". للكاتب سو تونغ 苏童 ...
اليوان الصيني #元
نحن في زمن الدولار، واللبنانيّون ، اليوم، في لهيب زمنه! ولكن لا شيء يدوم، سنّة الحياة دولاب لا يكفّ عن الدوران. ما له قيمة اليوم سيفقد ق...
#叶
وماذا لو قلت إنّ هذا الرمز الصيني 叶 موجودٌ في كلمة تعرّبت، وتعيش بيننا، ولا يمكن الاستغناء عنها؟ ولا عن مذاقنا بل صارت طقساً عربيّاً مدلّلا...