لسان هندستان
أحدث تعريف لعلم اللغة الحديث لم يحد قيد أنملة عن التعريف الذي وضعه ابن جنّي بقوله: " اللغة أصوات يعبّر بها كلّ قوم عن أغراضهم"، وهو تعري...
مرجانة #علي_بابا من مقالات كتاب لعنة بابل
ما من أحد، فيما أتصور، لا يعرف حكاية علي بابا الواردة في الكتاب الفاتن "ألف ليلة وليلة" الذي لم يعترف به العرب، إلى الآن، ك...
الشقّ الأيمن من #الدماغ!
كنت قد قرأت ذات يوم أنّ #اللغة_الصينيّة تفرض على الإنسان الصينيّ أن يتعامل مع الشقّ الأيمن من دماغه أكثر من الشقّ الأيسر أو قل إن للشقّ ال...
حظوظ الحروف
حروف لغة ما ليست سواسية كأسنان المشط . فهناك حروف تتمتّع بحظّ وافر أكثر من غيرها. فحرف #الواو العربي مثلا يتمتع بميزة لا يتمتع بها حرف #...
الكلمات أفكار.
كلّ كلمة فكرة تشبه حبّة قمح تولد من أحشائها سنبلة. كنت أقرأ قصة صينية قصيرة بعنوان " سمك الشعب人民的鱼". للكاتب سو تونغ 苏童 وهي قصة تروي التح...
حكاية من كتاب صيني
في الصورة فتى يقرأ . وثمّة شيء يشبه المصباح يتدلّى من سقف الغرفة. القارىء اسمه تشه ين #车胤 。 لم تكن قدراته تسمح له بشراء زيت للسراج، وكان...
#构建和谐社会
لعلّ هذه الكلمة هي سرّ من الأسرار الصينية، وتتجلّى هذه الكلمة في أمور كثيرة، حتى في اسم العلم. فالصينيّ لا يتشبّث كثيرا باسمه، ولا يشعر...
رمز叶 ودلالاته ، الشاي، أتاي،
هذا الرمز الصيني صار جزءا من كلمة عربية كثيرة الدوران على الشفاه العربية. وهو 叶، وقد يستغرب البعض ، ويذهب في مخيلته للتفتيش عنه في متن...
饿 è الجوع الصينيّ
饿 è الجوع الصينيّ كتبهابلال عبد الهادي ، في 21 تشرين الثاني 2010 الساعة: 03:35 ص هناك كلمات صينية لفتت نظري حين تعلمتها، وأث...
عشْ بسيطاً تعش مبسوطاً
كتبها بلال عبد الهادي يفصح عنوان كتاب المؤلفة الفرنسيّة "دومينيك لورو" " فنّ البساطة" الصادر حديثاً عن دار" روبير لافون"، في باريس...
وما أدري وسوف إخال أدري أقومٌ آلُ حصنٍ أم نساء؟
هذا بيت شعر عربيّ قديم ينسب للشاعر الحكيم زهير بن أبي سلمى. ولقد اخترته لاستخدامه كشاهد على عبارة " يا قوم"، وهي عبارة شائعة منها و...
تحولاّت كلمة 禅 زنّ.
الكلمات تسافر، وكما يغير الناس ملابسهم بسبب صعوبة تغيير جلودهم كذلك تغير الكلمات ملابسها الصوتية. كثيرون حين ينتقلون من محل إلى آخر يغيّر...