حوار مع چو جوه بينغ أكبر كتاب الصين ترجمة وتقديم : مي عاشور
قصُر الطريق كلما مشيت فيه، ولكن القلوب والأفكار لا دروب لها، فهي تسبح في فضاء واسع. تقترب من أشخاص وتبتعد عن أخرين بسبب أفكارهم، تُفضل كات...
#Véga #七夕 #七夕节
اسم نجم في السماء. لا شيء في التسمية يشير إلى ما هو عربيّ! ولكن التسمية الفرنسية هي بنت تسمية عربية لهذا النجم الذي يتميّر بحضوره اللامع...
أصوات صينية معاصرة: من جهة الموت سترى دائماً
لا يزال الشعر الصيني المعاصر بعيداً عن القارئ العربي، وخاصة شعر فترة الثمانينات وما بعدها. لم نعرف منه سوى القليل غير الكافي لمواكبة ح...
مذكرات مجنون
ميرا أحمد، إحدي المترجمات الشابات التي اختارت اللغة الصينية لتكون جسرا بين الثقافات المصرية الصينية، صدر لها مؤخرا كتاب " مذكرات مجنون" للك...
فنغ شويه فنغ (1903-1976) شاعر من الصين
فنغ شويه فنغ (1903-1976) اسمه الأصلى فو تشون، كتب تحت عدة أسماء مستعارة منها: شويه فنغ، هوا شيه وغيرها. من شعراء العصر الحديث، وصاحب نظريا...
طعم الجبل، رحلة حج بوذية | سانتوكا تانيدا (هايكو) ترجمة محمد عيد ابراهيم
سانتوكا تانيدا (1882 ـ 1940)، واحد من أعظم شعراء اليابان، غريب الأطوار، تربى على فلسفة “الزنّ”، وحياته تتوازى مع حياة كهنة وشعراء “الزن” ...
صوتٌ كالفضةِ النقيةِ يحاورُ أحلامَك
قصائد للشاعرة الصينية: شو تينغ ترجمتها عن الصينية: يارا المصري http://yaraelmasri.blogspot.ae/2016/05/blog-post.html حلم العودة إلى م...
فصل من رواية «يينغ أر» للشاعر الصيني الراحل قو تشنغ
http://www.al-akhbar.com/node/255301 هي الرواية الوحيدة التي كتبها الشاعر الصيني قو تشنغ وتُعدُّ اعترافَ حبٍّ للشاعرة والصحافية الصينية ...
" وانغ شياو ني" و" لو يي مين"" شاعرتان من الصين ...... دع الضوءَ الأزرقَ ينساب
" وانغ شياو ني" و" لو يي مين"" شاعرتان من الصين دع الضوءَ الأزرقَ ينساب الترجمة عن الصينية والتقديم: يارا المصري http://yaraelmasr...
بي داو شاعر من الصين bei dao
ذاك العالم الذي أصدّه بذراعي بي داو 1 لكنّ السماء غائمةٌ منذ يومين 2 جزيرة الأشياء الــReady-Made بدون عنوان مُدّ يديك إليَّ لكي ...
الشاعر الصيني "مانغ كيMang Ke ": يمكن أن تشيخ بعد الموت
قدمت لها وترجمتها عن الصينية: يارا المصري http://yaraelmasri.blogspot.com.eg/2016/03/mang-ke.html مانغ كي (Mang Ke) شاعر صيني أغفله مت...
ثلاثة شعراء من تايوان: وجوه برائحة التفاح// ترجمة محمد الأسعد
ثلاثة شعراء من تايوان: وجوه برائحة التفاح ترجمة محمد الأسعد 15 يونيو 2015 1 لكنّ السماء غائمةٌ منذ يومين 2 جزيرة الأشياء الــRead...