Chiversity

China Business & Language Blog

Chinese language, trade with China, business culture, sourcing and practical knowledge.

China

شركة هواوي huawei تمارس فنّ الإغراء

شركة هواوي huawei تمارس فنّ الإغراء، وفنّ الأغواء، تعلّم سوق الهواتف الذكيّة الخيانة. يخون حامل السامسونغ هاتفه السامسونغيّ وهو مرتاح الضم...

China

رغيف خبز

الشكل خدّاع، فلا شيء في ظاهر الصورة يوحي بأنّ هذا الرغيف لا علاقة له بالقمح. ولكن، فعلا، لا علاقة له بالقمح! فهو رغيف معمول من الأرزّ...

China

亚洲文明对话大会//维护亚洲文明多样性.

الاستشراق إنتاج غربيّ، ولكن يمكن أن نستوحي منه استشراقاً عربيّ الملامح والمنطلقات والأهداف، بالاعتماد على الشقّ النبيل منه. فالاستشراق است...

China

قطط وكلاب وأفاع

قال لي بالحرف الواحد بعد أن عرف أنّي ذاهب إلى الصين: خذ معك أكلك، فأكلهم لا يؤكل، أكلهم سبّب لي السقام، أكلهم كلاب وقطط وأفاع، كما أنّهم ي...

China

لماذا لم يترجم العرب في عصرهم الذهبيّ الفكر الصيني؟ // البحث الذي ألقيته في الملتقى الصيني اللبنانيّ الأوّل للترجمة بين العربيّة والصينيّة

صورة جماعية للمشاركين في الملتقى الصيني اللبناني الأوّل للترجمة بين العربية والصينية يبدو في الصورة من اليمين المستعربة الصينية ...

China

دعوة إلى علم استشراق عربيّ.

كلمة " استشراق" هي ترجمة من مصطلح غربيّ ملتبس، وقد اشتغل المفكر الفلسطيني ادوارد سعيد على تفكيك هذا المصطلح بمضامينه ومدلولاته الخفية أو...

China

من خواطر بلال عبد الهادي

1. كان لأنفه قدرة على شمّ الأشياء التى يرى أسماءها. يكفي أن يكتب كلمة " زنبق" حتى يعبق المكان برائحة الزنبق. ويكفي أن تعبر خاطره ذكرى ع...

China

ما هو الرمز الصيني؟

اللغة الصينيّة عاشت بعيداً عن الألفباء آلاف السنوات، ورافق الرمز الصيني الحضارة الصينيّة من يوم نشأتها إلى اليوم. فكّرت الصين في لحظة من ت...

China

تدجين الرموز الصينيّة

#法 #语 ما عدد ما يعرفه المرء من الكلمات الصينية حين يعرف مقطعين؟ كيف تعرف ما تعرف حين تعرف مجرّد رمزين؟ سأنقل السؤال إلى اللغة العربية...